vesiputoukset oor Engels

vesiputoukset

Soortgelyke frases

Luettelo Islannin vesiputouksista
Waterfalls of Iceland

voorbeelde

Erilliset koristeelliset vesiputoukset
Freestanding decorative waterfalls

Nuo mahtavat vesiputoukset hurmaavat miljoonat kävijät joka vuosi.
These magnificent waterfalls thrill millions of visitors each year.

Kuvitteletko myös ryöppyäviä vesiputouksia, kohisevia koskia, tuuheiden puitten ympäröimiä mehevän vihreitä niittyjä ja piristävän ilman, joka on täynnä syvien metsien tuoksua ja lintujen laulua?
Do you also envision cascading waterfalls, rushing streams, lush green meadows fenced by towering trees, and tangy air filled with the fragrance of deep woods and the songs of birds?

Pienen vesiputouksen räiskyvästä vedestä syntyy harsomainen suihku.
Gauzelike spray envelops the tumbling waters of a cascade.

Vesiputouksella?
With the waterfall?

Khevin maisemaa hallitsevat alppiniityt, vuorisolat ja vesiputoukset, sekä Kazbek-vuori (paikallisesti tunnettu nimellä Mkinvartsveri, ”jään peittämä”), 5 047 metriä korkea nukkuva tulivuori.
The landscape of Khevi is dominated by alpine meadows dotted with rhododendron, mountain passes and waterfalls, and the Mount Kazbek (locally known as Mkinvartsveri, i.e. “ice-capped”), a dormant 5047-meter high volcano.

Tai hän saattaa kokeilla mallia, jossa niiden oksia taivutetaan laskeutumaan vinosti alaspäin kuin vesiputouksen vedet.
Or he may try a scheme of having the branches slope downward in a cascading effect.

Korvamme aistivat sen kuunnellessamme vesiputouksen kohinaa, lintujen laulua ja ystäviemme ääntä.
Our ears sense it as we listen to the sound of a waterfall, the songs of birds, and the voices of dear ones.

— Magnonevirran lähteeltä vesiputoukselle ulottuva valuma-alue
— The water catchment area from the source of the Magnone stream to the waterfall.

Pikku pyörteitä tai vesiputouksia, mutta joki virtaa eteenpäin.
Little eddies and waterfalls, but the river, it goes right on.

Hakekaa Elenan arkku. Heittäkää ruumis vesiputouksen alle.
Pull out Elena's coffin and dump in the body in the river under the falls.

Heillä oli epäilemättä mielessään se, miten virkistäviä olivat Guadeloupen monet vesiputoukset ja miten kauniita olivat tuota maata ympäröivät vedet.
No doubt the Indians had in mind the refreshment of Guadeloupe’s many waterfalls and the beauty of the water surrounding Guadeloupe.

- Zona Val del Fersina: Fersinajoen valuma-alue veden lähteeltä Ponte Alton vesiputoukseen asti.
- Zona Val del Fersina: water catchment area of the Fersina river from its sources to the waterfall of Ponte Alto.

Tämä hinta perustui osaksi käyttöoikeussopimuksen mukaisen sähkön hintaan ja osaksi kunnan saamaan korvaukseen Tinfosin hyödyntämästä kunnan käyttöoikeudesta vesiputoukseen, minkä vuoksi se todennäköisesti oli huomattavasti alhaisempi kuin markkinahinta.
As this price, in turn, was partly based on the price for concession power and partly reflected compensation to the municipality for Tinfos’ exploitation of the municipality’s right of use to the waterfall, it was likely to be considerably lower than the market price.

Zona Val del Fersina: Fersinajoen valuma-alue lähteeltään Ponte Alton vesiputoukseen asti
Zona Val del Fersina: the water catchment area of the Fersina river from its sources to the waterfall of Ponte Alto

Zona Rio Manes: Rio Manesin vedet La Zinquantinan alueella sijaitsevalta Troticoltura Giovanellin tilalta 200 metriä alajuoksulle olevaan vesiputoukseen keräävä vyöhyke,
Zona Rio Manes: Zone which collects the Rio Manes water down to a waterfall located 200 metres downstream of the farm “Troticoltura Giovanelli” located in the “La Zinquantina” locality

Kaikki edellä mainitut tavarat on tarkoitettu ainoastaan sukellukseen, lainelautailuun, koskenlaskuun, kalliokiipeilyyn vesiputouksissa ja kalastustoimintaan
All aforesaid goods only for diving, surfing, rafting, canyoning, and fishing activities

Kun luomme viimeisen silmäyksen usvaiseen, hopeanhohtoiseen putoukseen, ymmärrämme, ettei Angelin putouksella ole mitään tekemistä Paholaisen valta-alueen kanssa vaan että se on loistava esimerkki Hänen kättensä töistä, joka loi suurenmoiset vesiputoukset sekä omaksi ilokseen että tuottaakseen mielihyvää ihmisille.
Taking a last look at the misty silver cascade, we appreciate that far from having any connection with the Devil’s domain, Angel Falls is a splendid expression of the handiwork of the One who created magnificent waterfalls, both for his pleasure and for the delight of humans.

Tahdon nähdä sen vesiputouksen.
I can't wait to go see that waterfall.

Zona Val del Fersina: Fersinajoen valuma-alue lähteeltään Ponte Alton vesiputoukselle.
Zona Val del Fersina: The water catchment area of the Fersina river from its sources to the waterfall of Ponte Alto.

Kyllä, jos he piileskelevät vesiputouksessa.
Yeah, if they reside in falling water.

Hän kuvailee siipien ääntä vesiputouksen jylinäksi.
He describes the noise of the wings,

- Magnone-virran lähteeltä vesiputoukselle ulottuva valuma-alue
- The water catchment area from the source of the Magnone stream to the waterfall.

Jos sinun pitää johonkin mennä, - niin mene katsomaan vesiputouksia tai luolia.
If you must go somewhere, go to see the waterfalls or to see the caves.

— Zona Ogliolo: Valuma-alue Ogliolo-joen lähteeltä vesiputoukselle, joka sijaitsee Adamellon kalanviljelylaitokselta alajuoksulle Ogliolo- ja Oglio-joen liittymäkohdassa,
— Zona Ogliolo: The water catchment area from the source of Ogliolo stream to the waterfall, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river,