virtaviivaistettu oor Engels

virtaviivaistettu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

streamlined

adjektief

Lisäksi on virtaviivaistettu yritysten väliseen tietojen toimittamiseen sovellettavia sääntöjä.
Also the rules on the provision of information from business to business have been streamlined.

voorbeelde

Jotkin TSO-hyväksynnät vahvistetaan teknisissä täytäntöönpanomenettelyissä esitetyn mukaisesti virtaviivaistetussa vahvistamisprosessissa, joka rajoittuu tekniseen perehdyttämiseen ilman vahvistavan viranomaisen osallistumista vaatimustenmukaisuuden osoittavaan toimintaan.
Some Technical Standard Order Approvals, as detailed in the Technical Implementation Procedures, will be validated under a streamlined validation process limited to technical familiarisation without involvement of the Validating Authority in the showing of compliance activities.

Myös muita sopimuksia, läpinäkyvyyttä, vammaisten käyttäjien käyttöoikeuksien vastaavuutta, numerotiedustelupalveluja ja kuluttajille tarkoitettujen digitaalitelevisiolaitteiden yhteentoimivuutta koskevia säännöksiä on virtaviivaistettu ja osittain poistettu, koska ne ovat päällekkäisiä horisontaalisten sääntöjen kanssa. Muitakin päällekkäisyyksiä on poistettu (95–98 artikla, 103–105 artikla).
Also certain provisions on contracts, transparency, equivalence of access by disabled users, directory services and interoperability of consumer digital television equipment have been streamlined and partly deleted because of overlap with horizontal rules or other redundancies (Articles 95 -98, 103- 105).

Virtaviivaistetut lupamenettelyt
Streamlined authorisation procedures

EY:n ohjelmiin verrattuna Irlannin kansainvälinen rahasto käsittelee hakemukset nopeasti ja noudattaa virtaviivaistettuja valintamenettelyjä. Rahaston talousarvio käsitellään vuosittain, joten se pystyy vastaamaan uusiin tarpeisiin ja mahdollisuuksiin joustavammin.
Compared to the EC programmes, the IFI processes applications quickly using streamlined selection procedures, and is more flexible in responding to emerging needs and opportunities as its budget is decided annually.

Vuosien 2003–2006 työsuunnitelmien täytäntöönpanoa koskevan analyysin pohjalta vuoden 2007 toimintoja on virtaviivaistettu, jotta varmistettaisiin, että voidaan kattaa ne alat, joita ei ole aiemmin käsitelty, ja jotta näin voitaisiin saada mahdollisimman suuri osa nykyisestä ohjelmasta päätökseen.
An analysis of the implementation of the work plans for 2003-2006 has led to activities being streamlined in 2007 to ensure coverage of areas which have not been dealt with previously and hence to attempt to complete as much as possible of the current programme.

Lisäksi käynnistystukea lentoyhtiöille koskevia soveltuvuusedellytyksiä on virtaviivaistettu ja mukautettu viimeaikaiseen markkinakehitykseen.
In addition, the compatibility conditions for start-up aid to airlines have been streamlined and adapted to recent market developments.

Samat tavoitteet voidaan saavuttaa kansallisten sääntelyviranomaisten virtaviivaistetulla yhteistyöohjelmalla ja direktiiveihin 2002/20 ja 2002/22 esitetyillä tarkistuksilla.
The same objectives may be reached through a streamlined cooperation scheme among NRAs and amendments to directives 2002/20 and 2002/22.

Siihen päästään tasapainoisella ja virtaviivaistetulla siirtymäasetuksella, joka perustuu nykyisiin YMP:n sääntöihin.
This is to be achieved with a balanced and streamlined Transitional Regulation based on the current CAP rules.

Virtaviivaistettu rakenne
3.1. A streamlined architecture

Säädöstä on virtaviivaistettu oikeudelliselta kannalta, erityisesti täytäntöönpanovaltuuksien käytön osalta.
Legal streamlining, especially as regards the use of implementing powers has been performed.

