virallinen kuva oor Engels

virallinen kuva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

official image

an image approved by the subject or the owner or representative of the subject

voorbeelde

Ensimmäinen virallinen kuva elokuvasta julkaistiin London Evening Standard -sanomalehdessä toukokuussa 2014.
The first official image from Carol, released by Film4, appeared in the London Evening Standard in May 2014.

Hääpäiväni ensimmäinen virallinen kuva on pidätyskuva!
My first official photo on my wedding day is a mug shot!

Siinä on ensimmäinen virallinen kuva sinusta ja minusta
That' s our first official photo of you and me as a couple.See that?

Tuo on Dodgen virallinen kuva.
That is an official Dodge photograph.

Virallinen neuvostopropaganda kuvasi miehitystä vallankumouksellisten massojen tahdon mukaisena neuvostovallan palauttamisena.
Official Soviet propaganda described the occupation as the "restoration of Soviet power by revolutionary masses."

Hänen kanonisointiprosessinsa yhteydessä kirjoitettu virallinen elämäkerta kuvaa sitä, kuinka hän hoiti sairaita ja jakoi edelleen rahaa köyhille.
Her official biography written as part of the canonization process describes how she ministered to the sick and continued to give money to the poor.

Virallinen henkilöllisyystodistus: kuvassa olevan maksunsaajan nimen ja postiosoitteen on vastattava täysin AdSense-tilin tietoja.
Government issued ID card: The image must display your payee name and mailing address as they appear in your AdSense account.

Hänen virallinen kronikkansa Zafarnama kuvaa hänen hyökkäystään Georgiaan jihadiksi.
The official history of his reign, Zafarnama, represents this campaign in Georgia as a jihad.

C 252 / 18 FI Euroopan unionin virallinen lehti KUVAT Kuva 1 Naudanlihan kuljettaminen rekalla Espanjasta Ven j lle Saksan ja Latvian kautta Naudanlihal hetyksen vientituen arvo oli 9 000 euroa.
C 252 / 18 EN Official Journal of the European Union 26.10.2007 ILLUSTRATIONS Illustration 1 Beef from Spain to Russia via Germany and Latvia, by truck Export refund value for a consignment of beef:9 000 euro.

FI C 375 / 54 Euroopan unionin virallinen lehti 13.10.2016 Kuva 2.2 – Kertyneiden maksattamatta olevien sitoumusten kehitys Lähde: Euroopan unionin konsolidoitu tilinpäätös – varainhoitovuodet 2007 – 2015.
EN C 375 / 54 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Figure 2.2 — Evolution of accumulated outstanding commitments Source: Consolidated annual accounts of the European Union — Financial years 2007-2015.

Kuvaus ulkoasusta : Kuvassa on Latvian virallinen logo Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana.
Description of the design : The design shows the official logo of the Latvian Presidency of the Council of the European Union.

FI 13.10.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 375 / 83 Kuva 3.2 – Horisontti 2020 -ohjelman rakenne Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375 / 83 Figure 3.2 — The structure of Horizon 2020 Source: European Court of Auditors.

Ranskassa julkaistu virallinen kertomus toteaa: "Naisesta luotu kuva koulukirjoissa ei anna nuorille tytöille myönteistä mallia ja identifioitumisen kohdetta.
An official report in France concludes: 'The image of women in school textbooks fails to provide girls with positive role models.

FI 13.10.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 375 / 115 Kuva 3.7 – Havaintojen ilmoittaminen jäsenvaltioille Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375 / 115 Figure 3.7 — Communication of findings to Member States Source: European Court of Auditors.

FI C 375 / 26 Euroopan unionin virallinen lehti 13.10.2016 Kuva 1.6 – Keskimääräinen arvioitu virhetaso hallinnointitavan ja maksun perusteen mukaan ( 2014 – 2015 ) ( 1 ) ( 1 ) Menomääräonsamamolemmillapuolillakaaviota.Vasemmallapuolellamenotonjaoteltuhallinnointitavanmukaan, jakuvastanäkyy, ettävaltaosaa toimintamenoista hallinnoidaan yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
EN C 375 / 26 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Figure 1.6 — Average estimated level of error by management mode and by basis for payment ( 2014-2015 ) ( 1 ) ( 1 ) The two sides to the graph present the same amount of expenditure. On the left hand side spending is split on the basis of management mode, showing that the great majority of operational spending is under shared management.

