virranhallinta oor Engels

virranhallinta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

power management

Mechanisms in software and hardware to minimize system power consumption, manage system thermal limits, and maximize system battery life. Power management involves trade-offs among system speed, noise, battery life, processing speed, and power consumption.

Jos näissä lisäkiintolevyissä ei ole virranhallinta käytössä silloin, kun ne toimitetaan asiakkaille, ne on testattava ilman tällaisia ominaisuuksia.
If these additional drives are not power managed when shipped to customers, they must be tested without such features implemented.

Virranhallinta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Power Management

A menu item that accesses a feature that allows the user to check the battery and configure settings that prolong battery life.

Arviointiperuste 2 – Virranhallinta
Criterion 2 — Power management

Soortgelyke frases

Virranhallinta-asetukset
Power Options

OnNow-virranhallinta
OnNow Power Initiative

APM-virranhallinta
Advanced Power Management

käyttämättömänä olon virranhallinta
idle-state power management

voorbeelde

Ennen testin aloittamista on hyvä tarkistaa, että virranhallinnan oletusviive on toimitusasetuksessa ja varmistaa, että laitteessa on riittävästi paperia
Before beginning the test, it is helpful to check the power-management default delay times to ensure they are as-shipped, and to confirm that there is plenty of paper in the device

Tietokoneohjelmistot, joiden avulla voidaan hallita etäpalvelimia turvallisesti ja yhtäaikaisesti ja jotka tarjoavat palvelinlaitteistojen ja tietokeskuslaitteiden turvallisia Serial over LAN (SOL) -uudelleenohjauksen avulla toimivia konsolikäyttö-, virranhallinta- ja seurantapalveluita yhdestä käyttöpisteestä
Computer software that enables secure and simultaneous remote server management and that provides secure SOL (Serial over LAN) console access, power control and monitoring of server hardware and data centre devices from a single point of access

Varmistetaan, että UUT on siinä kokoonpanossa, jossa se toimitetaan, mukaan lukien kaikki lisälaitteet, virranhallinta-asetukset, WOL-ominaisuuden aktivointi sekä oletusarvoisesti toimitettavat ohjelmistot.
Ensure that the UUT is configured as shipped including all accessories, power management settings, WOL enabling and software shipped by default.

ENERGY STAR -tunnusta ja virranhallinnan etuja koskeva teksti pakkauksessa tai laatikossa.
A package or box insert on ENERGY STAR and the benefits of power management.

c) Verkkoyhteyksien virranhallinnan vaatimukset (sovelletaan ainoastaan yrityskanavien kautta toimitettaviin kannettaviin tietokoneisiin)
(c) Network requirements for power management (applies to notebook computers shipped through enterprise channels only)

Tietokoneissa, joissa on ulkoinen tietokonenäyttö (useimmat pöytätietokoneet): tietokonenäytön virranhallinta-asetuksia käyttämällä estetään näyttöä menemästä pois päältä sen varmistamiseksi, että se pysyy päällä käyttämättä-tilaa koskevan testin koko kestoajan jäljempänä kuvatulla tavalla.
For computers with external computer displays (most desktops): use the computer display power management settings to prevent the display from powering down to ensure it stays on for the full length of the Idle test as described below.

virranhallinnan lisävälineitä, kuten järjestelmää lepo- ja valmiustilassa palvelevia suorittimia, koskevat lisämäärät, jotka voivat auttaa tietokoneiden virranhallinnan käyttöönotossa.
Allowances for additional management tools, such as service processors in Sleep and Standby, which may aid in the adoption of computer power management.

ENERGY STAR -tunnusta ja virranhallinnan etuja koskeva teksti pakkauksessa tai laatikossa.
A package or box insert on ENERGY STAR and the benefits of power management,

Järjestelmiä, jotka valmistaja on asiakkaan pyynnöstä ennalta varustanut mahdollisilla virranhallinnan lisäpalveluilla, ei tarvitse testata kyseiset toiminnot aktivoituina edellyttäen, että toiminto ei tosiasiassa ole aktiivinen ennen loppukäyttäjän tiettyä toimintaa (toisin sanoen valmistajan on testattava ennalta varustetussa tilassa eikä hänen tarvitse ottaa huomioon virrankulutusta sen jälkeen, kun varustus otetaan täysin käyttöön).
Systems where any additional management services are, at the customer's request, pre-provisioned by the manufacturer, do not need to test the systems with these functions in an active state providing the function is not actually activated until there is specific action by the end user (i.e., manufacturer should test in pre-provisioned state and does not have to consider the power use after full provisioning occurs on site).

Testattavan tuotteen on oltava siinä kokoonpanossa, jossa se toimitetaan ja jossa sen käyttöä suositellaan. Tämä koskee erityisesti keskeisiä parametreja, kuten virranhallinnan oletusviivettä ja resoluutiota (paitsi mitä jäljempänä määritellään).
The product must be configured as-shipped and recommended for use, particularly for key parameters such as power-management default delay times and resolution (except as specified below).

e) Tietokoneissa, joissa on ulkoinen näyttö (useimmat pöytätietokoneet): näyttöruudun virranhallinta-asetuksia käyttämällä estetään ruutua menemästä pois päältä sen varmistamiseksi, että se pysyy päällä käyttämättä-tilaa koskevan testin koko kestoajan jäljempänä kuvatulla tavalla.
(e) For computers with external displays (most desktops): use the monitor power management settings to prevent the monitor from powering down to ensure it stays on for the full length of the Idle test as described below.

