varustelutaso oor Engels

varustelutaso

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

trim

naamwoord

the manner in which something is equipped

amenities

naamwoord

voorbeelde

Jos tullilaitosten varustelutaso ja niiden henkilökunnan asiantuntemus eivät ole riittäviä, minkälaisiin tukitoimenpiteisiin komissio on ryhtynyt vaadittavan varustelu- ja asiantuntemustason takaamiseksi tullilaitoksissa?
If not, what has the Commission done to assist them, thereby enabling the required facilities to be provided?

Lääketieteellisille ja kirurgisille laitteille sekä laboratoriolaitteille on myönnettävä maahantuonti tuontitullitta, jos ne on lähetetty lainaksi sellaisten sairaalojen ja muiden terveydenhoitolaitosten pyynnöstä, jotka tarvitsevat niitä kiireellisesti oman riittämättömän varustelutasonsa täydentämiseksi, ja jos ne on tarkoitettu taudinmääritys- tai hoitokäyttöön.
Total relief from import duties shall be granted where medical, surgical and laboratory equipment is dispatched on loan at the request of a hospital or other medical institution which has urgent need of such equipment to make up for the inadequacy of its own facilities and where it is intended for diagnostic or therapeutic purposes.

Montenegro: Montenegrossa on huolehdittava rangaistuslaitoshenkilöstön lisäkoulutuksesta ja laitosten varustelutason parantamisesta.
In Montenegro: further training of penitentiary staff and improvement of facilities.

Britannian Ford jatkoi Cortina Mk3:n valmistamista (Dagenhamin versio aiemmasta Taunus TC:sta) vielä puoli vuotta Taunus TC2:n julkistamisen jälkeen, mutta syyskuussa 1976 Britanniassa esiteltiin Cortina Mk4, minkä jälkeen Taunus TC2 ja Cortina Mk4 olivat lähes identtisiä, pois lukien alueelliset erot määräyksissä sekä varustelutasoissa.
Ford of Britain continued to sell the Cortina Mark III, the Dagenham produced version of the earlier Taunus TC, for more than half a year following the launch of the Taunus TC2, but in September 1976 the Cortina Mark IV was introduced in Britain, after which the Taunus TC2 and Cortina Mk IV were almost identical, apart from regional variations in terms of specification changes and trim levels.

Serbian on parannettava vankilaoloja, huolehdittava pitkäaikaisvankien ja järjestäytyneestä rikollisuudesta tuomittujen vankien olojen asianmukaisesta valvonnasta, vankeinhoitohenkilöstön lisäkoulutuksesta ja erityislaitosten varustelutason parantamisesta.
Improve prison conditions, ensure appropriate monitoring of prison conditions for long-term inmates and for inmates convicted of organised crime and ensure further training of penitentiary staff and improvement of special needs facilities.

Solara oli saatavina SE- ja SLE-versioina, sedanin vastaavat varustelutasot olivat LE ja XLE.
The Solara was available in SE and SLE trims, corresponding roughly to the sedan's LE and XLE trims.

Euroopan varustelutasoa on kehitettävä
Europe needs to be better equipped

Säännöllisen julkisen linja-autoliikenteen alalla elinkeinonharjoittajat voivat vaikuttaa ajoneuvojensa varustelutasoon, energiankulutukseen ja ekologisuuteen, organisaationsa tehokkuuteen, asiakassuhteidensa hoitotapoihin ja - aivan kuin kaikki yritykset - voittomarginaalinsa suuruuteen.
In the field of passenger transport by scheduled bus services they may, for instance, adjust the standard of facilities of the vehicles and their performance in terms of energy and ecology, the efficiency of the organisation and methods of contact with the public, and, as with any undertaking, the profit margin desired.

Jäsenvaltioille aiheutuvat kustannukset riippuvat pitkälti kansallisten hätäkeskusten infrastruktuurien nykyisestä organisoinnista ja varustelutasosta sekä hätäkeskusten määrästä.
The cost for the Member States is largely dependent on the current orgaisation/level of equpment of the national PSAP infrastructures and the number of PSAP's.

(87) Merkkiuskollisuutta suhteuttaa lopuksi se, että yksityisten linja-autoyritysten kalustopolitiikkaan vaikuttavat nykyisin entistä enemmän linja-autojen lyhyt käyttöikä sekä välttämättömyys mukauttaa kalusto säännöllisin välein markkinoiden edellyttämään varustelutasoon.
(87) Brand loyalty is also becoming weaker inasmuch as the fleet policy of private bus operators is increasingly being determined by short service lives and the need for regular adaptation of the fleet to take account of the equipment level demanded by the market.

Paikka tunnetaan laadustaan ja hyvästä varustelutasostaan, ja se soveltuu etenkin nuorille.
This site is recognised for its quality and for its ability to stage events, especially for young people.

