vireystila oor Engels

vireystila

voorbeelde

Jokaisen ohjaamotehtäviin vaadittavan ohjaamomiehistön jäsenen vireystilan on pysyttävä hyvänä kaikissa lennon vaiheissa.
During all phases of flight each flight crew member required to be on flight deck duty shall remain alert.

vi. vireystilan hallinta, väsymyksen fysiologiset vaikutukset, unen fysiologia, vuorokausirytmi ja aikavyöhykemuutokset;
(vi) alertness management, physiological effects of fatigue, sleep physiology, circadian rhythm and time zone changes;

Seurannassa on arvioitava vähintään seuraavien tekijöiden vaikutusta lentomiehistön vireystilaan:
The review shall assess the impact of at least the following on the alertness of aircrew:

Seurannassa on arvioitava, mikä vaikutus lentomiehistön vireystilaan on ainakin seuraavilla:
The review shall assess the impact of at least the following on the alertness of aircrew:

3) Jokaisen ohjaamossa työskentelemään vaadittavan ohjaamomiehistön jäsenen vireystilan on pysyttävä hyvänä kaikissa lennon vaiheissa.
(3) During all phases of flight each flight crew member required to be on duty in the flight crew compartment shall remain alert.

f. vireystilan hallinta, väsymyksen fysiologiset vaikutukset, unen fysiologia, vuorokausirytmi ja aikavyöhykemuutokset.
(f) alertness management, physiological effects of fatigue, sleep physiology, circadian rhythm and time zone changes.

Alkoholin tai muiden keskushermostoa lamaavien aineiden samanaikainen käyttö voi aiheuttaa herkille potilaille vireystilan ja suorituskyvyn voimakkaampaa heikkenemistä
In these sensitive patients, concurrent use with alcohol or other CNS depressants may cause additional reductions in alertness and impairment of performance

vireystilan hallinta, väsymyksen fysiologiset vaikutukset, unen fysiologia, vuorokausirytmi ja aikavyöhykemuutokset
alertness management, physiological effects of fatigue, sleep physiology, circadian rhythm and time zone changes

Mahdollisen yliannoksen oireita voivat olla nopea sydämen syke, vireystilan muutokset (jotka vaihtelevat unisuudesta koomaan), näön hämärtyminen, kouristuskohtaukset ja oksentelu
The symptoms of a possible overdose may include a rapid heart beat, changes in level of alertness (ranging from sleepiness to coma), blurred vision, seizures or fits, and vomiting

Väsymys on todellinen uhka ilmailun turvallisuudelle, sillä se heikentää vireystilaa ja suorituskykyä.
Fatigue is a threat to aviation safety because it results in reduced alertness and performance.

Ajaminen ja koneiden käyttö Kliiniset tutkimukset eivät ole viitanneet siihen, että valmiste heikentäisi huomiokykyä, vireystilaa tai ajokykyä, kun Zyrtec-tippoja käytetään suositeltuina annoksina
Driving and using machines Clinical studies have produced no evidence of impaired attention, alertness and driving capabilities after taking Zyrtec at the recommended dose

vireystilan hallinta, väsymyksen fysiologiset vaikutukset, unen fysiologia, vuorokausirytmi ja aikavyöhykemuutokset;
alertness management, physiological effects of fatigue, sleep physiology, circadian rhythm and time zone changes;

Toisaalta kahvi nosti aivojen vireystilaa vain 40 prosenttia torkahdusrajan yläpuolelle, ja 10 minuuttia myöhemmin olivat kaikki piristävät vaikutukset hävinneet.
Coffee, on the other hand, raised their brain-wave pulses to just 40 percent above dozing-off status, and within ten minutes, all effects had worn off.

Tutkijat käyttivät tutkimuksissaan kokeneita 30–50-vuotiaita kuljettajia, ja tutkiessaan heidän aivojensa sähkötoimintaa herkillä mittalaitteilla he totesivat, että purukumin pureskelu nosti unisilla kuljettajilla aivojen vireystilan puoleen normaalista ja että 10 minuuttia myöhemmin vireystila oli yhä 25 prosenttia torkahdusrajan yläpuolella.
Researchers conducted tests on veteran drivers in their 30’s and 40’s and found that chewing gum raised the brain-wave count of sleepy drivers to 50 percent of normal, and ten minutes later, the waves were holding at 25 percent above the dozing-off rate.

Ajaminen ja koneiden käyttö Kliiniset tutkimukset eivät ole viitanneet siihen, että valmiste heikentäisi huomiokykyä, vireystilaa tai ajokykyä, kun Zyrtec-oraaliliuosta käytetään suositeltuina annoksina
Driving and using machines Clinical studies have produced no evidence of impaired attention, alertness and driving capabilities after taking Zyrtec at the recommended dose

Jokaisen ohjaamotehtäviin vaadittavan ohjaamomiehistön jäsenen vireystilan on pysyttävä hyvänä kaikissa lennon vaiheissa
During all phases of flight each flight crew member required to be on flight deck duty shall remain alert

Ajaminen ja koneiden käyttö Kliiniset tutkimukset eivät ole viitanneet siihen, että valmiste heikentäisi huomiokykyä, vireystilaa tai ajokykyä, kun Zyrtec-tabletteja käytetään suositeltuina annoksina
Driving and using machines Clinical studies have produced no evidence of impaired attention, alertness and driving capabilities after taking Zyrtec at the recommended dose