Testattavan tuotteen on oltava siinä kokoonpanossa, jossa se toimitetaan ja jossa sen käyttöä suositellaan. Tämä koskee erityisesti keskeisiä parametreja, kuten virranhallinnan oletusviivettä, tulostuslaatua ja resoluutiota.
The product shall be configured as shipped and recommended for use, particularly for key parameters such as power management default-delay times, print quality, and resolution.

Tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot, joiden avulla voidaan hallita etäpalvelimia turvallisesti ja yhtäaikaisesti ja jotka tarjoavat palvelinlaitteistojen ja tietokeskuslaitteiden turvallisia Serial over LAN (SOL) -uudelleenohjauksen avulla toimivia konsolikäyttö-, virranhallinta- ja seurantapalveluita yhdestä käyttöpisteestä
Computer hardware and software that enables secure and simultaneous remote server management and that provides secure SOL (Serial over LAN) console access, power control and monitoring of server hardware and data center devices from a single point of access

Ohjelman osanottajan on tuotedokumentaatiossa selvästi yksilöitävä, millä tavoin sen tietokone ohjaa Energy Star-vaatimusten mukaisia näyttöjä ja mitä erityisolosuhteita näytön virranhallinta mahdollisesti vaatii
Program Participant shall clearly specify in product literature the manner in which its computer can control Energy Star-compliant monitors, and any special circumstances that must exist in order for monitor power management to be accomplished

Tietokoneohjelmistot väliaikaiseen modulaariseen virranhallintaan
Computer software for temporary modular power management

Testattavan tuotteen on oltava siinä kokoonpanossa, jossa se toimitetaan ja jossa sen käyttöä suositellaan. Tämä koskee erityisesti keskeisiä parametreja, kuten virranhallinnan oletusviivettä ja resoluutiota (paitsi mitä jäljempänä määritellään).
The product shall be configured as-shipped and recommended for use, particularly for key parameters such as power-management default-delay times and resolution (except as specified below).

Korttipalvelinjärjestelmät ja kaksi- tai monisolmupalvelimet: Korttipalvelinjärjestelmän tai kaksi- tai monisolmupalvelimen kaikkien solmujen tai korttipalvelimien kokoonpanojen on oltava samat, kaikki laitteistokomponentit ja ohjelmisto-/virranhallinta-asetukset mukaan luettuina.
Blade System and Dual/Multi-Node Servers: A Blade System or Dual/Multi-Node Server shall have identical configurations for each node or Blade Server including all hardware components and software/power management settings.

Ohjelman osanottajan on tuotedokumentaatiossa selvästi yksilöitävä, millä tavoin sen tietokone ohjaa Energy Star -vaatimusten mukaisia näyttöjä ja mitä erityisolosuhteita näytön virranhallinta mahdollisesti vaatii.
Program Participant shall clearly specify in product literature the manner in which its computer can control Energy Star-compliant monitors, and any special circumstances that must exist in order for monitor power management to be accomplished.

Oikealla puolella näet joitakin tietoja IEEE #-asetuksistasi. Sarakkeiden merkitys: Nimi: portin tai solmun nimi. Luku voi muuttua aina väylän resetoinnin yhteydessä GUID: solmun #-bittinen GUID-tunnus Paikallinen: valittuna, jos solmu on oman koneesi IEEE #-portti IRM: valittuna, jos solmu pystyy ' isochronous '-resurssienhallintaan CRM: valittuna, jos solmu pystyy cycle master-toimintaan ISO: valittuna, jos solmu pystyy isochronous-tiedonsiirtoon BM: valittuna, jos solmu pystyy väylän hallintaan PM: valittuna, jos solmu pystyy virranhallintaan Acc: solmun vaihtokellon tarkkuus nollasta sataan Nopeus: solmun nopeus
On the right hand side you can see some information about your IEEE # configuration. The meaning of the columns: Name: port or node name, the number can change with each bus reset GUID: the # bit GUID of the node Local: checked if the node is an IEEE # port of your computer IRM: checked if the node is isochronous resource manager capable CRM: checked if the node is cycle master capable ISO: checked if the node supports isochronous transfers BM: checked if the node is bus manager capable PM: checked if the node is power management capable Acc: the cycle clock accuracy of the node, valid from # to # Speed: the speed of the node

Jos näissä lisäkiintolevyissä ei ole virranhallinta käytössä silloin, kun ne toimitetaan asiakkaille, ne on testattava ilman tällaisia ominaisuuksia.
If these additional drives are not power managed when shipped to customers, they must be tested without such features implemented.

b) Tietokoneissa, joissa on integroitu tietokonenäyttö (kannettavat tietokoneet ja integroidut järjestelmät): virranhallinta-asetuksia käyttämällä asetetaan tietokonenäyttö menemään pois päältä yhden minuutin kuluttua.
(b) For computers with integrated computer displays (notebooks and integrated systems): use the power management settings to set the display to power down after one minute.

5.1 Valmistajia kannustetaan suunnittelemaan tuotteensa noudattaen käyttöliittymästandardia IEEE P1621: Standardi käyttöliittymäelementteihin sähkölaitteiden virranhallinnassa toimisto-/kuluttajaympäristöissä.
5.1. Manufacturers are encouraged to design products in accordance with the user interface standard, IEEE P1621: Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments.

Ennen testin aloittamista on hyvä tarkistaa, että virranhallinnan oletusviive on toimitusasetuksessa ja varmistaa, että laitteessa on riittävästi paperia.
Before beginning the test, it is helpful to check the power-management default delay times to ensure they are as-shipped, and to confirm that there is plenty of paper in the device.