Valtiontukisääntöjä on myös yksinkertaistettu ja virtaviivaistettu merkittävästi yleisessä ryhmäpoikkeusasetuksessa, ja niiden nojalla jäsenvaltiot voivat nyt toteuttaa pk-yritysten hyväksi useita erilaisia tukitoimenpiteitä niin, että hallinnollinen taakka pysyy pienenä.
In addition, the State aid rules have been significantly simplified and streamlined in the GBER and now offer Member States the possibility to introduce a wide panoply of aid measures for SMEs with minimal administrative burden.

Komission olisi kilpailupolitiikan periaatteita soveltaen kannustettava toimialaa tekemään yhteistyötä laatimalla luettelo toimenpiteistä, joilla on määrä edistää aidosti integroituneiden eurooppalaisten jakelumarkkinoiden kehittämistä virtaviivaistetuilla ja tehokkailla prosesseilla, jotka auttavat alentamaan kustannuksia ja parantamaan laatua.
Whilst respecting the principles of competition policy, the Commission should encourage industry to cooperate in putting forward a catalogue of measures to boost the development of a truly integrated European delivery market based on more streamlined, efficient processes that help reduce cost and increase quality.

- Uudistetulla tullikoodeksilla[20] otetaan käyttöön täysin sähköinen tullijärjestelmä ja virtaviivaistettu tullimenettely.
· The Modernised Customs Code [20] will introduce a fully electronic customs environment and streamline customs procedure.

(4)Verrattuna nykyisiin kansallisiin hoitosuunnitelmiin monivuotinen suunnitelma olisi virtaviivaistettu (yksi ainoa yhtenäistetty sääntelykehys), vakaa (huomioon otetaan pitkän aikavälin perspektiivi) ja läpinäkyvä (kyseiset kolme jäsenvaltiota saisivat kalastuskuolevuuden yhdessä kestävälle tasolle).
(4)compared with the current national management plans, a multi-annual plan would be streamlined (a single regulatory framework), stable (it considers the long-term perspective) and transparent (the three Member States concerned would jointly bring fishing mortalities to sustainable levels);

Lisäksi yhtenäiset ja virtaviivaistetut hankkeiden valintamenettelyt lyhentävät huomattavasti viivettä hakemusten jättämisen ja tulosten saamisen välillä, niin että hakijaorganisaatioiden ei tarvitse olla niin pitkään epätietoisuudessa.
Furthermore, with a harmonised and streamlined single project selection process, the delays between submitting applications and receiving the results would be substantially reduced and this would leave applicant organisation with a shorter interval of uncertainty.

Väliarviointikertomuksessa tarkastellaan lisäksi tämän asetuksen tehokkuutta, lisäarvoa, yksinkertaistetun ja virtaviivaistetun ulkoisen rahoitusarkkitehtuurin toimintaa, sisäistä ja ulkoista johdonmukaisuutta ja sitä, ovatko asetuksen tavoitteet edelleen asianmukaisia, rahoitettujen toimien välistä täydentävyyttä ja niiden välisiä synergioita, toimien vaikutusta unionin ulkoisen toiminnan johdonmukaisuuteen ja tapauksen mukaan sitä, missä määrin vastaanottajamaiden kansalaiset ovat tietoisia unionin rahoitustuesta.
The mid-term evaluation report shall also address efficiency, the added value, the functioning of the simplified and streamlined external financing architecture, internal and external coherence, and the continued relevance of the objectives of this Regulation, the complementarity and synergies between the actions funded, the contribution of the measures to consistent Union external action, and the degree to which the public in recipient countries are aware of Union financial support, where appropriate.

Tukemalla läpimurtoinnovointia johdonmukaisesti ja virtaviivaistetusti Euroopan innovaationeuvoston olisi korjattava nykyinen tilanne, jossa läpimurtoinnovointi on jäänyt investointityhjiöön julkisessa tuessa ja yksityisissä investoinneissa.
Through coherent and streamlined support to breakthrough innovation the EIC should fill the current vacuum in public support and private investment for breakthrough innovation.

