vedenpitävä alibi
watertight alibi
vedenpitävä oor Engels
vedenpitävä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
waterproof
en
made or covered with material that doesn't let water in
Nahka muuttuu vedenpitäväksi silikonin avulla.
This is how silicone is put on leather to waterproof it.
watertight
en
impossible to defeat, evade or nullify
Totuus on, että tilimme ovat edelleen yhtä vedenpitäviä kuin siivilä.
The reality is that that the accounts will still be about as watertight as a colander.
airtight
en
having no weak points or flaws
Se tapaus oli vedenpitävä siitä asti, kun vapautimme tyttöparan sen pojan tahmaisista kourista.
This case was airtight from the moment we pried that poor dead girl from that boy's clammy hands.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hold water · impermeable · cast iron · watertight alibi · bulletproof · unshakable · unassailable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hyväksyy budjettituen käytön vain silloin, kun on vedenpitävät takeet siitä, että varat menevät aiottuun kohteeseensa ja täyttävät alkuperäisen tarkoituksensa, ja kun tuen vastaanottajat täyttävät ihmisoikeuksia ja demokraattista hallintoa koskevat kriteerit; edellyttää budjettituen arvioinnin ja valvonnan tehostamista, jotta voidaan analysoida, onko sen tavoite saavutettu ja ovatko tuensaajamaiden hallitukset täyttäneet edellä mainitut kriteerit; kehottaa komissiota laatimaan Euroopan parlamentin valvonnassa tietotekniikkaan perustuvan tulostaulun, jolla arvioidaan yhteisön tuen tehokkuutta köyhyyden vähentämisen, koulutuksen ja työpaikkojen luomisen alalla, ja katsoo, että tulostaulun olisi perustuttava odotettujen taloudellisten suhdelukujen ja tavoitteiden noudattamisasteeseen;
Do you believe anything that a lawyer says to you?EurLex-2 EurLex-2
Rakennusliimat – Rakenneliitosten tapit /Liittimet – Kolmiulotteiset naulauslevyt – Kiinnityspultit / Ruuvit – Ruostumattomasta teräksestä valmistetut seinälevyt – Muuratun seinärakenteen ilmarakoon asennettavat vedenpoistajat – Kiinnike ulkoisia seinäverhouksia ja tasa- tai harjakattoja varten – Liitin sandwich-betonielementtejä varten – Kaasun- ja vedenpitävät tiivisteet putkien seinä- ja lattialäpivientejä varten – Tiivistyssarjat, -profiilit ja -liuskat – Saumojen tiivistysaineet – Elastiset kiinnikkeet – Vetotangot – Pistekiinnike – Pinta- ja pinnoituskäsittelyt – Kattojen, seinien ja sisätilojen tasauskiinnikkeet – Vesieristystuotteet/-käsittelyt
What will all this open up for me?not-set not-set
Kaikki kone- ja käsikäyttöiset vedenpitävät liukuovet on varustettava osoittimilla, jotka näyttävät kaikissa kauko-ohjausasemissa sen, ovatko ovet auki tai kiinni.
Spock will have no truck with grief, ScottyEuroParl2021 EuroParl2021
Nämä säiliöt on suunniteltu lämmön- ja iskunkestäviksi ja vedenpitäviksi sekä niin, että ne kestävät sisältönsä aiheuttamaa korroosiota ja ennen kaikkea niin, että niiden pintojen sisä- ja ulkopuolelta on helppo poistaa radioaktiivisuus.
and now youre gonna wake me up at # every single morningEurLex-2 EurLex-2
Vedenpitävät pusakat ja Pitkäthousut
Especially when you let Manfredi and Jonson go out theretmClass tmClass
Vedenpitävät sukat
Just over # minutestmClass tmClass
Koneistotilan on katsottava ulottuvan malliperusviivasta upporajaan ja olevan niiden äärimmäisten vedenpitävien poikittaisten päälaipioiden välissä, jotka rajoittavat alusta kuljettaville pää- ja apukoneille ja kuljetuskoneistoon kuuluville kattiloille varattuja tiloja.