Viimeksi mainitulla alalla korotettujen määrärahojen avulla voidaan pienentää komission ja sen lähetystöjen välistä eroa tietotekniikan varustelutasossa.
In the latter area, this will help to close the gap between the provision in delegations and the rest of the Commission.

Esimerkki #: Yhdistyneen kuningaskunnan Decent Homes-aloitteen tarkoituksena on saada vuoteen # mennessä kaikki sosiaaliseen asuntotarjontaan kuuluvat asunnot asianmukaiseen kuntoon, mikä tarkoittaa, että kaikkien asuntojen tulisi olla lämpimiä ja säänkestäviä ja että niissä tulisi olla kohtuullinen ja nykyaikainen varustelutaso
Example #: The UK Decent Homes Initiative aims by # to bring all social housing into decent condition, which means a home should be warm, weatherproof and have reasonably modern facilities

Serbian on parannettava vankilaoloja, huolehdittava pitkäaikaisvankien ja järjestäytyneestä rikollisuudesta tuomittujen vankien olojen asianmukaisesta valvonnasta, vankeinhoitohenkilöstön lisäkoulutuksesta ja erityislaitosten varustelutason parantamisesta
Improve prison conditions, ensure appropriate monitoring of prison conditions for long-term inmates and for inmates convicted of organised crime and ensure further training of penitentiary staff and improvement of special needs facilities

Esimerkki 11: Yhdistyneen kuningaskunnan Decent Homes -aloitteen tarkoituksena on saada vuoteen 2010 mennessä kaikki sosiaaliseen asuntotarjontaan kuuluvat asunnot asianmukaiseen kuntoon, mikä tarkoittaa, että kaikkien asuntojen tulisi olla lämpimiä ja säänkestäviä ja että niissä tulisi olla kohtuullinen ja nykyaikainen varustelutaso.
Example 11: The UK Decent Homes Initiative aims by 2010 to bring all social housing into decent condition, which means a home should be warm, weatherproof and have reasonably modern facilities.

On parannettava vankilaoloja varsinkin heikoimpien henkilöryhmien kuten nuorisorikollisten ja psykiatrista hoitoa tarvitsevien henkilöiden osalta. Lisäksi on huolehdittava pitkäaikaisvankien ja järjestäytyneestä rikollisuudesta tuomittujen vankien olojen asianmukaisesta valvonnasta, rangaistuslaitoshenkilöstön lisäkoulutuksesta ja erityislaitosten varustelutason parantamisesta.
Improve prison conditions, in particular as regards vulnerable groups such as juvenile offenders and those in need of psychiatric care; ensure appropriate monitoring of prison conditions for long-term inmates and for organised crime inmates, ensure further training of penitentiary staff and improvement of special needs facilities.

Tämän mukaisesti lentoturvallisuuskomitealle annettiin luettelo kaikista Venäjällä myönnettyjen lentotoimintalupien nojalla liikennöivistä ilma-aluksista ja niiden asianomaisesta varustelutasosta.
Accordingly, the Air Safety Committee was provided with a list of all aircraft operating on AOCs in Russia, together with the associated equipment.

Linja-autojen valmistajien mielestä hintaerot Belgian, Alankomaiden, Ranskan ja Saksan välillä johtuvat sitä paitsi pääasiallisesti linja-autojen varustelutasossa esiintyvistä eroista.
According to bus manufacturers, the differences in prices between countries like Belgium, the Netherlands, France and Germany are mainly due to differences in equipment.

Tämä päätös oli tärkeä merkki Kyproksen ylimitoitetun varustelutason purkamista silmällä pitäen ja Euroopan unionissa toivotaan, että kumpikin osapuoli toteuttaa vielä muitakin tämänsuuntaisia toimia.
That decision sent out an important signal about reducing the excessive number of weapons in Cyprus and the European Union hopes both sides will take further steps in that direction.

Täydellinen tuontitullittomuus myönnetään lääketieteellisille ja kirurgisille laitteille sekä laboratoriolaitteille, jos ne on lähetetty lainaksi sellaisten sairaalojen ja muiden terveydenhoitolaitosten pyynnöstä, jotka tarvitsevat niitä kiireellisesti oman riittämättömän varustelutasonsa täydentämiseksi, ja jos ne on tarkoitettu taudinmääritys- tai hoitokäyttöön.
Total relief from import duty shall be granted for medical, surgical and laboratory equipment which is dispatched on loan at the request of a hospital or other medical institution which has urgent need of such equipment to make up for the inadequacy of its own facilities and where it is intended for diagnostic or therapeutic purposes.

Hintavertailuja vaikeuttavat erot linja-autojen varustelutasossa.
Price comparisons are made more difficult by the differences in equipment of buses.