viinimarja oor Engels

viinimarja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

currant

naamwoord

fruit

Lambda-syhalotriinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä latva-artisokkaan ja viinimarjoihin.
As regards lambda-cyhalothrin, such an application was made for the use on globe artichokes and currants.

gooseberry

naamwoord

red currant

naamwoord

blackcurrant · currant bush

Soortgelyke frases

punainen viinimarja
Ribes rubrum · garden current · red currant · redcurrant

voorbeelde

- punaiset ja mustat viinimarjat (Ribes Specialis),
- redcurrants and blackcurrants (Ribes specialis),

Jopa monet espanjalaiset yllättyvät saadessaan tietää, että horchataa voidaan valmistaa manteleista ja kurpitsan tai melonin siemenistä, samoin kuin riisistä, aprikooseista, omenoista, kirsikoista, viinimarjoista, happamista viinirypäleistä, silkkiäispuun marjoista, luumuista sekä lakritsikasvista.
Even many Spaniards will be surprised to learn that horchata can be made from almonds and the seeds of pumpkins or melons, as well as from rice, apricots, apples, cherries, currants, verjuice grapes, mulberries, plums, and licorice.

Entä miltä maistuisi raastettu porkkana viinimarjojen tai rusinoitten kera?
And how about grated carrots served with currants or raisins?

Roseeviinit, joiden sävy vaihtelee violetista vaaleanpunaiseen (gris- ja gris de gris -viinit), ovat luonteeltaan raikkaita ja kevyitä sekä hienostuneita, ja niissä on sopusointuisia marjojen (viinimarja, mansikka) ja kukkien vivahteita.
The rosés have violet hints, turning pale pink in the case of the gris and gris de gris wines. They are characterised by freshness, lightness and finesse with harmonious notes of fruits (blackcurrants, strawberries) and flowers.

Hän valmisti käsillä olleista aineksista tarvittavat vertauskuvat: hän teki mustista viinimarjoista vähän viiniä ja käytti leipään riisiä, joka on happamatonta.
He improvised the needed emblems, making a little wine from black currants and using rice, which is unleavened, for the bread.

Hedelmistä, esimerkiksi omenoista tai viinimarjoista, valmistettu viini saatetaan markkinoille nimityksellä ”hedelmäviini” tai nimellä, jossa on yhdistetty käytetyn hedelmän nimi sanaan ”viini”, ja sillä on monien vuosien ajan ollut vahva asema eurooppalaisilla markkinoilla.
Wines made from fruits such as apples or currants are placed on the market under the name ‘fruit wine’ or the word ‘wine’ together with the name of the fruit used and have been well established on the European market for many years.

Lambda-syhalotriinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä latva-artisokkaan ja viinimarjoihin
As regards lambda-cyhalothrin, such an application was made for the use on globe artichokes and currants

Tässä alanimikkeessä hedelmistä tislatuilla väkevillä alkoholijuomilla tarkoitetaan alkoholipitoisia juomia, jotka on yksinomaan valmistettu käyttämällä ja tislaamalla hedelmistä (muista kuin luumuista, päärynöistä tai kirsikoista), esim. aprikooseista, mustikoista, vadelmista, karhunvatukoista, mustista, valkoisista tai punaisista viinimarjoista, mansikoista tai omenista sekä siideristä tislatut väkevät alkoholijuomat.
For the purposes of this subheading, spirits distilled from fruit are spirituous beverages obtained exclusively by alcoholic fermentation and distillation of fruit (other than plums, pears or cherries), for example, from apricots, bilberries, raspberries, blackberries, black currants, white currants, red currants, strawberries, apples, including spirits obtained from cider.

Tarvitsen omenoita, rusinoita, kaneIia, viinimarjoja, sitruunoita- keksejä sokeria, appeIsiineja, muskottipähkinöitä, jauhoja- mausteita, munia ja vieIä karameIIeja IapsiIIe
I need apples, raisins, cinnamon, currants, Iemons...... crackers, sugar, oranges, nutmeg, flour, salt, pepper...... cloves, eggs, and some candy for the children

Mansikoiden, vadelmien ja viinimarjojen ostohinnat ovat jo toista vuotta olleet huomattavasti alle tuotantokustannusten.
The buying-in price of strawberries, raspberries and currants has been considerably lower than production costs for the second year running.

Lambda-syhalotriinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä latva-artisokkaan ja viinimarjoihin.
As regards lambda-cyhalothrin, such an application was made for the use on globe artichokes and currants.

