vipua oor Engels

vipua

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

vipu
bar · crowbar · jack · jemmy · lever · lever tumbler · slide · sweep · switch · trap

Vipu
lever

voorbeelde

Ylös päästäksenne, painatte vipua ylös, ja alas tullessanne, painatte vipua alas.
To get up you have to push the stick up. and to get down you have to push the stick down.

Tätä vipua on oltava helppo käyttää käsin, ja vivun kääntymän on vastattava peräsinlevyn poikkeamaa aluksen pituusakseliin nähden.
The angular displacement of the lever in relation to the axis of the vessel shall correspond precisely to the displacement of the rudder blades.

Arvioijien esittämiä lukuja pidetään uskottavina yritys- ja teollisuustoiminnan pääosastolle tehdyn edellisen ja riippumattoman MAP-arvioinnin (2001–2005) perusteella. Kyseisessä arvioinnissa mainittiin jo vuonna 2004, että EFT-Start up -ohjelman vipu oli 4,00.
Evaluator figures deemed plausible on the basis of a preceding and independent evaluation of MAP (2001–05) for the Enterprise and Industry DG, which mentioned already in 2004 that ET-Start-up reached a leverage of 4,00.

Vipua on oltava helppo liikuttaa käsin.
It shall be possible to move that lever easily by hand.

Ehdokkaat vetävät vipuja ja saavat ruokaa.
The candidates pull the levers and the food drops.

1.4 Mekaanisissa äänimerkinantolaitteissa on oltava peukalolla käytettävä vipu, joka on tyypiltään joko vetokello, joka on välitetty niin, että se pyörittää nopeasti kahta kellon kotelossa sijaitsevaa löyhästi kiinnitettyä metallilevyä, tai yksittäisiskukello.
1.4. Mechanical audible warning devices shall be equipped with a thumb-operated lever, either of the puller bell type geared to rapidly rotate two loosely-slung metal discs inside the bell housing, or of the single stroke bell type.

Säädettävän lisäjarrun vipu normaaliasennossa
Adjustable endurance brake lever in normal position

Tämä on rikkinäinen vipu Triumph 650 - moottoripyörästä.
This is a broken kick-start lever to an antique British motorcycle, Triumph 650.

Jos tukipisteen etäisyys paikasta, johon sisääntulovoima tulee, on suurempi kuin - tukipisteen etäisyys paikasta, johon ulosmenovoima tulee, vipu voimistaa sisäänmenovoimaa.
If the distance from the fulcrum to where the input force is applied is greater than the distance from the fulcrum to where the output force is applied, then the lever amplifies the input force.

Kun pyöräilijä käyttää vipua pyöräillessään, vaijerin jännitteen muuttuminen liikuttaa vaihtajaa sivulta sivulle ja siirtää ketjun toiselle ketjurattaalle.
When a rider operates the lever while pedalling, the change in cable tension moves the derailleur from side to side, ‘derailing’ the chain onto different sprockets.

Tässä jaksossa vipu- ja epäkeskoasennelmia tai vastaavia asennelmia, joiden avulla jarruja käytetään, ei pidetä vioille alttiina.
For the purposes of this section, the lever and cam assemblies, or similar assemblies, by means of which the brakes are applied, shall not be regarded as liable to failure.

Joka sunnuntai jonkun nuorista miehistä piti pumpata lujatekoista vipua, joka liikutti palkeita, jotta urut toimivat.
Every Sunday a young man was assigned to push up and down the sturdy lever operating the bellows to make the organ work.

Margaret, penkkini vieressä on punainen vipu.
Margaret, there's a red lever right there next to my seat.

Ei ole vipua.
There's no switch.

Jäljempänä #.#.# kohdan vaatimuksia sovelletaan hallintalaitteisiin, vipuihin, nuppeihin ja muihin ulkoneviin osiin, joita ei mainita edellä #.# ja #.# kohdassa (ks. myös #.#.#.# kohta
The requirements of paragraph #.#.# below apply to control handles, levers and knobs and to any other protruding objects not referred to in paragraphs #.# and #.# above. (See also paragraph

Käännä vipua.
Jiggle the handle.

TARKASTETTUJEN OMAN PÄÄOMAN EHTOISTEN RAHOITUSVÄLINEIDEN VIPU (RAHASTOJEN NIMET ON MUUTETTU)
LEVERAGE OF EQUITY INSTRUMENTS AUDITED (FUND NAMES HAVE BEEN ANONYMISED)

Vipu on rikki.
Um, the trunk latch is broke.

Johdannaiseen, joka antaa vivutetun position kohdeindeksissä, joiden kautta salkkuun kytkeytyy vipua, on sovellettava tavanomaista kyseisiin omaisuuseriin sovellettavaa sijoitusasteeseen perustuvaa menetelmää.
A derivative providing leveraged exposure to an underlying index, or indices that embed leveraged exposure to their portfolio, must apply the standard applicable commitment approach to the assets in question.

Vaihteen on kytkeydyttävä tai kulkusuunnan vaihduttava, kun vipu on suunnilleen vapaa-asennossa.
Clutch engagement and reversal of the direction of motion shall take place about the neutral position of that lever.

Ajoneuvossa on oltava erityinen kytkin (esimerkiksi pääkytkin, vipu tai venttiili), jonka avulla kytkinlaite voidaan avata ja sulkea kauko-ohjauslaitteella.
There shall be a dedicated switch (i. e. master switch, lever or valve) to enable the coupling to be opened or closed by means of the remote control device.

Et käyttänyt vipua.
You missed the lever!

InvestEU-rahastosta tuetun rahoituksen volyymi (jaoteltuna politiikkaikkunoittain) 1.1 Allekirjoitettujen rahoitustoimien volyymi 1.2 Liikkeelle saadut investoinnit 1.3 Yksityisen rahoituksen määrä 1.4 Saavutettu vipu- ja kerrannaisvaikutus 2.
Volume of financing supported by the InvestEU Fund (broken down by policy window) 1.1 Volume of operations signed 1.2 Investment mobilised 1.3 Amount of private finance mobilised 1.4 Leverage and multiplier effect achieved 2.