verotusjärjestelmä oor Engels
verotusjärjestelmä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
tax system
Tavoitteita, jotka eivät liity verotusjärjestelmään, ei voida tältä osin ottaa huomioon.
Objectives unrelated to the tax system cannot be considered in this regard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 Kolmanneksi on huomautettava direktiivin 2003/96 tavoitteista ensinnäkin, että kun kyseisellä direktiivillä säädetään energiatuotteiden ja sähkön yhdenmukaistetusta verotusjärjestelmästä, sillä pyritään direktiivin johdanto-osan 2–5 ja 24 perustelukappaleesta ilmenevän mukaisesti edistämään sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa energia-alalla välttämällä muun muassa kilpailun vääristymistä (ks. vastaavasti tuomio 3.4.2014, Kronos Titan ja Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 ja C‐44/13, EU:C:2014:216, 31 ja 33 kohta; tuomio 2.6.2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, 32 kohta ja tuomio 7.9.2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, 26 kohta).
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viestintä- ja tietojenvaihtojärjestelmän toimivan infrastruktuurin perustaminen on tärkeää yhteisön verotusjärjestelmien vahvistamisessa.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyEurLex-2 EurLex-2
23 Neljällä ensimmäisellä ennakkoratkaisukysymyksellään, joita on syytä tarkastella yhdessä, ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin tiedustelee lähtökohtaisesti, onko yhtäältä direktiivin 92/81 2 artiklan 3 kohtaa ja 8 artiklan 1 kohtaa ja toisaalta direktiivin 2003/96 2 artiklan 3 ja 4 kohtaa tulkittava niin, että pääasiassa kyseessä olevan kaltaiset moottoripolttoaineen lisäaineet, jotka ovat ensiksi mainitun direktiivin 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja ”kivennäisöljyjä” tai viimeksi mainitun direktiivin 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja ”energiatuotteita” mutta joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi tai joita ei myydä tai käytetä moottoripolttoaineina, kuuluvat mainituissa direktiiveissä säädettyyn verotusjärjestelmään.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?EurLex-2 EurLex-2
Komissio totesi, että sellaisille yrityksille myönnetty vapautus, joiden vuotuinen liikevaihto on alle 2,5 miljoonaa Ranskan frangia, merkitsee valtiolle varojen menetystä eikä vaikuta perustellulta verotusjärjestelmän luonteen ja taloudellisen rakenteen kannalta.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEurLex-2 EurLex-2
Toiseksi valvontaviranomainen katsoi, että osuuskunnille myönnettävä verohelpotus on valikoiva, ja epäili sen perusteltavuutta Norjan verotusjärjestelmän luonteen tai yleisen rakenteen perusteella.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterEurLex-2 EurLex-2
Verotusjärjestelmien asianmukaisen toiminnan parantaminen
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta niiden tunnistejärjestelmät mahdollistaisivat 214 artiklassa tarkoitettujen verovelvollisten yksilöinnin, ja siten 402 artiklassa tarkoitetun yhteisöliiketoimien siirtymävaiheen verotusjärjestelmän oikean soveltamisen varmistamisen.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.EurLex-2 EurLex-2
pitää myönteisenä sitoumusta kasvattaa avun määrää EU:ssa niin, että vuoteen 2015 mennessä se muodostaisi 0,7 prosenttia bruttokansantulosta; kannustaa luomaan innovatiivisia mekanismeja kehitysyhteistyön rahoittamiseksi (esim. kansainväliset verotusjärjestelmät); korostaa kuitenkin samalla, että avun laatua on tarve parantaa huomattavasti ja että olisi suuri tarve arvioida tuloksia ja vaikutuksia paremmin; katsoo lisäksi, että köyhimpiin maihin ja väestöihin olisi sovellettava yhtä yhtenäistä EU-avun kriteeristöä;
