vetomurtolujuus oor Engels

vetomurtolujuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tenacity

naamwoord

greatest longitudinal stress a substance can bear without tearing asunder

ultimate tensile strength

naamwoord

greatest tensile engineering stress a material can withstand

Alumiiniseokset, joiden vetomurtolujuus on vähintään 0,46 GPa; tai
Aluminium alloys capable of an ultimate tensile strength of 0,46 GPa or more; or

voorbeelde

Polypropeenikalvo, jonka paksuus on vähintään 0,5 mm mutta enintään 1,0 mm, vetomurtolujuus on vähintään 14,7 MPa mutta enintään 21 MPa (ASTM D 638 ‐menetelmällä määritettynä), 3,81 m leveinä rullina
Polypropylene sheet, of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 1,0 mm, having a tensile strength at break of 14,7 MPa or more but not exceeding 21 MPa (as determined by the ASTM D 638 method), in rolls of a width of 3,81 m

Tyypin 3 menettelyissä vetomurtolujuus testataan vyönauhalla ja siihen kuuluvilla metallikomponenteilla (kohta 7.5).
7.4.2). For type 3 procedure, the breaking strength test shall be carried out on the strap in combination with the metal component involved (para. 7.5).

rullina, paksuus vähintään 0,14 mm mutta enintään 0,40 mm ja leveys vähintään 12,5 mm mutta enintään 89 mm, vetomurtolujuus vähintään 285 N/mm2 ja murtovenymä vähintään 1,0 prosenttia
in rolls, of a thickness of 0,14 mm or more but not more than 0,40 mm and a width of 12,5 mm or more but not more than 89 mm, with a tensile strength of 285 N/mm2 or more and an elongation at break of 1,0 % or more

ex 3920 20 29 | 92 | Monoaksiaalisesti orientoitu kalvo, jonka kokonaispaksuus on enintään 75μm ja jossa on kaksi tai kolme kerrosta, joista jokainen sisältää polypropyleenin ja polyeteenin sekoitusta, myös jos sen ydinkerros sisältää titaanidioksidia; kalvon ominaisuudet ovat seuraavat: — vetomurtolujuus valmistussuunnassa vähintään 140mutta enintään 270MPa ja — vetomurtolujuus poikittaissuunnassa vähintään 20mutta enintään 40MPa ASTM D882/ISO 527-3 -testimenetelmällä määritettynä | 0 % | 31.12.2013 |
ex 3920 20 29 | 92 | Mono-axial oriented film, of a total thickness of not more than 75 μm, consisting of two or three layers, each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene, with a core layer whether or not containing titanium dioxide, having: — a tensile strength in the machine direction of 140 MPa or more but not more than 270 MPa and — a tensile strength in the transverse direction of 20 MPa or more but not more than 40 MPa as determined by test method ASTM D882/ISO 527-3 | 0 % | 31.12.2013 |

ex 7606 12 10 ex 7607 11 90 | 10 20 | Alumiini- ja magnesiumseoksesta valmistetut nauhat, joissa on vähintään 93,3 painoprosenttia alumiinia vähintään 2,2 mutta enintään 5 painoprosenttia magnesiumia, ja enintään 1,8 painoprosenttia muita aineita rullina, paksuus vähintään 0,14 mm mutta enintään 0,40 mm ja leveys vähintään 12,5 mm mutta enintään 89 mm, vetomurtolujuus vähintään 285 N/mm2 ja murtovenymä vähintään 1,0 prosenttia | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |
ex 7606 12 10 ex 7607 11 90 | 10 20 | Strip of an alloy of aluminium and magnesium, containing by weight: 93.3 % or more of aluminium, 2.2 % or more but not more than 5 % of magnesium, and not more than 1.8 % of other elements, in rolls, of a thickness of 0.14 mm or more but not more than 0.40 mm and a width of 12.5 mm or more but not more than 89 mm, with a tensile strength of 285 N/mm2 or more and an elongation at break of 1.0 % or more | 0 % | 1.7.2008-31.12.2012 |

C.7 ”Ominaisvetolujuus” on vetomurtolujuus N/m2 jaettuna ominaispainolla N/m3, mitattuna 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) asteen lämpötilassa sekä 50 ± 5 %:n suhteellisessa kosteudessa.
C.7. ‘Specific tensile strength’ is the ultimate tensile strength in N/m2 divided by the specific weight in N/m3 when measured at a temperature of 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) and a relative humidity of 50 ± 5 %.

C.7 ”Ominaisvetolujuus” on vetomurtolujuus N/m2 jaettuna ominaispainolla N/m3, mitattuna 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) asteen lämpötilassa sekä 50 ± 5 %:n suhteellisessa kosteudessa.
C.7. “Specific tensile strength” is the ultimate tensile strength in N/m2 divided by the specific weight in N/m3 when measured at a temperature of 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) and a relative humidity of 50 ± 5 %.