Esimerkiksi arkeologisten ja ympäristölupien myöntämismenettelyjä on virtaviivaistettu ja lyhennetty yhteistyömuistion mukaisesti.
For example, procedures for issuing archaeological permits and environmental licenses have been streamlined and shortened in line with the MoU.

Niin kauan kuin julkisten hankintojen menettelyjä ei ole virtaviivaistettu ja viranomaiset ja tuensaajat jäsenvaltioissa eivät kykene parantamaan sääntöjen täytäntöönpanoa, tämä osa koheesiopolitiikan nykyisestä virheosuudesta säilyy jatkossakin.
In the absence of streamlined public procurement procedures, and if public administrations and beneficiaries in the Member States are unable to improve the implementation of these rules, Cohesion Policy would continue to be systematically affected by this part of the current error rate.

Oikeudellista kehystä on virtaviivaistettu, jotta rahoitus saadaan kentällä käyttöön nopeammin.
The legal framework has been streamlined so the funding can be made available faster on the ground.

vaatii ottamaan huomioon olemassa olevat Yhdistyneiden kansankuntien koordinoimat avustusjärjestelmät ja edellyttää parempia, vahvistettuja, kustannustehokkaampia ja hyvin koordinoituja kuljetuksia luontoissuorituksina annettavan avun toimittamiseen erityisesti virtaviivaistettujen yksinkertaistettujen menettelyjen avulla, ja kehottaa lisäämään yhteisrahoitusosuuden määrää ja ottamaan käyttöön uusia tapoja, joiden avulla annetaan mahdollisuus saada käyttöön lisää kuljetusresursseja, mahdollisesti puitesopimusten kautta;
Asks that the existing relief systems coordinated by the United Nations be taken into account, whilst calling for improved, strengthened, more cost-effective and well-coordinated transport for all in-kind assistance to disaster sites, in particular through streamlined simplified procedures, an increased co-financing rate and the introduction of new ways of allowing access to additional transport capacities, possibly through framework contracts;

Viiden yhteistä kalastuspolitiikkaa ja yhdennettyä meripolitiikkaa koskevan rahoitusvälineen sisällyttäminen yhteen rahastoon johtaa merkittävään yksinkertaistamiseen virtaviivaistettujen ja yhtenäistettyjen sääntöjen ja menettelyjen ansiosta.
The integration of five CFP and IMP financial instruments into a single fund will lead to a major simplification due to the streamlined and unified rules and procedures.

toteaa, että koska mainittujen välineiden täytäntöönpano eri jäsenvaltioissa vaihtelee tasoltaan suuresti, pitää kyseisten aluekehityksen tukemiseen tarkoitettujen välineiden hallintoon, toteuttamiseen, seurantaan ja valvontaan tarkoitettujen järjestelmien olla maksimaalisesti virtaviivaistettuja ja koordinoituja.
given the very different degrees of implementation of the above-mentioned instruments in the individual Member States, the system for managing, implementing, monitoring and overseeing these instruments which support territorial development must be simplified and coordinated as much as possible;

on sitä mieltä, että yhä tehokkaampien ja keskenään kilpailevien merten hyödyntämistapojen hallinnointi ekosysteemiin perustuvan lähestymistavan mukaisesti edellyttää koordinoitua, virtaviivaistettua ja rajat ylittävää merten aluesuunnittelua, ja katsoo, että tämä olisi neutraali väline, joka voi omalta osaltaan edistää merkittävästi meristrategiapuitedirektiivin täytäntöönpanoa ja helpottaa meren eri käyttötarkoitusten rauhanomaista rinnakkaiseloa;
Is of the view that the management of intensifying and increasingly competing sea uses on an eco-system basis requires coordinated, streamlined and cross-border maritime spatial planning as a neutral tool, which has the potential to contribute significantly to the implementation of the Marine Strategy Framework Directive and to facilitate the harmonious coexistence of different sea uses;