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEnot-set not-set
(38) Tuloverokannan alennuksia sovelletaan muulla kuin rahoitusalalla toimiviin yrityksiin. Portugalin viranomaiset ovat sitoutuneet ilmoittamaan komissiolle hyvissä ajoin mahdollisista täytäntöönpanotoimista, jotka koskevat kansallisen verotusjärjestelmän sopeuttamista Azoreiden autonomisen alueen erityisvaatimuksiin 31. joulukuuta 2006 jälkeen (eli aluetukikartan voimassaolon päätyttyä). Portugalin viranomaiset voivat näin osoittaa ja komissio voi todeta verokannan alennusten todellisen vaikutuksen aluekehitykseen ottaen huomioon arvioinnin niiden asianmukaisuudesta alueen tilanteen kannalta. Komissio katsoo näistä syistä, että myönnettävät tuet ovat alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen 4.16.2 kohdassa asetettujen edellytysten mukaisia.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).EurLex-2 EurLex-2
Komitea kehottaa sen vuoksi tarkastelemaan asiaa laajemmasta, asiayhteyden huomioon ottavasta näkökulmasta ja ottamaan lukuun myös rahoitus- ja verotusjärjestelmien valtiokohtaiset, alueelliset ja paikalliset erityispiirteet sen sijaan, että huomio kohdistetaan pelkästään lukukausimaksuihin
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationoj4 oj4
Komission puheenjohtaja Jean-Claude Junckerin poliittisissa suuntaviivoissa todetaan, että ”jäsenvaltiot ovat toimivaltaisia päättämään omasta verotusjärjestelmästään, mutta olisi silti lisättävä toimia veronkierron ja veropetosten torjumiseksi, jotta kaikki maksaisivat tasapuolisesti oman osuutensa”.
Guess what I want on my burgerEurLex-2 EurLex-2
CARS 21 -työryhmässä käydyissä keskusteluissa kävi ilmi, että ajoneuvoihin liittyvät jäsenvaltioiden erilaiset verotusjärjestelmät katsotaan keskeisiksi esteiksi sisämarkkinoiden tehokkaalle toiminnalle, että verokannustimien käyttöä jäsenmaissa olisi koordinoitava ja että kannustimien olisi edistettävä EU:n poliittisia tavoitteita esimerkiksi ympäristön ja turvallisuuden aloilla.
Without a bathroom stopEurLex-2 EurLex-2
Fiscalis-ohjelman väliarvioinnissa[64] tultiin siihen tulokseen, että ohjelma on vaikuttanut myönteisesti verotusjärjestelmien toimivuuden parantamiseen sisämarkkinoilla ja että sillä on merkitystä kansallisten viranomaisten kohtaamien haasteiden kannalta.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersEurLex-2 EurLex-2
Ohjelma tarjoaa puitteet toimille, joilla pyritään veroviranomaisten toiminnan tehostamiseen, yritysten kilpailukyvyn vahvistamiseen, työllisyyden lisäämiseen sekä unionin taloudellisten etujen suojaamiseen, ja näin ohjelmalla lujitetaan aktiivisesti verotusjärjestelmien toimintaa sisämarkkinoilla.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Onko eri jäsenvaltioissa sijaitsevien lähiyhtiöiden välisiin korko- ja rojaltimaksuihin sovellettavasta yhteisestä verotusjärjestelmästä 3.6.2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/49/EY (1) (EUVL L 157, s. 49) — EU:n korko- ja rojaltidirektiivi — 1 artiklan 1 kohta esteenä säännökselle, jonka mukaan jäsenvaltiossa olevan yhtiön toisessa jäsenvaltiossa olevalle lähiyhtiölleen maksamat lainankorot lisätään ensin mainitun yhtiön elinkeinoveron laskentaperustaan?
He was reading the theatre hoardingEurLex-2 EurLex-2
f) polttoaineen, voiteluaineen ja hiilivetysideaineen sekä yleisesti ottaen kaikkien rakennusurakkaan sisältyvien tuotteiden ostot katsotaan suoritetuiksi paikallisilla markkinoilla, ja ne ovat edunsaajana olevassa AKT-valtiossa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti sovellettavan verotusjärjestelmän alaisia, ja
Why do we even bother coming to work?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Erityisten verotusjärjestelmien alaiset varustamot voidaan kuitenkin jättää konsernin ulkopuolelle.