Kuusiopultit, kannalliset, rautaa tai terästä, joiden vetomurtolujuus on vähintään 800 Mpa (ei kuitenkaan ruostumatonta terästä)
Iron or steel hexagon bolts with heads, with a tensile strength ≥ 800 MPa (excluding of stainless steel)

ex 3920 99 59 | 60 | Vinyylialkoholikopolymeeristä valmistettu, kylmään veteen liukeneva kalvo, jonka paksuus on vähintään 34 μm mutta enintään 90 μm, jonka vetomurtolujuus on vähintään 20 MPa mutta enintään 45 MPa ja murtovenymä on vähintään 250 % mutta enintään 900 % | 0 % |
ex 3920 99 59 | 60 | Film of a vinyl alcohol copolymer, soluble in cold water, of a thickness of 34 μm or more but not exceeding 90 μm, a tensile strength at break of 20 MPa or more but not exceeding 45 MPa and an elongation at break of 250% or more but not exceeding 900% | 0 % |

Tällaiset putket valmistetaan lähes yksinomaan erittäin lujasta muovattavasta valuraudasta (vetomurtolujuus vähintään 420 MPa) ja niillä on oltava hyvät mekaaniset ominaisuudet (erityisesti plastinen muodonmuutoskyky), niin etteivät ne murtuisi maan ajoittaisen siirtymisen vuoksi.
Such tubes and pipes are manufactured almost exclusively from particularly high-strength ductile cast iron (minimum tensile strength: 420 MPa) and must possess particularly good mechanical properties (in particular plastic deformation) if they are not to fracture as a result of gradual shifts in the soil.

a) terässeokset, joiden vetomurtolujuus on vähintään 1 200 MPa lämpötilassa 293K (20 °C); tai
(a) Steel alloys ‘capable of’ ultimate tensile strength of 1 200 MPa or more, at 293 K (20 °C); or

terässeokset, joiden vetomurtolujuus on vähintään 1 200 MPa lämpötilassa 293K (20 °C); tai
Steel alloys ‘capable of’ ultimate tensile strength of 1 200 MPa or more, at 293 K (20 °C); or

— joiden vetomurtolujuus on vähintään 415 Pa,
— with a tensile strength of at least 415 Pa,

Jäljempänä olevan 7.4.1.6 kohdan mukaisesti käsiteltyjen molempien näytteiden vetomurtolujuus on arvioitava 7.4.2 ja 7.5 kohdassa kuvatulla tavalla.
For both samples conditioned in compliance with paragraph 7.4.1.6 below, the breaking strength shall be assessed as prescribed in paragraphs 7.4.2 and 7.5. below.

C.1 kohdassa ’ominaisvetomurtolujuus’ on lopullinen vetomurtolujuus N/m2 jaettuna ominaispainolla N/m3, mitattuna (296 ± 2)K:n ((23 ± 2) °C:n) lämpötilassa sekä (50 ± 5) %:n suhteellisessa kosteudessa.
C.1. ‘specific tensile strength’ is the ultimate tensile strength in N/m2 divided by the specific weight in N/m3, measured at a temperature of (296 ± 2)K ((23 ± 2)°C) and a relative humidity of (50 ± 5)%.

vetomurtolujuus valmistussuunnassa vähintään 120 mutta enintään 270 MPa, ja
a tensile strength in the machine direction of 120 MPa or more but not more than 270 MPa, and

a. vetomurtolujuus vähintään 460 MPa lämpötilassa 293 K (20 °C);
a. Capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); or

b) alumiiniseokset, joiden vetomurtolujuus on vähintään 0,46 GPa;
(b) Aluminium alloys capable of an ultimate tensile strength of 0,46 GPa or more;

— vetomurtolujuus poikittaisuunnassa vähintään 20 mutta enintään 40 MPa
— a tensile strength in the transverse direction of 20 MPa or more but not more than 40 MPa

joiden vetomurtolujuus on vähintään 415 Pa,
with a tensile strength of 415 Pa or more,

— vetomurtolujuus valmistussuunnassa vähintään 120 mutta enintään 270 MPa ja
— a tensile strength in the machine direction of 120 MPa or more but not more than 270 MPa and

Polypropeenikalvo, jonka paksuus on vähintään 0,5 mm mutta enintään 1,0 mm, vetomurtolujuus on vähintään 14,7 MPa mutta enintään 21 MPa (ASTMD638-menetelmällä määritettynä), 3,81 m leveinä rullina
Polypropylene sheet, of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 1,0 mm, having a tensile strength at break of 14,7 MPa or more but not exceeding 21 MPa (as determined by the ASTM D 638 method), in rolls of a width of 3,81 m

— vetomurtolujuus,
— ultimate tensile stress,