Why are they running?EuroParl2021 EuroParl2021
Vedenpitävät tiivisteet, materiaalit vedenkestokäsittelyyn ja kosteudenpoistoaukot, kaikki rakennuskäyttöön
They still wear diaperstmClass tmClass
Vaatteet miehille, naisille ja lapsille, mukaan lukien urheiluvaatteet (paitsi sukelluspuvut), puvut, solmiot, paidat, aluspaidat, T-paidat, poolopaidat, kaulahuivit, huivit, vyöt (asusteet), hatut, baskerit, lakit ja päähineet, käsineet (asusteet), turkikset (asusteet), pusakat, takit, housut, mekot, hameet, T-paidat, neulepuserot ja trikoovaatteet, vedenpitävät vaatteet, uimapuvut, kaikenlaiset alusvaatteet, pyjamat, kylpytakit, esiliinat (vaatteet), tohvelit, sukat, jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet)
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.tmClass tmClass
tasaiset, kestävät ja vedenpitävät seinät, joissa on vaaleaksi maalatut, pestävät päällysteet vähintään kahden metrin korkeudelle ja vähintään varastointikorkeuteen jäähdytys-ja jäädytyshuoneissa sekä varastoissa
Yes, of courseeurlex eurlex
Kemikaalit nahan käsittelyyn vedenpitäväksi
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weektmClass tmClass
Hän on myös muuttanut tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskevia säännöksiä, jotta ne ovat varmasti oikeudellisesti vedenpitävät ja niissä otetaan huomioon eri jäsenvaltioiden oikeuskäytänteet.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantnot-set not-set
Korroosiolta suojaavissa päällysteissä, sähköisten aineiden eristämisessä, pintojen käsittelyssä vedenpitäviksi, halkeamien täyttämisessä jne. käytettävät tuotteet koostuvat tavallisesti sideaineesta (bitumi, asfaltti tai terva), jäykistä täyteaineista kuten mineraalikuiduista (asbesti, lasi), sahajauhosta ja mistä tahansa muusta aineesta, jota tarvitaan antamaan tuotteille vaadittavat ominaisuudet tai helpottamaan niiden käyttöä.
Went through the Academy togetherEuroParl2021 EuroParl2021
Jalkineet, joiden ulkopohja ja päälliset ovat kumia tai muovia (pois lukien vedenpitävät tai urheilujalkineet)
He was young and dumb and in loveEurlex2019 Eurlex2019
Pystysuuntaisten päävyöhykkeiden laipioissa ja porraskuiluissa olevien palo-ovien, lukuun ottamatta koneellisesti toimivia vedenpitäviä liukuovia ja ovia, jotka tavallisesti ovat lukittuja, on oltava seuraavien vaatimusten mukaisia:
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %EuroParl2021 EuroParl2021
Vedenpitävät kenkäsuojat
little brats!tmClass tmClass
Vedenpitävät tiivisteet
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measurestmClass tmClass
Yleensä miesten, naisten ja lasten vaatteet, mukaan lukien nahasta tehdyt vaatteet, paidat, naisten aluspaidat, hameet, tilaustyönä tehdyt puvut, pusakat, housut, sortsit, verkkopuvut, pyjamat, polvisukat, aluspaidat, rintaliivit, sukkanauhat, paidat, liivihousut, hatut, huivit, solmiot, vedenpitävät päällystakit, päällystakit, uima-asut, verryttelypuvut, tuulitakit, hiihtohousut, vyöt, turkikset, vyönauhat, käsineet, kotiasut, yleensä jalkineet, mukaan lukien tohvelit, kengät, urheilujalkineet, saappaat ja sandaalit
This clash of principles or of valuesis also apparent in the bill that is before the house todaytmClass tmClass
Se on hanhen untuvaa, vedenpitävä.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos vyöhykkeellä 3 sovellettava enimmäissyväystaso on vahvistettu sillä edellytyksellä, että lastiruumat ovat vedenpitävät ja säänkestävät, ja jos enimmäissyväystason ja kehyksen yläkulman välinen etäisyys on pienempi kuin 500 mm, on määritettävä sallittu enimmäissyväys avoimia lastiruumia käytettäessä.
Only three days to go before the weddingEurLex-2 EurLex-2
.7Kaksoispohjaa ei tarvitse rakentaa kooltaan kohtalaisiin vedenpitäviin osastoihin, joita käytetään yksinomaan nesteiden kuljetukseen, jos aluksen turvallisuus pohja- tai kylkivaurion sattuessa ei lippuvaltion hallinnon mielestä täten heikkene.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsEurlex2019 Eurlex2019
Kasvopyyhkeet, kylpyviitat, vedenpitävät tekstiilit sekä synteettisistä materiaaleista ja kuiduista tehdyt tekstiilit sadevaatteita ja säänkestäviä vaatteita varten, kankaat makuupusseja varten, peitteet, tekstiilit
I keep on waiting for youtmClass tmClass
Vedenpitävät kalvot vulkanoidusta kuidusta
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.tmClass tmClass
Vedenpitävät puvut moottoripyöräilijöille
I' il go northtmClass tmClass
Rakennukset on suojattava ulkoa tulevilta linnuilta ja jyrsijöiltä; lattia- ja seinämateriaalien on oltava vedenpitäviä ja kulutuksen- sekä pesunkestäviä; luonnon- tai keinovalaistuksen ja ilmanvaihto- sekä lämmitysjärjestelmien on oltava sopivaa tyyppiä; jätteiden (munat ja poikaset) poisto on voitava suorittaa hygieenisesti
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.