vetinen oor Engels

vetinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

watery

adjektief

diluted or having too much water

Kahdelle pennulle tämä on täysin uusi ja vetinen maailma.
For the two cubs, this is a whole new watery world.

sloppy

adjektief

very wet; covered in or composed of slop

" Syödään vetinen, vesinen illallinen. "
" Let's have a sloppy, gloppy supper. "

wet

adjektief

Jos juustomassa on liian kiinteää, juustosta tulee kuiva, ja jos se on liian pehmeää, juustosta tulee liian vetinen.
If the curds are too firm the cheese will be dry and if too soft they will produce a wet cheese.

aqueous · washy · weak

voorbeelde

Taudin itämisaika on 2–5 vuorokautta (vaihteluväli 1–10 vuorokautta), minkä jälkeen yleisiä oireita ovat kova vatsakipu, vetinen ja/tai verinen ripuli ja kuume.
After an incubation period of 2–5 days (range 1–10 days) common symptoms are severe abdominal pain, watery and/or bloody diarrhoea and fever.

Toinen on lämmin, vetinen ja happirikas.
One warm, wet and oxygen rich.

Maku on aika vetinen.
Uh, this tastes kind of watery.

Sen sijaan henkilöille, joiden immuunijärjestelmä on heikentynyt, voi kehittyä runsas, hengenvaarallinen vetinen ripuli, jota on hyvin vaikea hoitaa nykyisillä lääkkeillä.
By contrast, patients with impaired immune system may develop profuse, life-threatening, watery diarrhoea that is very difficult to treat with currently available drugs.

Lyhyen, alle viiden päivän itämisajan jälkeen voi ilmaantua tyypillisiä oireita, joita ovat oksentelu ja vetinen ripuli.
After a short incubation period of less than five days, the typical symptoms might develop, characterised by vomiting and watery diarrhoea.

Malto on hieno ja suussa sulava, eikä lainkaan jauhoinen tai vetinen.
The texture of the flesh is fine and melt-in-the-mouth, quite the opposite of floury and watery.

”Porc de Franche-Comtén” tuotantoketjuun tulevat eläimet, jotka ovat kastroituja urossikoja ja naaraita, joita ei vielä ole käytetty jalostuksessa (karjujen lihan mahdollisesti epämiellyttävän hajun välttämiseksi), valitaan teknologiseen laatuun kahden eniten vaikuttavan geenin perusteella: halotaanigeeni (hal) eli stressialttius johtaa PSE-syndroomaan (vaalea, pehmeä ja vetinen PSE-liha) ja RN-geenin alleeli RN- (korkea pH-arvo) puolestaan johtaa ns. tervalihaan.
The animals used for ‘Porc de Franche-Comté’, which are castrated males and females not used for reproduction (to avoid the risk of the unpleasant aroma associated with meat from uncastrated males), are selected on the basis of two major genes affecting technological quality: the halothane gene (HAL), i.e. the stress-sensitivity gene causing the PSE (pale, soft, exudative) syndrome, and the RN- allele of the RN gene (the acid-meat gene).

Maa oli vetinen eilen illalla
The ground was soaking wet last night

" Valmistautukaa päästämään vetinen kuraääni! "
" Prepare to make the wet sloppy noise "!

Oireet voivat vaihdella lievästä suolistoinfektiosta (vetinen ripuli, joka paranee itsestään) erittäin vakaviin oireisiin (korkea kuume, verinen ripuli, suolen puhkeaminen, munuaisten vajaatoiminta).
The clinical picture may therefore vary between a mild enteric infection (watery, self-limiting diarrhoea) and very serious symptoms (high fever, dysentery, , intestinal perforation, kidney failure).

