veistoksellisesti oor Engels

veistoksellisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

plastically

bywoord

voorbeelde

Kasvot on valaistu veistoksellisiksi, ja tarkennuksella korostetaan silmiä.
Her face sculpted in light, shallow focus emphasizing her eyes.

Joe Willie Namath hoippuu ulos kentältä hänen pulisonkinsa veistoksellisen miehekkäinä.
Joe Willie Namath swaggering off the field... his sideburns an apogee of sculpted " sartorium " - the foppish follicles pioneered by Ambrose Burnside...

Kyse ei ole vain veistoksellisesta ulkonäöstä.
Besides, it's not just his chiseled good looks,

Turusen ooppera-, teatteri- ja tanssiproduktioihin 1990-luvun alusta lähtien suunnittelemien puvustusten on sanottu olevan taidetta itsessään, runollisia ja veistoksellisia.
The costumes Turunen has designed for opera, theatre and dance productions since the beginning of the 1990s are said to be art in themselves, poetic and sculpture-like.

Veistokselliset piirteet.
ChiseIIed features.

Lumen sulettua huiput paljastavat veistokselliset muotonsa
Stripped of snow, the peaks bear their sculpted forms

Lumen sulettua huiput paljastavat veistokselliset muotonsa.
Stripped of snow, the peaks bear their sculpted forms.

Tupla Kupla on saatavana pöytävalaisimena ja suurena, veistoksellisena lattiavalaisimena.
The Double Bubble lamp is available in two sizes, a table lamp and a sculptural standing piece.

”Veistoksellisissa töissä idea tulee aika helposti luonnosta.”
“In sculptural work, ideas come easily from nature.”

Hiekkalaatikko oli paikka, jossa viihdyin erittäin hyvin ja jossa olen luonut isoja veistoksellisia autoratoja.
The sandbox was a place I enjoyed very much to play in, creating big sculptural car roadways.

Tehokkaat LED-takavalot yhdistyvät saumattomasti veistokselliseen kylkilinjaan ja korostavat takaosan ilmettä.
The generously arched rear spoiler is integrated into the tailgate and continues to the rear lights.

Epäonnistuneet taltat viittaavat entistä parempaan prosessiin, yksityiskohtaisiin veistämiseen ja veistokselliseen leikkaamiseen.
Unsuccessful chisels suggest more refined processes, detailed carving and sculptural cutting.

Muotoilijana hän oli aikaansa edellä kehitellessään näyttäviä, veistoksellisesti taivutettuja vanerikalusteita.
As a designer, he was ahead of his time in developing impressive plywood furniture of sculpturally curved forms.

Kaiken tämän keskellä näimme mielessämme veistoksellisen Taj Mahalin kohoamassa oranssia taivasta vasten auringonnousun aikaan... Todellisuus oli kuitenkin jotain ihan muuta.
In the middle of all of these imaginary images we saw the statuesque Taj Mahal rising against an orange backdrop at sunrise... The reality was something very different.

Myös uusien kaupunkiaukioiden maisema-arkkitehtuurissa on runsaasti sileitä ja kivettyjä pintoja sekä yllättäviä veistoksellisia muotoja.
Likewise, the landscape architecture employed in many new urban open areas incorporates several smooth and stone-paved surfaces and unexpected, sculpted-feel shapes.

Veistoksellisempia teoksia tehdessäni valintani on usein lehmusta, koska sitä on mukava työstää.
I like to work with linden wood in more sculptural works because it is pleasant to work with.

Tuloksena saimme mittojen mukaan sahatut 542 erilaista ja erimuotoista kuparipalaa, jotka koottiin käsin paineilmapistoolilla ja 20 000 niitillä veistokselliseen muotoonsa.
The result was a bespoke jigsaw of 542 individual numbered copper pieces, assembled by hand with a pneumatic gun and 20,000 rivets to form the sculptural mass.

1980-luvulla hän perehtyi enemmän muodon kauneuden tutkimiseen, keskittyen veistoksellisiin ihmisvartaloihin, herkkiin kukka-asetelmiin ja virallisemman oloisiin muotokuviin taiteilijoista ja julkisuuden henkilöistä.
In the 1980s he refined his aesthetic, photographing statuesque male and female nudes, delicate flower still lifes, and highly formal portraits of artists and celebrities.

Hienostunut sisustus, korkeat ikkunat ja veistokselliset huonekalut.
Refined décor, high windows and sculptural furniture.

Valikoidut materiaalit, poikkeuksellinen tehokkuus ja edustava ulkomuoto – Vario 400 -sarjan keittolaitteet tuovat kotikeittiöön ammattitekniikan ja veistoksellisen muotoilun.
Exquisite materials, exceptional performance and a fascinating presence in the room - the Vario cooktops 400 series combines the latest professional-standard technology for the private kitchen with a sculptural design.

Veistokselliset portaat vievät toiseen kerrokseen, mihin talon neuvottelutilat on keskitetty.
A statuesque stairway leads to the first floor, where the building’s meeting rooms are located.

Vuosikymmenen lopulla suosituiksi tulivat kansainvälisestä brutalismista innoituksensa saaneet veistokselliset betonirakennukset.
Sculptural concrete buildings inspired by international brutalism became popular towards the end of the decade.

Kojelaudan veistokselliset muodot miellyttävät silmää.
The sculptural shape of the dashboard is pleasing to the eye.

Parantolan luentosali kalustettiin puisilla tuoleilla, joiden tarkoitus oli auttaa potilaita hengittämään helpommin. Tuoleja kiiteltiin sekä niiden veistoksellisesta muodosta että käytännöllisyydestään.
The lecture hall was furnished with wooden chairs that were designed to help the patients breathe easier and were later known as the Paimio Chair.

Etenkin uusimman, Tortoise-yhtyeen John McEntiren tuottaman Rec.Extern-cd:n jälkeen, josta The Wire kirjoitti: "Tämän esityksen perusteella Radianin jäsenet ovat todellisia virtuooseja, ja Rec.Extern on veistoksellisesti muokatun äänen ja uskaliaiden psykologisten manipulaatioiden mestariteos."
For instance, The Wire wrote of the latest CD Rec.Extern, produced by John McEntire of Tortoise: "On this showing, Radian are true virtuosi, and Rec.Extern is a masterpiece of sculpted sound and daring psychological manipulations."