verotusyhtymä oor Engels
verotusyhtymä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
corporation to subject to taxation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verotusyhtymät eivät ole oikeussubjekteja.
My long- lost buddyWikiMatrix WikiMatrix
Tämä pitää paikkansa myös silloin kun ostaja yhdistää verovelvoitteensa konsernitasolla, koska KStG:n 15 §:n ensimmäisen lauseen 1 kohdassa kielletään tappiontasaus, jos valvottu tytäryhtiö (Organgesellschaft) on osa verotusyhtymää (Organschaft) (16).
I' m taking a walkEuroParl2021 EuroParl2021
Verotusyhtymää koskevassa saksalaisessa järjestelmässä (Organschaft) konsernin emoyhtiö (pääyhtiö eli Organträger) on yksin vastuussa koko konsernin tuloksesta perittävästä verosta.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossEurLex-2 EurLex-2
4 Koska nämä kaksi tytäryhtiötä, joiden kotipaikka on Saksassa, ovat kumpikin verotusyhtymää koskevan sopimuksen (Organvertrag) kautta sidoksissa Saint-Gobain ZN:ään, tytäryhtiöiden ulkomaisten tytäryhtiöiden osakkuuksien perusteella saadut tulot luetaan vero-oikeudessa suoraan Saint-Gobain ZN:n tuloiksi ja siten Saint-Gobain SA:n eli rajoitetusti verovelvollisen yhtiön tuloiksi.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?EurLex-2 EurLex-2
- 98,63 prosenttia Grünzweig & Hartmann AG:sta, kotipaikka Saksa; tämän yrityksen voittoon, joka siirrettiin Saint-Gobain ZN:lle sellaisen verotusyhtymää koskevan sopimuksen nojalla, johon kuului tämän yhtiön kanssa tehty voitonsiirtosopimus, sisältyi kahden tytäryhtiön, Isover SA:n, jonka kotipaikka on Sveitsissä, ja Linzer Glasspinnerei Franz Haider AG:n, jonka kotipaikka on Itävallassa, jakamia osinkoja (Schachteldividenden), ja
Why can' t we see the monkeys?EurLex-2 EurLex-2
Tämä pitää paikkansa myös silloin kun ostaja yhdistää verovelvoitteensa konsernitasolla, koska KStG:n 15 §:n ensimmäisen lauseen 1 kohdassa kielletään tappiontasaus, jos valvottu tytäryhtiö (Organgesellschaft) on osa verotusyhtymää (Organschaft) (10).
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleEurLex-2 EurLex-2
10 Saint-Gobain SA:n tytäryhtiöt, joiden kotipaikka on Saksassa, eli Grünzweig ja Gevetex, ovat verotusyhtymää koskevan sopimuksen (Organvertrag) kautta sidoksissa Saint-Gobain ZN:ään KStG:n 18 §:n mukaisesti.
Shinjiro, you sure are great!EurLex-2 EurLex-2
Tämän väitteen perusteluksi viranomaiset huomauttavat, että kirjanpitäjät eivät ota verotusyhtymän kirjanpidossa huomioon vaikeuksissa olevan yrityksen mahdollisia tappiontasauksia.
We' re here to help youEuroParl2021 EuroParl2021
Näitä tytäryhtiöitä ei siis kohdella kotimaisina pääomayhtiöinä päinvastoin kuin siinä tilanteessa, jossa tällaisia verotusyhtymää koskevia sopimuksia ei ole.
Yeah, I heard you, ChampEurLex-2 EurLex-2
14 Kansallisen tuomioistuimen käsiteltävänä olevan asian asiakirjoista ilmenee, että muut verotusyhtymää koskevat edellytykset täyttyivät, joten nämä osakkuuksista saadut tulot luettiin Saksan vero-oikeuden mukaisesti suoraan Saksan alueella sijaitsevan kiinteän toimipaikan (Saint-Gobain ZN:n) tuloiksi ja siis rajoitetusti verovelvollisen pääyhtiön (Saint-Gobain SA:n) tuloiksi (KStG:n 14 ja 18 §).
John, it should have never happenedEurLex-2 EurLex-2
Kuolinpesä ja verotusyhtymä
Sent it to him, wrapped in blue paperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verotusyhtymien (esim. maa-ja metsätalous-/kiinteistöyhtymät) veroilmoitusten (lomakkeet 2, 2C, 36) postitus alkaa tammikuun puolivälissä.
Without my rifle, I am nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ilmoita tässä myös vähennyskelpoisen takausvelan korot. Jos olet verotusyhtymän osakas, ilmoita tässä korot myös sellaisista veloistasi, jotka kohdistuvat yhtymän maa- tai metsätalouteen tai muihin yhtymän tuloihin.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elinkeinoyhtymä, verotusyhtymä, kuolinpesä, yhteisetuus, säätiö, yhdistys, julkinen organisaatio, ulkomaalainen yritys, ulkomaalainen yksityishenkilö
You were shot, you were injuredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verotusyhtymässä tulot ja menot lasketaan yhtymäkohtaisesti, minkä jälkeen tulot jaetaan verotettavaksi osakkaiden tuloina.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verotusyhtymä Verotusyhtymiin kuuluvat: 1) yhteisetuudet, kuten kalastuskunnat ja tiekunnat, 2) verotusyhtymät, 3) yhteisvastuulliset pidätysvelvolliset, kuten rekisteröimättömät yhtiöt, säätiöt tai yhdistykset, 4) yhteismetsät, 5) maatilat, 6) elinkeinoyhtymät ja 7) muut verotuksen yksiköt.
Then you guys will help us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Näistä noin 46 000 oli verotusyhtymien omistuksessa, noin 53 000 kuolinpesien omistuksessa ja loput 271 000 yksityisten henkilöiden ja puolisoiden omistuksessa.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verotusyhtymä on kahden tai useamman henkilön yhdessä muodostama yhteenliittymä.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kun verotusyhtymä harjoittaa maataloutta
You just drowse away hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SS Yhteensä 11 Luonnollinen henkilö 12 Kuolinpesä, perikunta 13 Verotusyhtymä 14 Avoin yhtiö 15 Konkurssipesä 21 Kommandiittiyhtiö 22 Laivanisännistöyhtiö (ei osakeyhtiö) 31 Osakeyhtiö 32 Keskinäinen vakuutusyhtiö 33 Säästöpankki 35 Asunto-osakeyhtiö 41 Osuuskunta 53 Keskinäinen vahinkovakuutusyhdistys 54 Taloudellinen yhdistys 62 Julkinen liikelaitos 90 Muu oikeudellinen muoto Etsi
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.