Lihapalat, joissa on ulkonäkövirheitä (paiseet, pehmeä ja öljyinen rasva, vetinen liha, vieraat aineet, murtumat, kalttaukseen liittyvät viat, kamaran repeytymät tai palamiset, pistemäiset tai pienet verenpurkaumat, muut verenpurkaumat tai mustelmat), hylätään
Pieces that appear flawed (abscess, soft and oily fat, exudative meat, extraneous substances, fractures, depilation flaws, ripped or burnt rinds, blood spots or any type of bruising, etc.) are discarded

Osat, joissa on ulkonäkövirheitä (paiseet, pehmeä ja öljyinen rasva, vetinen liha, vieraat aineet, murtumat jne.), hylätään
Hams that look flawed (abscess, soft and oily fat, exudative meat, exogenous substances, fractures, etc.) are filtered out

Oireet voivat vaihdella lievästä suolistoinfektiosta (vetinen ripuli, joka paranee itsestään) erittäin vakaviin oireisiin (korkea kuume, verinen ripuli, suolen puhkeaminen, munuaisten vajaatoiminta).
The symptoms may therefore vary between a mild enteric infection (watery, self-limiting diarrhoea) and very serious symptoms (high feve r, dysentery, intestinal perforation, kidney failure).

Vetinen tai tummanpunainen liha sekä muu kuin valkoinen, kiinteä silava hylätään.
Oozing meat or meat with a strong red colour and fat which is not white or firm are discarded.

v) jotka on teurastettu liian nuorena ja joiden liha on vetinen,
(v) slaughtered too young, and the meat of which is oedematous;

" Syödään vetinen, vesinen illallinen. "
" Let's have a sloppy, gloppy supper. "

Terni- eli pihkamaito, kellertävä, vetinen neste, jota erittyy muutaman päivän ajan synnytyksen jälkeen, on erityisen tärkeätä lapsen suojelemiseksi sairauksilta.
Colostrum, the yellowish watery fluid secreted during the first few days following birth, is especially vital to the infant in protecting it against illness.

Porc de Franche-Comtén tuotantoketjuun tulevat eläimet, jotka ovat kastroituja urossikoja ja naaraita, joita ei vielä ole käytetty jalostuksessa (karjujen lihan mahdollisesti epämiellyttävän hajun välttämiseksi), valitaan teknologiseen laatuun kahden eniten vaikuttavan geenin perusteella: halotaanigeeni (hal) eli stressialttius johtaa PSE-syndroomaan (vaalea, pehmeä ja vetinen PSE-liha) ja RN-geenin alleeli RN- (korkea pH-arvo) puolestaan johtaa ns. tervalihaan
The animals used for Porc de Franche-Comté, which are castrated males and females not used for reproduction (to avoid the risk of the unpleasant aroma associated with meat from uncastrated males), are selected on the basis of two major genes affecting technological quality: the halothane gene (HAL), i.e. the stress-sensitivity gene causing the PSE (pale, soft, exudative) syndrome, and the RN- allele of the RN gene (the acid-meat gene

Vetinen tai tummanpunainen liha sekä muu kuin valkoinen, kiinteä silava hylätään
Exudative meat or meat with a strong red colour and fat which is not white or firm are discarded

Oh! Vetinen mäjäys lähettää myös Avatarin alueelle 3.
A splash and crash send the Avatar to Zone 3 as well!

Lihapalat, joissa on ulkonäkövirheitä (paiseet, pehmeä ja öljyinen rasva, vetinen liha, vieraat aineet, murtumat, kalttaukseen liittyvät viat, kamaran repeytymät tai palamiset, pistemäiset tai pienet verenpurkaumat, muut verenpurkaumat tai mustelmat), hylätään.
Pieces that appear flawed (abscess, soft and oily fat, exudative meat, extraneous substances, fractures, depilation flaws, ripped or burnt rinds, blood spots or any type of bruising, etc.) are discarded.

Automme oli juuttunut kiinni Okavangon suistoalueella – se on ainutlaatuinen vetinen maailma, joka alkaa ja päättyy yhtä yllättäen Kalaharin autiomaan laajalla hiekka-aavikolla Pohjois-Botswanassa.
We were stuck in the Okavango Delta —a unique watery world that begins as suddenly as it ends, on the vast sands of the Kalahari Desert in northern Botswana.

Loiskis- Ioiskis on vetinen vastine lauseelle
Splashy- splashy is the aquatic equivalent of

Vetinen puukapula ajaa asiansa.
A waterlogged stick will dojust fine.

Sitten muistin, että jokaisella sadepilvellä on oma vetinen pintansa.
But then I remembered that every cloud has a nice, wet, watery lining.