vermutti oor Engels

vermutti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

vermouth

naamwoord

wine infused with herbs

Kultit ja salaliitot sopivat yhteen kuin vodka ja vermutti.
Cults and conspiracies go together kind of like vodka and vermouth.

Vermutti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Vermouth

Vermutti ja muu tuoreista rypäleistä valmistettu maustettu viini
Vermouth and other flavoured wine of fresh grapes

vermouth

naamwoord

drink from white wine

Kultit ja salaliitot sopivat yhteen kuin vodka ja vermutti.
Cults and conspiracies go together kind of like vodka and vermouth.

Soortgelyke frases

kuiva vermutti
French vermouth · dry vermouth

italialainen vermutti
Italian vermouth · sweet vermouth

ranskalainen vermutti
French vermouth · dry vermouth

makea vermutti
Italian vermouth · sweet vermouth

voorbeelde

2205 || Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla
2205 || Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances

– vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla, enintään kaksi litraa vetävissä astioissa
– Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances, in containers holding 2 litres or less

5 – Nämä tariffinimikkeet vastaavat asetuksen N:o 2587/91 nojalla ”tuoreista rypäleistä valmistettua viiniä, myös väkevöityä viiniä; rypäleen puristemehua (grape must), muuta kuin nimikkeeseen 2009 kuuluvaa”, ”vermuttia ja muuta tuoreista viinirypäleistä valmistettua viiniä, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla” ja lopuksi ”muita käymisen avulla valmistettuja juomia (esim. siideri, päärynäviini ja sima); käymisen avulla valmistettujen juomien sekoituksia sekä käymisen avulla valmistettujen juomien ja alkoholittomien juomien sekoituksia, muualle kuulumattomia”.
5 – Those tariff headings are respectively, pursuant to Regulation No 2587/91 for ‘[w]ine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading No 2009’, ‘vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances’ and finally ‘[o]ther fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included.’

Nimikkeen 2205 tuotteisiin kuuluvat ainoastaan vermutti ja muu tuoreista rypäleistä valmistettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla maustettu viini, jonka todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 7 tilavuusprosenttia.
Only vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances having an actual alcoholic strength by volume of not less than 7 % vol shall be regarded as products falling within heading No 2205.

Alkoholijuomat, joiden alkoholipitoisuus on alle 22 % tilavuudesta ja jotka sisältävät viiniä tai vermuttia sekä voivat sisältää lisättyjä alkoholijuomia (paitsi tequilaa ja kaktusviinaa (mescal))
Alcoholic beverages with an alcoholic content not higher than 22% in volume containing wine or vermouth and possibly containing added spirits (though not tequila or mescal spirits)

Vermutti ja muut viinirypäleistä valmistetut maustetut viinit (ilman alkoholiveroa)
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances (excluding alcohol duty)

CPA #.#.#: Vermutti ja muu tuoreista rypäleistä valmistettu maustettu viini
CPA #.#.#: Vermouth and other flavoured wine of fresh grapes

"yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa määräykset nimikkeeseen 2205 kuuluvan vermutin ja muun tuoreista rypäleistä valmistetun, kasveilla tai aromaattisilla aineilla maustetun viinin luokittelusta; maustettu viini voi muun muassa sisältää huomattavia määriä lisättyä nestettä kuten hedelmämehua, siirappia tai vettä ja sen vuoksi voi olla vaikea erottaa sitä nimikkeeseen 2206 kuuluvista, käymisen avulla valmistettujen juomien sekoituksista tai alkoholittomien juomien sekoituksista ..."
"... to ensure the uniform application of the combined nomenclature rules must be laid down regarding the classification of vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances falling within CN code 2205; ... flavoured wines may, inter alia, contain significant added quantities of liquids such as fruit juices, syrups and water and ... it may therefore be difficult to distinguish them from mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages falling within CN code 2206 ... ."

Alkoholijuomien, nimittäin oluiden, viinien, kuohuviinien, siiderien, brandyn, alkoholijuomien ja viinojen, väkevien alkoholijuomien ja liköörien, makeiden luomuviinien, likööriviinien, vermuttien, alkoholipohjaisten aperitiivien, digestiivien, cocktailien, ginin, viskin, katkeroiden ja katkerojuomien, alkoholipitoisten uutteiden, alkoholipitoisten esanssien, katkeroiden (liköörien), aniksen (liköörien), anisliköörin, arrakin, tislattujen juomien, curacaon, siman, minttualkoholin, laimennetun viinin, päärynäviinin, saken, Champagnen, kirschin, rommin, votkan, riisialkoholin ja alkoholia sisältävien hedelmäjuomien vähittäismyyntipalvelut
Retailing and wholesaling of alcoholic beverages, namely beers, wines, sparkling wines, cider, brandy, alcohol and brandy, spirits (beverages) and liqueurs, natural sweet wines, liqueur wines, vermouth, alcohol-based aperitifs, digesters, cocktails, gin, whisky, bitters, alcoholic extracts, alcoholic flavourings, bitters (liqueur), anise (liqueurs), anisette (liqueur), arak, distilled beverages, curacao, mead (hydromel), peppermint liqueurs, piquette, perry, sake, wines with registered designation of origin Champagne, kirsch, rum, vodka, rice alcohol and alcoholic fruit beverages

2205 | Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla |
2205 | Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances |

2205 | Vermutti ja muu tuoreista rypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla |
2205 | Vermouth and other wine or fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances |

2205 // Vermutti ja muu tuoreista rypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla:
2205 // Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances:

6 Pardo ja Camicas ilmoittivat tavarat nimikkeen 2205 mukaisina, joka koskee "vermuttia ja muuta tuoreista rypäleistä valmistettua viiniä, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla".
6 Pardo and Camicas declared the goods under heading 2205, which applies to "vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances".

Vermutti ja muu viini
Vermouth and other wine

Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla:
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances:

Paitsi alkoholilla väkevöidyt viinit, kuten portviinit, madeirat, vermutit ja yleensä väkevät viinit, miedot viinit ja aperitiiviviinit
Except: wines modified with alcohol, including: Port wines, Madeira wines, Vermouth wines and more generally liqueur wines, sweet wines and aperitif wines

CPA 11.04.10: Vermutti ja muu tuoreista rypäleistä valmistettu maustettu viini
CPA 11.04.10: Vermouth and other flavoured wine of fresh grapes

Siksi esimerkiksi portviini, sherry ja vermutti eivät olisi sopivia.
Hence, such wines as port, sherry, and vermouth would not be suitable.

Vermutti ja tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, alkoholipitoisuus enintään 15 tilavuusprosenttia
Vermouth wines of fresh grapes flavoured of an alcohol strength by volume of <= 15 %

Kultit ja salaliitot sopivat yhteen kuin vodka ja vermutti.
Cults and conspiracies go together kind of like vodka and vermouth.

Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances

Vermuttia.
Today it's vermouth.

2205 // Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla:
2205 // Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances:

Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini
Vermouth and other wine of fresh grapes

Vermutti ja muu tuoreista rypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances