vehnä oor Engels

vehnä

/ˈʋehnæ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wheat

naamwoord

grain

Spelttivehnä, tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja, ei kuitenkaan siemenvilja
Spelt, common wheat and meslin other than seed

corn

naamwoord

common wheat

naamwoord

A wheat species that is cultivated around the world.

Spelttivehnä, tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja, ei kuitenkaan siemenvilja
Spelt, common wheat and meslin other than seed

bread wheat · straw · Triticum aestivum · pale yellow

Soortgelyke frases

pehmeä vehnä
soft wheat

tavallinen vehnä
common wheat

Armin Veh
Armin Veh

vehnä-
wheaten · whole-wheat · wholemeal

durum-vehnä
durum wheat

voorbeelde

- Siirtyminen vehnään toisi ympäristöetuja, siirtyminen maissiin ei.
- Substitution by wheat would have environmental benefits; a switch to maize would not.

Vehnä (Speltti, ruisvehnä)
Wheat (Spelt, triticale)

10.3 Menetelmää ei voida soveltaa suoraan vehnään.
10.3. The method is not directly applicable to wheat.

Vehnä on vanhimpia domestikoituja kasveja.
Wheat is one of the oldest domesticated plants.

Hankittava tuote: tavallinen vehnä
Product to be mobilised: common wheat

Rouheet ja karkeat jauhot kaurasta, maissista, riisistä, rukiista, ohrasta ja muusta viljasta (pois lukien vehnä)
Groats and meal of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)

Tämä ravinto muodostuu hyvälaatuisesta (maukkaasta ja helposti sulavasta) heinästä, rauta- ja korkkitammen sekä muiden puulajien lehdeksistä, viljasta, yksinomaan viljapohjaisista (maissi, vehnä, kaura, ohra, ruis jne.) yhdistelmätuotteista, valkuaiskasveista (herne, härkäpapu, tarhapapu, virna, nätkelmä, kikherne jne.), auringonkukka-, soija- ja juurikaspuristeista sekä muista maatalouden ja puutarha- ja hedelmäviljelyn sivutuotteista.
These foods contain the following: good quality hay and straw (tasty and easily-digestible hay); holm and cork oak material; cereals; products consisting exclusively of cereals such as maize, wheat, oats, barley, rye, etc.; protein crops such as peas, beans, vetches, Lathyrus cicera, Ornithopus sativus, etc.; sunflower seed, soya, beet, etc.; and other by-products from agriculture, horticulture and fruit production.

32014 D 0150: komission täytäntöönpanopäätös 2014/150/EU, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2014, väliaikaisen kokeen järjestämisestä tiettyjen poikkeusten myöntämiseksi kasvilajien vehnä, ohra, kaura ja maissi populaatioiden pitämiseksi kaupan neuvoston direktiivin 66/402/ETY nojalla (EUVL L 82, 20.3.2014, s.
32014 D 0150: Commission Implementing Decision 2014/150/EU of 18 March 2014 on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of populations of the plant species wheat, barley, oats and maize pursuant to Council Directive 66/402/EEC (OJ L 82, 20.3.2014, p.

Muu vehnä sekä vehnän ja rukiin seosvilja, ei kuitenkaan durumvehnä
Other wheat and meslin other than durum wheat

a) tavallinen vehnä, durumvehnä, ohra, maissi ja durra;
(a) common wheat, durum wheat, barley, maize and sorghum;

Paitsi peruna-, vehnä-, riisi- tai maissituotteet, jotka on käsitelty puristusmenetelmällä
Except potato-, wheat-, rice-and/or corn-products manufactured per extrusion process for snack purposes

Jos rukiin-, vehnän-, kauran- tai ohranjyvistä ei ole saatavilla riittävästi näytteitä, voidaan analysoida myös ruis-, vehnä-, kaura- tai ohrajauhoa, edellyttäen että jalostuskerroin ilmoitetaan.
If no sufficient samples of rye, wheat, oat or barley grains are available, also rye, wheat, oat or barley whole grain flour can be analysed and a processing factor shall be reported.

Kaavio 2 Viljelij iden hehtaarikohtaisten bruttotulojen kehitysn kym t vehn n ja rypsin siementen osalta L hde: Komissio, maatalousmarkkinoiden n kym t 2000Đ2007.
Illustration 2 Prospects for the evolution of farmersŐ gross incomes per hectare for soft wheat and rapeseed Source: Commission, Prospects for agricultural markets Ń 2000 to 2007.

