vastenmielinen asia oor Engels

vastenmielinen asia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

anathema

naamwoord

Euroopan ulkosuhdehallinto ja kaikki muut Lissabonin sopimuksen näkökohdat ovat minulle erittäin vastenmielinen asia.
The European External Action Service and all other aspects of the Lisbon Treaty are completely anathema to me.

voorbeelde

Sota on vastenmielinen asia.
War is an abhorrent thing.

Euroopan ulkosuhdehallinto ja kaikki muut Lissabonin sopimuksen näkökohdat ovat minulle erittäin vastenmielinen asia.
The European External Action Service and all other aspects of the Lisbon Treaty are completely anathema to me.

Syntymättömän lapsen elämä ei ole kuin jotakin merkityksetöntä, joka pyyhitään pois tieltä harkitusti kuin jokin kiusallinen, vastenmielinen asia.
The life of the unborn is not something trivial to be swept away willfully as an inconvenient foreign object.

Tämä on kauhea ja vastenmielinen asia.
It is a terrible thing we must consider, a vile thing.

Vastenmielinen, ihana asia.
Disgusting, delightful thing.

Jokin häitä edeltävään aikaan liittyvä vastenmielinen asia ei ole raamatullinen peruste avioliiton purkamiselle sen enempää kuin sekään, että vaimolla olisi jokin tauti tai että hän olisi jopa salannut odottavansa lasta toiselle miehelle, kun he menivät naimisiin.
An unsavory past before the wedding is not a Scriptural basis for ending the marriage any more than if she had contracted some disease or even was concealing a pregnancy by another man when marrying.

"""Jätetään tämä asia, Carry, se on minulle liian vastenmielinen."""
“Please let us drop the subject, Carry: it’s too odious to me.”

"Jätetään tämä asia, Carry, se on minulle liian vastenmielinen."
"Please let us drop the subject, Carry: it's too odious to me."

Mutta siitä voi tulla vastenmielinen teko tai jopa kielletty, jos hampaat ovat putoamassa, ja ihminen tietää, että niin käy, jos hän pesee hampaansa As-Siwakilla.
But it may become repugnant, or even forbidden, when, for example, one’s teeth are about to fall and he knows that this will happen if he cleans them with As-Siwak.