virnistys oor Engels

virnistys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

grin

naamwoord

A smile revealing the teeth

Pyyhi tuo koulupojan virnistys naamaltasi, tai minä hoidan sen.
Knock that high school locker-room grin off your face or I'll knock it off for you.

smirk

naamwoord

smile that is insolent, offensively self-satisfied or scornful

Pyyhi tuo virnistys naamaltasi.
You can wipe that smirk right off your face.

smile

naamwoord

Sinulla ei ollut paitaa, punnersit, kasvoillasi oli typerä virnistys.
You had your shirt off, you were doing push-ups, smiling with your mouth all...

grimace · grinning · smiling

Soortgelyke frases

halveksiva virnistys
leer · sneer

voorbeelde

Ensiksikin hänellä on mongolimainen virnistys, joka on erittäin viehättävä.
First, he has a Mongoloid-type grin that is most appealing.

Sinulla ei ollut paitaa, punnersit, kasvoillasi oli typerä virnistys.
You had your shirt off, you were doing push-ups, smiling with your mouth all...

Ja Chi- Chin ilkikurinen virnistys
That picture of Chi- Chi with her mischievous grin

Hänellä oli aina hölmö virnistys.
He always walked around with this goofy grin.

Näytä se ruma virnistys.
Show me that ugly grin!

Se virnistys, jonka teet aina kaivertaessa.
The grimace thing you do when you're carving.

Pyyhi typerä virnistys naamaltasi.
And wipe that stupid grin off your face.

Ja siinä se virnistys on taas.
And there's that smile again.

Hölmö virnistys, liity muihin.
The goofy grin, join the others.

Vanha tuttu virnistys välähti Shortyn kasvoilla.
The old familiar grin twisted on Shorty’s face.

"Ei"", lisäsi hän kiiruusti, naurava virnistys kasvoillaan, ""elkää peljätkö!"
Nay, he added quickly, with a laughing grimace, have no fear!

Tuo hevosmainen virnistys loukkaa meitä molempia.
And that horsy grin insults us both.

Pyyhi tuo virnistys naamaltasi.
You can wipe that smirk right off your face.

Rokoff vilkaisi kirjoituksestaan, ruma virnistys kasvoillansa.
Rokoff looked up from his writing with an ugly scowl upon his face.

Leuhka virnistys.
The smirk.

Tuo hevosmainen virnistys loukkaa meitä molempia
And that horsy grin insults us both

Ja Chi-Chin ilkikurinen virnistys...
That picture of Chi-Chi with her mischievous grin.

Pyyhi tuo koulupojan virnistys naamaltasi, tai minä hoidan sen.
Knock that high school locker-room grin off your face or I'll knock it off for you.

Virnistys ei riitä.
A stupid grin just don't get it done.

Seuraavana päivänä istuimme juomassa kahvia kun hän käveli sisään valtava virnistys naamallaan.
And the next day we're sitting around drinking coffee and he walks in with this shit-eating grin on his face.

Michael huusi takaisin iloinen virnistys kasvoillaan.
Michael shouted back with a huge grin on his face.

Kasvoillasi olisi sellainen iso virnistys.
You're gonna have this big grin on your face.

Sen suu saattaa olla suljettu tai hieman avoinna, ja vaikka "valmiina hauskanpitoon”-virnistys ei olekaan näkyvissä, sen huulet ja kuono ovat rennot.
Their mouth may be either closed or else slightly open, and while they won't be showing their ‘ready-for-fun' partial grin, their lips and muzzle will be relaxed.

Mutta ehkä piankin..." *ilkeä virnistys*
But maybe I will be, soon... "*evil grin*"

Pojan virnistys oli lähinnä ilkikurinen, mutta tytön näkökulmasta ja pedon hampailla varustettuna, se näytti vain ilkeältä.
His grin was rather mischievous but from her point of view and with the beast's fangs, it seemed just evil.