10,86 EUR/t maissi-, vehnä-, ohra- ja kauratärkkelykselle;
EUR 10,86/tonne for starch from maize, wheat, barley and oats;

(EMOTR - Tukiosasto - Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot - Peltokasvien viljely - Durum-vehnä - 24 kuukauden määräaika - Asetuksen (EY) N:o 1663/95 8 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu ensimmäinen tiedoksianto - Paikan päällä suoritettavat tarkastukset - Kaukohavaintotarkastus - Tarkastusten tehokkuus - Tarkastusten tulokset - Korjaustoimenpiteet, jotka kyseisen jäsenvaltion on toteutettava - EMOTR:lle aiheutunut taloudellinen vahinko)
(EAGGF - Guarantee Section - Expenditure excluded from Community financing - Arable crops - Durum wheat - Period of 24 months - First communication referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 1663/95 - On-the-spot checks - Remote sensing - Effectiveness of checks - Results of checks - Corrective action to be taken by the Member State concerned - Existence of financial harm to the EAGGF)

energia: maissinjyvät, ohra, durra, vehnä, kaura, kasviöljyt, soijaöljy, kokonaiset puristetut pellavansiemenet.
energy: maize grain, barley, sorghum, wheat, oats, vegetable oils, soya oil, extruded whole flax seed.

Viljasta koostuvan kuiva-aineen osuuden on toisessa vaiheessa eli lihotusvaiheessa oltava vähintään 55 prosenttia kokonaiskuivapainosta, ja sallitut rehuaineet ovat seuraavat: maissi, jyvistä valmistettu mäski ja/tai maissintähkät, durra, ohra, vehnä, ruisvehnä, kaura, vähempiarvoiset viljat, leseet ja muut vehnän jalostuksen sivutuotteet, kuivatut perunat, puristettu sokerijuurikkaan säilörehumassa, pellavansiemenkakut, kuivattu sokerijuurikasmassa, omenan ja päärynän puristejäännös, rypäleiden ja tomaattien kuoret ruuansulatukseen, hera, kirnupiimä, kuivattu sinimailasjauho, melassi, soija-, auringonkukka-, seesami-, kookos-, maissinalkio- ja hernerouhe ja/tai muun palkokasvin siemenrouhe, olut- ja torulahiiva ja muut hiivat sekä rasvat, joiden sulamispiste on suurempi kuin 40 °C.
During the second phase (fattening), the level of dry matter in the grain must be at least 55 % of the total matter and the permitted feedstuffs are as follows: corn, wet mash from grains and/or ears of corn, sorghum, barley, wheat, triticale, oats, minor cereals, bran and other wheat-processing by-products, dehydrated potatoes, pressed and ensiled beet pulp, linseed oil cakes, dried beet pulp, apple and pear pulp, grape and tomato skins as agents assisting intestinal passage, whey, buttermilk, lucerne meal, molasses, meal from soybean, sunflower seed, sesame, coconut, corn germs, peas and/or other legume seeds, beer yeast, torula yeast and other yeasts, fats with a melting point higher than 40 °C.

”kuivettuneina jyvinä pidetään jyviä, jotka sen jälkeen, kun niistä on poistettu kaikki muut tässä liitteessä tarkoitetut näytteen ainekset, läpäisevät seulan, jossa on seuraavankokoisia aukkoja: tavallinen vehnä 2 mm, durumvehnä 1,9 mm, ohra 2,2 mm.” ;
‘grains which, after elimination from the sample of all other matter referred to in this Annex, pass through sieves with apertures of the following dimensions: common wheat 2,0 mm, durum wheat 1,9 mm, barley 2,2 mm.’

Voiko komissio esittää osana yhteisen maatalouspolitiikan välitarkistusta analyysin tärkeimpien YMP:n mukaisesti tuotettujen kasvien (vehnä, ohra, maissi, riisi, sokerijuurikas jne.) voittomarginaaleista sekä tukien kanssa että ilman niitä?
As part of the mid-term review of the Common Agricultural Policy, can the Commission provide a breakdown of the profit margins (both with and without subsidies) of the major crops produced under the CAP (wheat, barley, maize, rice, sugar etc)?

tavallinen vehnä niiden määrien osalta, jotka ylittävät kolmen miljoonan tonnin tarjotun enimmäismäärän 11 artiklan a alakohdan mukaisena interventiojaksona,
common wheat for amounts in excess of the maximum quantity offered of 3 million tonnes per intervention period as fixed in Article 11(a);

Tavallinen VEHNÄ, siemenvilja
Common wheat seed

Esimerkkejä kulutettavista biologisista hyödykkeistä ovat lihakarja, myytäväksi tarkoitettu karja, viljeltävät kalat, kasvava vilja kuten maissi ja vehnä sekä puut, joita kasvatetaan puutavaran saantia varten.
Examples of consumable biological assets are livestock intended for the production of meat, livestock held for sale, fish in farms, crops such as maize and wheat, and trees being grown for lumber.

Elintarvikkeista saatavien Fusarium-toksiinien tärkeimmät lähteet ovat viljatuotteet, erityisesti vehnä- ja maissituotteet.
The major sources of dietary intake of Fusarium toxins are products made from cereals, in particular wheat and maize.

Mitä taas vehnään tuli, ei sen kalleus ollut ainoa seikka, jonka vuoksi ei Italia kyennyt sitä hankkimaan.
As to wheat, there were many reasons why Italy could not afford it, aside from the fact that it was dear.

b) Itämätön tavallinen vehnä
(b) Not-germinated common wheat