vientitullin peruutus
remission of export duties
vientitulli oor Engels
vientitulli
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
export duty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) peruste tuonti- tai vientitullien palautukseen taikka peruutukseen ja viittaus vastaavaan koodeksin artiklaan tai tarvittaessa tämän osaston artiklaan;
Operative part of the orderEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön oikeus ei ole esteenä sille, että kansallinen tuomioistuin tukeutuu olettamaan, joka koskee tulliviranomaisten väitettä siitä, että tuonti- tai vientitullien määrä on ”kirjattu tileihin” yhteisön tullikoodeksista annetun asetuksen N:o 2913/92 217 artiklassa tarkoitetulla tavalla ennen tämän määrän antamista tiedoksi velalliselle, edellyttäen kuitenkin, että tehokkuus- ja vastaavuusperiaatteita noudatetaan.
Then we' il beat him togetherEurLex-2 EurLex-2
Tavaran tuonti-tai vientitullien määrä on määritettävä niillä määräytymisperusteilla, jotka koskevat tätä tavaraa sinä ajankohtana, jona tullivelka niiden osalta syntyy, jollei tässä koodeksissa nimenomaisesti toisin säädetä, ja sanotun rajoittamatta # kohdan soveltamista
You' re a naughty boy!eurlex eurlex
Kyseisten määräaikojen ainoa tarkoitus on nimittäin varmistaa se, että toimivaltaiset hallintoviranomaiset soveltavat tuonti- ja vientitullien määrien tileihin kirjaamista koskevia yksityiskohtaisia teknisiä sääntöjä viipymättä ja yhdenmukaisesti.
Call for ambulances!EurLex-2 EurLex-2
Kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevä assosiaatiokomitea aikoo hyväksyä päätöksen sopimuksen liitteissä I-C ja I-D vahvistetun vientitullien poistoluettelon uudelleenlaskemisesta.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TUONTI- TAI VIENTITULLIEN PALAUTUS TAI PERUUTUS
I miss not hearing the pianoEurLex-2 EurLex-2
Jos maksamisesta on annettu vakuus, tuonti- tai vientitullin kokonaismäärää vastaava tullivelka kaikista tavaroista, jotka on luovutettu samalle henkilölle tulliviranomaisten vahvistaman ajanjakson kuluessa, voidaan antaa tiedoksi kyseisen ajanjakson päättyessä.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!Eurlex2019 Eurlex2019
12 Asetuksen 1 artiklan 2 kohdan d alakohdassa säädetään, että "peruuttamisella" tarkoitetaan "sellaisten tuonti- tai vientitullien kokonaan tai osittain kantamatta jättämistä, jotka niiden kantamisesta vastaava viranomainen on kirjannut tileihin, mutta joita ei vielä ole maksettu".
Can I get a minute?EurLex-2 EurLex-2
— komission asetus (ETY) N:o 3040/83, annettu 28 päivänä lokakuuta 1983, tietyistä tuonti- tai vientitullien palauttamisesta tai peruuttamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1430/79 2 ja 14 artiklan soveltamista koskevista säännöksistä ( 46 ),
The yellow house over thereEurLex-2 EurLex-2
TUONTI-TAI VIENTITULLIEN JA MUIDEN TAVAROIDEN KAUPPAA KOSKEVIEN TOIMENPITEIDEN SOVELTAMISEN PERUSTEET
Sounds like someone banging a pipe!eurlex eurlex
Yhteisö ja Montenegro poistavat heti tämän sopimuksen tultua voimaan kaikki vientitullit ja vaikutuksiltaan vastaavat maksut niiden välisessä kaupassa.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationEurLex-2 EurLex-2
kun ei täytetä niitä edellytyksiä, joilla tavarat on kokonaan tai osittain vapautettu vientitulleista vietäessä niitä yhteisön tullialueelta
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatoj4 oj4
1 Tulliviranomaisten on laskettava jokainen tullivelasta johtuva tuonti- tai vientitullien määrä, jäljempänä 'tullien määrä`, heti, kun niillä on käytettävissään tarvittavat tiedot, ja kirjattava nämä määrät tilikirjoihin tai muulle vastaavalle tietovälineelle (tileihin kirjaaminen).