FI 13.10.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 375 / 213 Kuva 7.2 – Eri virhetyyppien vaikutus arvioituun virhetasoon – Luonnonvarat Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375 / 213 Figure 7.2 — Breakdown of the estimated level of error — ‘ Natural resources ’ Source: European Court of Auditors.

Voiko komissio laatia luettelon, joka sisältää kaikki vaikka kokeilumielessäkin Kyproksen kahden yhteisön välille ensimmäisten rahoitusosuuksien myöntämisen jälkeen ehdotetut hankkeet, joita Kyproksen hallitus tai mikä tahansa muu asianosainen virallinen taho vastustaa, kuvata hanketta ja esittää hankkeen kustannusarvion?
Will the Commission list by name, nature of scheme, and estimated cost, every bi-communal project proposed, however tentatively, since an allocation of funding was first agreed, to which the Government of Cyprus, or any official body associated with it, has raised an objection?

FI C 375 / 56 Euroopan unionin virallinen lehti 13.10.2016 Kuva 2.4 – Maksumäärärahat ja suoritetut maksut vuonna 2015 ( miljardia euroa ) Lähde: Euroopan unionin konsolidoitu tilinpäätös – varainhoitovuosi 2015, Yhteenveto Euroopan unionin talousarvion toteuttamisesta ja liitetiedot, taulukot 5.1 ja 5.3.
EN C 375 / 56 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Figure 2.4 – Payment appropriations and payments made in 2015 ( billion euro ) Source: Consolidated annual accounts of the European Union — Financial year 2015, ‘ Aggregated reports on the implementation of the budget and explanatory notes ’, tables 5.1 and 5.3.

FI C 375 / 82 Euroopan unionin virallinen lehti 13.10.2016 TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN HUOMAUTUKSET 3.10 Kuvassa 3.2 kuvataan Horisontti 2020 -ohjelman rakennetta.
Figure 3.2 shows the structure of Horizon 2020.

FI 13.10.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 375 / 147 Kuva 5.2 – Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky – Eri virhetyyppien vaikutus arvioituun virhetasoon Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375 / 147 Figure 5.2 — ‘ Competitiveness for growth and jobs ’ — Breakdown of the estimated level of error Source: European Court of Auditors.

FI C 375 / 14 Euroopan unionin virallinen lehti 13.10.2016 Kuva 1.1 – EU:n menot eri jäsenvaltioissa vuonna 2015 ( osuutena jäsenvaltion bruttokansantulosta ( BKTL ) ja julkisen talouden menojen kokonaismäärästä ) Jäsenvaltioiden BKTL: joukko sovittuja arvioita perinteisistä omista varoista sekä alv-ja BKTL-varojen määräytymisperusteista – 19.5.2016 – Euroopan komissio.
EN C 375 / 14 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Figure 1.1 — 2015 EU spending in each Member State as a share of gross national income ( GNI ) and general government expenditure Member States GNI: Agreed set of forecasts of traditional own resources and VAT / GNI bases — 19.5.2016 — European Commission.

Vice City Storiesin virallinen kotisivu sisältää uutisraportteja, joissa yhdessä on kuva miehestä samanlaisessa puvussa kuin Forbes, naama sensuroituna.
The official Vice City Stories website features a news report with pictures of a man in the same suit with his face blurred.

FI 13.10.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 375 / 65 Kuva 2.9 – Välillisen hallinnoinnin piiriin kuuluvissa rahoitusvälineissä olevat kokonaisvarat 6,5 miljardia euroa ( 1 ) välinetyypeittäin ( tilanne 31. joulukuuta 2015 ) ( 1 ) Ks. taulukko rahoitusvälineistä osiosta ” Tilinpäätöksen sisältö ja analyysi ”.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375 / 65 Figure 2.9 — Total assets of 6,5 billion euro ( 1 ) at 31 December 2015 in financial instruments under indirect management by type of instrument ( 1 ) See the table on financial instruments in the FSDA of the accounts.

FI 13.10.2016 Euroopan unionin virallinen lehti C 375 / 63 Kuva 2.8 – Vuosien 2007 – 2013 ERI-rahastojen käyttämättä jääneet sitoumukset ja vuosien 2014 – 2020 ennakkomaksut vuoden 2015 lopussa ( miljoonaa euroa ) Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin komission toimittamien tietojen perusteella.
EN 13.10.2016 Official Journal of the European Union C 375 / 63 Figure 2.8 — 2007-2013 ESI Funds unused commitments and 2014-2020 pre-financing at the end of 2015 ( million euro ) Source: European Court of Auditors based on information from the Commission.