- punaiset ja mustat viinimarjat (Ribes species),
- redcurrants and blackcurrants (Ribes species),

Tässä alanimikkeessä hedelmistä tislatuilla väkevillä alkoholijuomilla tarkoitetaan alkoholipitoisia juomia, jotka on yksinomaan valmistettu käyttämällä ja tislaamalla hedelmistä (muista kuin luumuista, päärynöistä tai kirsikoista), esim. aprikooseista, mustikoista, vadelmista, karhunvatukoista, mustista, valkoisista tai punaisista viinimarjoista, mansikoista tai omenista sekä siideristä tislatut väkevät alkoholijuomat.
For the purposes of this subheading spirits distilled from fruit are spirituous beverages obtained exclusively by alcoholic fermentation and distillation of fruit (other than plums, pears or cherries), e.g., from apricots, bilberries, raspberries, blackberries, black currants, white currants, red currants, strawberries, apples, including spirits obtained from cider.

punainen viinimarja, japaninruusukvitteni- # # hehtaarilta
redcurrants, Japanese quince # # per hectare

Niissä on vadelmia ja viinimarjoja
They' re raspberries and redcurrants

Pyydämme näin ollen, että Euroopan unionin varoista suoritetaan kiireellisesti lisämaksuja omenoista sekä ensi vuodesta myös hapankirsikoista, imeläkirsikoista, viinimarjoista ja aronioista.
We are therefore requesting that complementary payments from the EU budget be made available as a matter of urgency in respect of apples and, from next year, also in respect of cherries, currants and chokeberries.

Asetuksen (ETY) N:o 1576/89 1 artiklan 4 kohdan i alakohdan 1 alakohdan b alakohdan mukaisesti punaisista ja mustista viinimarjoista (Ribes species), pihlajanmarjoista (Sorbus aucuparia) ja seljasta (Sambucus nigra) valmistetun tislatun hedelmäviinan metyylialkoholin enimmäispitoisuudeksi vahvistetaan 1 350 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttia alkoholia, ja vadelmista (Rubus idaeus L.) ja karhunvatukoista (Rubus fruticosus L.) valmistetun tislatun hedelmäviinan metyylialkoholin enimmäispitoisuudeksi vahvistetaan 1 200 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia."
Pursuant to Article 1 (4) (i) (1) (b) of Regulation (EEC) No 1576/89, the maximum methyl alcohol content of fruit spirits prepared from redcurrants and blackcurrants (Ribes species), service berries (Sorbus aucuparia) and elderberries (Sambucus nigra) shall be 1 350 g per hectolitre of alcohol at 100 % vol. and the maximum methyl alcohol content of fruit spirits prepared from raspberries (Rubus idaeus L.) and blackberries (Rubus fruticosus L.) shall be 1 200 g per hectolitre of alcohol at 100 % vol.

Puutarhassa on omenapuita, luumuja, kirsikoita, vadelmoita, viinimarjoja ja herukoita.
In the garden, there are apple trees, plums, cherries, raspberries, gooseberries, and currants.

Lisätään f kohdan jälkeen kohta seuraavasti: "g) Kantaksantiini".- E 163:Muutetaan sarakkeen "Kemiallinen nimi tai kuvaus" viimeinen kappale seuraavasti:"Antosyaanit voivat olla peräisin yksinomaan syötävistä hedelmistä ja vihanneksista, kuten mansikoista, silkkiäismarjoista, kirsikoista, luumuista, vadelmista, karhunmarjoista, mustista viinimarjoista, muista viinimarjoista, punakaalista, punasipulista, karpaloista, mustikoista, munakoisosta, viinirypäleistä ja seljanmarjoista."- E 172:Poistetaan sarakkeesta "Schultz" numerot "1 276" ja "1 311".
"The anthocyanins may be obtained only from edible fruit or vegetables such as strawberries, mulberries, cherries, plums, raspberries, blackberries, blackcurrants, red currants, red cabbage, red onions, cranberries, bilberries, aubergines (egg plants), grapes and elderberries."

Asetuksen (ETY) N:o 1576/89 1 artiklan 4 kohdan i alakohdan 1 alakohdan b alakohdan mukaisesti punaisista ja mustista viinimarjoista (Ribes species), pihlajanmarjoista (Sorbus aucuparia) ja seljasta (Sambucus nigra) valmistetun tislatun hedelmäviinan metyylialkoholin enimmäispitoisuudeksi vahvistetaan 1 350 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttia alkoholia, ja vadelmista (Rubus idaeus L.) ja karhunvatukoista (Rubus fruticosus L.) valmistetun tislatun hedelmäviinan metyylialkoholin enimmäispitoisuudeksi vahvistetaan 1 200 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia.
Pursuant to Article 1 (4) (i) (1) (b) of Regulation (EEC) No 1576/89, the maximum methyl alcohol content of fruit spirits prepared from redcurrants and blackcurrants (Ribes species), service berries (Sorbus aucuparia) and elderberries (Sambucus nigra) shall be 1 350 g per hectolitre of alcohol at 100 % vol. and the maximum methyl alcohol content of fruit spirits prepared from raspberries (Rubus idaeus L.) and blackberries (Rubus fruticosus L.) shall be 1 200 g per hectolitre of alcohol at 100 % vol.