Why do you say it like that?EurLex-2 EurLex-2
Muissa kuin 79 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ja 80, 81 ja 82 artiklassa tarkoitetuissa tilanteissa tuonti- tai vientitullien määrä on palautettava tai peruutettava kohtuussyistä, jos tullivelka on syntynyt erityisolosuhteissa, joissa velallisen ei voida osoittaa syyllistyneen vilpilliseen menettelyyn tai ilmeiseen laiminlyöntiin.
Cannot open the file %# andload the string listEurLex-2 EurLex-2
”Tuonti- tai vientitullit on palautettava, jos todetaan, että niiden määrä niitä maksettaessa ei ole ollut lain mukainen – –.
I was fucked right from the starteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) kun tuonti- tai vientitullien alaiset tavarat hävitetään tullivalvonnassa tai luovutetaan valtiolle;
Because we just can' t, okay?EurLex-2 EurLex-2
Yhteisötavaroiden väliaikaiseen vientiin kuuluu vientitullien, kauppapoliittisten toimenpiteiden sekä muiden muodollisuuksien soveltaminen yhteisötavaran viemiseen yhteisön tullialueelta
That' s a gift old maids seem to haveeurlex eurlex
2 Kansallinen tuomioistuin pyytää yhtäältä määrittelemään tuonti- tai vientitullien peruuttamishakemuksen hylkäämispäätöksen oikeudellisen luonteen ja toisaalta tulkitsemaan asianomaisessa lainsäädännössä olevan yleisen kohtuullisuuslausekkeen valossa säännöksiä, joissa määritellään tällaisen hakemuksen hyväksymisedellytykset.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön ja Kroatian välisessä kaupassa ei tämän sopimuksen voimaantulopäivästä alkaen oteta käyttöön uusia tuonti-tai vientitulleja tai vaikutukseltaan vastaavia maksuja eikä jo käytössä olevia koroteta
And that girl in the lake identifiedeurlex eurlex
”Euroopan unionin ja Venäjän federaation, jäljempänä ’osapuolet’, välillä käytyjen neuvottelujen tuloksena osapuolet sopivat, että Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin suuntautuvassa puun viennissä, jolle on asetettu vientitulleja, sovellettavat tariffikiintiöt pannaan täytäntöön seuraavalla tavalla:
You' re a naughty boy!EurLex-2 EurLex-2
Tuonti- tai vientitullin määrä on määritettävä niillä tullin laskentaperusteilla, jotka koskivat kyseisiä tavaroita sinä ajankohtana, jona tullivelka niiden osalta syntyi.
Stay back, Sydney!EurLex-2 EurLex-2
neuvoston asetus (ETY) N:o #, annettu # päivänä heinäkuuta #, tuonti-tai vientitullien palauttamisesta tai peruuttamisesta, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o
Let her say iteurlex eurlex
Vapautus vientitullista
You volunteeredEurLex-2 EurLex-2
Tuonti- tai vientitullien palautusta tai peruutusta koskevan hakemuksen, jäljempänä ”palautus- tai peruutushakemus”, tekee se henkilö, joka on maksanut nämä tullit tai jonka on ne maksettava, taikka ne henkilöt, joille tämän oikeudet ja velvoitteet ovat siirtyneet.
Four trips a day will kill your donkeyEurLex-2 EurLex-2
Yksittäinen vakuus muuna vakuuden muotona, joka turvaa vastaavalla tavalla tullivelkaa vastaavan tuonti- tai vientitullin määrän ja muiden maksujen määrän maksamisen (koodeksi 92 artiklan 1 kohdan c alakohta)
First and goal for the Knights.STEFEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.