vedenpitävyys oor Engels

vedenpitävyys

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

watertightness

naamwoord

Tutkimuksessa oli keskeisenä vakaus, vedenpitävyys, turvavarusteet hätätilanteiden varalta ja paloturvallisuustoimet.
The study focused on stability, watertightness, emergency safety equipment and fire prevention.

waterproof

adjective verb noun

Ilmaisu ”viimeistelyaineet” sisältää kaikki fyysiset tai kemialliset käsittelyt, joiden avulla tekstiilikankaille saadaan erityisiä ominaisuuksia, kuten pehmeys, vedenpitävyys tai helppohoitoisuus.
The word ‘finishes’ covers all physical or chemical treatments giving to the textile fabrics specific properties such as softness, waterproof, easy care.

water impermeability

voorbeelde

muistuttaa, että vesi ylittää rajat ja että on tunnistettava yhdessä selkeästi poikkeuksellisiin tulviin johtaneet, usein esitetyt syyt ja niiden laajuus, etenkin ympäristöstä (vesistöverkon huono hoito, uudet maatalouskäytännöt, metsien tuhoutuminen jne.) ja kaupunkirakentamisesta (rakennettavien alueiden laajeneminen, vesien virtaaminen, maaperän kasvava vedenpitävyys jne.) johtuvat syyt, jotta voidaan määrätä vastuut, arvioida kustannukset ja torjua toistuvat tulvat, joista viranomaiset eivät näytä nykyään osaavan ottaa opikseen;
Points out that water is a transnational issue and that we must cooperate on identifying clearly the factors – and their extent - which are regularly put forward as causes of the exceptional floods, including environmental factors (inefficient maintenance of river systems, new agricultural practices, deforestation, etc.) and aspects of urbanisation (expansion of built-up areas, water runoff, increase in impervious surfaces (roads), etc.), with a view to establishing responsibility, assessing the cost and preventing the repeated floods from which the authorities at present seem unable to learn any lessons;

Ilmaisu viimeistelyaineet sisältää kaikki fyysiset tai kemialliset käsittelyt, joiden avulla tekstiilikankaille saadaan erityisiä ominaisuuksia, kuten pehmeys, vedenpitävyys tai helppohoitoisuus
The word finishes covers all physical or chemical treatments giving to the textile fabrics specific properties such as softness, waterproof, easy care

17–1 II-1/B-2/17–1 sääntö: Vedenpitävyys ro-ro-kannelta (laipiokansi) sen alapuolella oleviin tiloihin (R 20–2)
17-1 Regulation II-1/B-2/17-1: Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (R 20-2)

vedenpitävyys on painearvona ilmaistuna välillä 5 ja 200 kPa ISO 811 -standardin mukaisesti, ja
a water entry pressure between 5 and 200 kPa according to ISO 811, and

Rakennus- ja huoltopalvelut, jotka koskevat tuotteita, jotka on tarkoitettu sellaisia täysin ilmatiiviitä kerrostason alapuolelle kaivettuja rakenteita varten, jotka on tehty betonista, jonka luontainen vedenpitävyys on hyvä
Construction and maintenance of concrete works with high intrinsic impermeability for watertight structures laid beneath the water table

— vedenpitävyys on painearvona ilmaistuna välillä 5 ja 200 kPa ISO 811 -standardin mukaisesti, ja
— a water entry pressure between 5 and 200 kPa according to ISO 811, and

Rakennuksia koskevat vedenpitävyys- ja kosteudenpitävyyspalvelut
Waterproofing and insulating of buildings

16II-1/B-2/16 sääntö: Matkustaja-alusten vedenpitävyys upporajan yläpuolella (R 20)
16Regulation II-1/B-2/16: Watertight integrity of passenger ships above the margin line (R 20)

16II-1/B-2/16 sääntö: Matkustaja-alusten vedenpitävyys upporajan yläpuolella (R 20)39
16Regulation II-1/B-2/16: Watertight integrity of passenger ships above the margin line (R 20)39

17-1II-1/B-2/17-1 sääntö: Vedenpitävyys ro-ro-kannelta (laipiokansi) sen alapuolella oleviin tiloihin (R 20-2)
17-1Regulation II-1/B-2/17-1: Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (R 20-2)

Ulkopohja: läpäisyaika ≥ 60 min ja 2 tunnin kuluttua veden absorptio < 20 % (erittäin hyvä vedenpitävyys — sovelletaan vain tiettyihin pohjamateriaaleihin).
Outsoles: penetration time ≥ 60 min and after 2 hours water absorption < 20 % (highly water resistant — applicable only to certain soling material).

- ikkunat, ovet, venttiilit, lastiluukut jne. sulkevien kiinnittimien vedenpitävyys ja lujuus,
- the watertightness and strength of fasteners to close windows, doors, portholes, hatches, etc.,

— vedenpitävyys on painearvona ilmaistuna välillä 5 ja 200 kPa ISO 811 -standardin mukaisesti ja
— a water entry pressure between 5 and 200 kPa according to ISO 811, and

Artiklan 3 kohtaa koskien ja jotta varmistettaisiin, että elintarvikeviranomaisen lausuntojen ja tieteen asema tunnustetaan virallisesti päätöksenteossa, TSK suosittaa, että Euroopan elintarvikeviranomaista kuullaan elintarvikkeita koskevan päätöksentekoprosessin aikana. Näin tarkistettaisiin ehdotusten tieteellinen vedenpitävyys ja johdonmukaisuus jo niiden esittämisvaiheessa ennen niiden lopullista hyväksymistä.
Under indent 3, in order to ensure that the opinions of the EFA and the role of science in decision-making is formally recognised, the ESC would suggest that during the decision-making process on food matters the EFA should be consulted to check the scientific logic and consistency of proposals at the time of their introduction into the process and before their final adoption.

17-1II-1/B-2/17-1 sääntö: Vedenpitävyys ro-ro-kannelta (laipiokansi) sen alapuolella oleviin tiloihin (R 20-2)40
17-1Regulation II-1/B-2/17-1: Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (R 20-2)40

Tutkimuksessa oli keskeisenä vakaus, vedenpitävyys, turvavarusteet hätätilanteiden varalta ja paloturvallisuustoimet.
The study focused on stability, watertightness, emergency safety equipment and fire prevention.

vedenpitävyys on painearvona ilmaistuna välillä 5 ja 200 kPa ISO 811 -standardin mukaisesti ja
a water entry pressure between 5 and 200 kPa according to ISO 811, and

Betonit, joiden luontainen vedenpitävyys on hyvä (ja jotka koostuvat osmoottisista sementoiduista muurilaasteista, erilaatuisesta monivalenssisesta lisäaineesta, kyllästysaineesta, tihennetyistä ja valikoiduista mikrosilikaateista valmistetusta supranesteestä jauheena, supranesteen vaikuttavista aineista, kalsiumpitoisen metasilikaatin mikrokuiduista, betoneita ja kuituvahvistettuja betoneita varten tarkoitetuista kestävistä alkaliinilasikuiduista), kerrostason alapuolelle kaivettuja rakenteita varten
Concrete with high intrinsic impermeability (composed of osmotic cement mortars, a polyvalent, waterproofing, superfluidifying composite additive in powder form made from thickened and selected silica fume, superfluidifying agents, calcium metasilicate microfibres, strong alkaline glass fibres for concrete and fibre-reinforced concrete) for structures laid beneath the water table

Sen lähes täydellinen vedenpitävyys tekee siitä erinomaisen aineen ulkoseinien suojarappaukseen.
Because it prevents almost all water penetration, it makes an excellent stucco, that is, exterior cement.