virne oor Engels

virne

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

smirk

naamwoord

smile that is insolent, offensively self-satisfied or scornful

Sinulla on kaksi sekuntia aikaa pyyhkiä tuo virne kasvoilta.
You have two seconds to wipe that smirk off your face.

grin

naamwoord

A smile revealing the teeth

Täällä on todellisia harvinaisuuksia. Kädetön rettelöitsijä, jolla on typerä virne.
Boy, we got a real endangered species here, an unarmed hoodlum with a spitting grin.

smile

naamwoord

Olette vain siviili omahyväisellä virneellä ja halvalla puvulla.
You're just a civilian with a smug smile and a cheap suit.

grinning · smiling

Soortgelyke frases

virnat
vicia

suku virnat
Vicia · genus Vicia · genus Viciatype:genus

Virnat
Vetches · Vicia · genus Vicia

voorbeelde

Pyyhin tuon virneen naamaltasi.
I will wipe that smirk off your face...

virnat: nätkelmä-/rehuvirna (Vicia sativa).
ornamentals flowering in year of treatment.

Linssit, kahviherneet ja virnat
Lentils, chickpeas and vetches

Linssien, herneiden ja virnan tuotannon odotetaan alenevan, mutta tuotannon kokonaismäärä ylittää 40 0000 hehtaarin taatun enimmäispinta-alan.
A drop in production for both lentils and peas, and vetches is foreseen, but the total quantities still exceed the maximum guaranteed area of 40 000 ha.

Hänellä oli tämä helvetin typerä virne kasvoillaan.
He had this fucking goddamn grin on his face.

Päivät pitkät he kertovat minulle tyhmiä, järjettömiä, - tylsiä tarinoita ja minun pitää seistä ja kuunnella - tekaistu virne naamallani.
All day long, they tell me stupid, pointless, boring stories, and I have to stand there listening with a phony grin plastered on my face. Uh-huh.

Nimikkeessä 1209 pidetään juurikkaiden, nurmikasvien, koristekukkien, kasvisten, metsä- ja hedelmäpuiden, virnan (ei kuitenkaan Vicia faba -lajin) ja lupiinin siemeniä "siemeninä, jollaisia käytetään kylvämiseen".
For the purposes of heading No 1209, beet seeds, grass and other herbage seeds, seeds of ornamental flowers, vegetable seeds, seeds of forest trees, seeds of fruit trees, seeds of vetches (other than those of the species Vicia faba) or of lupines are to be regarded as 'seeds of a kind used for sowing`.

- linssien, kahviherneen ja virnan viljelyyn;
- growing lentils, chick-peas and vetches,

Pyyhi tuo virne naamaltasi.
Wipe that silly grin off your face.

Muistele kertoja, kun minä tarvitsin jotain - ja sinä vain istuit siinä typerä virne naamallasi ja lauleskelit joutavia.
Think of all the times I needed something from you... and you just sit here with that stupid-ass grin on your face singing " doodah. "

lupiinin (Lupinus sp.), herneen (Pisum sativum) ja virnan (Vicia sp.) osalta kyseisen kokeen tuloksia voidaan pitää lopullisina,
Whereas in respect of Lupinus spp., Pisum sativum and Vicia spp. the results of the said experiment may be considered conclusive;

Lähden Bray Hilliltä leveä virne huulillani.
Like when you set off down Bray Hill, it's just massive big grin.

herneen, härkäpavun, lupiinin, virnan ja pellavan siemenet sekä niistä johdetut tuotteet,
pea seeds, field beans, lupins, vetches, flax; and products derived from them;

Pyyhi tuo virne naamaltasi.
Wipe that grin off your face.

Noniin, voitte pyyhkiä omahyväiset virneenne pois koska teistä tuli juuri työntekijöitäni
all right, you can all wipe those smug looks off your faces, because every one of you has just become my employee.

Näen kaikkialla hänen virneensä
Everywhere I look, I see his smiling face

En voi käydä töissä joka päivä - ja miettiä, miksi hänellä on tuo tyhmä virne naamallaan.
Well, I cannot go to work every day and wonder why he's got that stupid smile on his face.

Sama vittumainen virne rumalla naamallaan.
Very same smug, little Cunty grin across his ugly face.

Tuo virne ei kestä ikuisesti, Regina.
That smirk isn't gonna last forever, Regina.

c) CN-koodiin ex071390 90, Vicia sativa L. ja Vicia ervilla Willd. -lajiin kuuluvat virnat, muut.
(c) vetches of the species Vicia sativa L. and Vicia ervilla Willd. covered by CN code ex071390 90 (other).

— virnat siemeninä, rehujauhona ja leseinä
— Vetches as seeds, middlings and bran

Pyyhkikää tuo virne kasvoiltanne!
Wipe that smirk off your face!

Että saisin pyyhkiä sen ylimielisen virneen hänen kasvoiltaan.
Wiping that arrogant smile off his face.