I ain' t foolin ' about these horsesEurLex-2 EurLex-2
Kun komissio panee ohjelmaa täytäntöön, sillä ei sellaisenaan lisätä kansallisten verotusjärjestelmien yhdenmukaisuutta. Ohjelman avulla voidaan kuitenkin vähentää 27 erilaisen verotusjärjestelmän olemassaoloon liittyviä kielteisiä vaikutuksia, kuten kilpailun vääristymistä, hallinnoille ja verovelvollisille koituvaa hallinnollista rasitusta, edullisimman verokohtelun etsimistä jne.
total assets,-liabilitiesEurLex-2 EurLex-2
26 Rinnastettavuudesta on todettava, että on riidatonta, että sellaiset verovelvolliset yhtiöt, joiden välisen yhteyden muodostava yhtiö on sijoittautunut Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, ja yhtiöt, joiden välisen yhteyden muodostava yhtiö on sijoittautunut toiseen jäsenvaltioon, ovat pääasiassa kyseessä olevan kaltaisen verotusjärjestelmän tavoitteen kannalta objektiivisesti toisiinsa rinnastettavissa tilanteissa sikäli kuin kyse on mahdollisuudesta siirtää niiden välillä Yhdistyneessä kuningaskunnassa kärsittyjä tappioita yhtymään sovellettavan konsernin sisäisen tappiontasauksen avulla.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeEurLex-2 EurLex-2
76 KLE vetoaa tässä siihen, että KernbrStG on osa sähköntuotantoon käytettävien energianlähteiden verotusjärjestelmää tai ainakin osa sellaiseen sähköntuotantoon käytettävien energianlähteiden verotusjärjestelmää, joista ei aiheudu hiilidioksidipäästöjä.
About a third of the married men claim at least one experienceEurLex-2 EurLex-2
Ennemmin tai myöhemmin meidän on kuitenkin ryhdyttävä harkitsemaan omien varojen riittävää progressiivisuutta tämän oikeudenmukaisen verotusjärjestelmän perustana.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itEuroparl8 Europarl8
113 Saksan liittotasavalta esittää vielä, että takaisinmaksuvelvollisuus on perusteltu sen verotusjärjestelmän johdonmukaisuuden nojalla.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedEurLex-2 EurLex-2
Verotusjärjestelmän perustelemisesta järjestelmän luonteella tai taloudellisella rakenteella Tanskan viranomaiset väittivät, että online-rahapelien verokanta asetettiin paljon alhaisemmaksi (20 prosenttiin), koska toisaalta on otettava huomioon Tanskan rahapelejä koskevan lainsäädännön yleiset tavoitteet ja toisaalta on varmistettava, että alhaisemman veroprosentin johdosta online-toiminnanharjoittajat pyytävät lisensointia Tanskassa sen sijaan, että ne edelleen tarjoaisivat online-rahapelipalveluja muilta, alhaisemman verotuksen oikeudenkäyttöalueilta.
Maneuver' s a nightmareEurLex-2 EurLex-2
(2) - Kuten oikeudenkäyntiasiakirjoista ja yhteisöjen tuomioistuimelle esitetyistä huomautuksista ilmenee, jokamiehen radiopuhelimiksi kutsuttuja lähetin-vastaanottimia koskeva verotusjärjestelmä on kehittynyt seuraavalla tavalla:
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedEurLex-2 EurLex-2
- ottaa huomioon 24. lokakuuta 1994 antamansa päätöslauselman komission tiedonannosta pienten ja keskisuurten yritysten verotuksellisen tilanteen parantamisesta ja suosituksesta pienten ja keskisuurten yritysten verotusjärjestelmäksi (())
No,your ExcellenceEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.