virtsa oor Engels

virtsa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

urine

naamwoord

liquid excrement

Isoisä ei kykene pidättämään virtsaansa enää.
Grandpa cannot hold urine anymore.

piss

naamwoord

urine

pee

naamwoord

Liquid excrement consisting of water, salts and urea, which is made in the kidneys, stored in the bladder, then released through the urethra.

Kemiallinen analyysi virtsastasi osoittaa, että kannattaisi lopettaa - pikaruoan syöminen, tai kuolet.
Chemical analysis of your pee shows you'd better stop eating fast food or you're going to die.

urinary · water · piddle · weewee · pee-pee · wee-wee · stale

Soortgelyke frases

punasolujen esiintyminen virtsassa
haematocyturia · hematocyturia

virtsakivien poistuminen virtsan mukana
lithuresis

virtsata
do business · go for a slash · have a slash · make · make water · micturate · pass water · pee · pee-pee · piddle · piss · puddle · relieve oneself · spend a penny · stale · take a leak · tinkle · to micturate · to urinate · urinate · wee · wee-wee

virtsa-
uric · urinary

virtsan kalsiumrunsaus
hypercalcinuria · hypercalciuria

virtsan pidätyskyky
urinary retention

virtsan ekstravasaatio
urocele

virtsa-aine
carbamide · urea

voorbeelde

Tuosta yhdestä aukosta poistuu uloste, virtsa ja muna.
From this one passage come excreta, urine and egg.

— Virtsaa happamoivat aineet
— Urine acidifying substances

(1) Komissio otti asetuksella (EY) N:o 1497/2001(3), jäljempänä "väliaikaista tullia koskeva asetus", käyttöön väliaikaisen polkumyyntitullin Bulgariasta, Kroatiasta, Libyasta, Liettuasta, Romaniasta, Ukrainasta, Valko-Venäjältä ja Virosta peräisin olevan virtsa-aineen (urean) tuonnissa ja hyväksyi samalla yhden bulgarialaisen vientiä harjoittavan tuottajan tarjoaman sitoumuksen.
(1) The Commission, by Regulation (EC) No 1497/2001(3) (the provisional Regulation) imposed a provisional anti-dumping duty on imports of urea originating in Belarus, Bulgaria, Croatia, Estonia, Libya, Lithuania, Romania and the Ukraine, and accepted an undertaking offered by an exporting producer in Bulgaria.

(3) Sen jälkeen, kun oli annettu ilmoitus niistä olennaisista seikoista ja huomioista, joiden perusteella päätettiin ottaa käyttöön väliaikaiset toimenpiteet Algeriasta, Liettuasta, Valko-Venäjältä, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan virtsa-aineen (urean) ja ammoniumnitraatin liuosseoksen tuonnissa, jäljempänä 'ilmoitus', useat asianomaiset osapuolet esittivät kirjallisia huomautuksia.
(3) Subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which it was decided to impose provisional measures on imports of solutions of urea and ammonium nitrate originating in Algeria, Belarus, Lithuania, Russia and Ukraine ("disclosure"), several interested parties submitted comments in writing.

Isäsi virtsaa.
Your father's urine.

Testosteroni erittyy pääasiassa virtsaan testosteronin ja sen metaboliittien glukuroni-ja rikkihapon konjugaatteina
Testosterone is mainly excreted in the urine as glucuronic and sulphuric acid conjugates of testosterone and its metabolites

Mikrobit pääsevät elimistöön hengityksen, ruoan, virtsa- ja sukupuolielinten tai rikkoutuneen ihon kautta.
Microbes sneak in through our breath, our food, our urogenital tract, or breaks in our skin.

Jakautuminen Ibandronihappo sitoutuu nopeasti luuhun tai erittyy virtsaan alkuvaiheen systeemisen altistuksen jälkeen
Distribution After initial systemic exposure, ibandronic acid rapidly binds to bone or is excreted into urine

Delta-aminolevuliinihapon virtsaan erittymisen (ALAU) huomattava lisääntyminen on merkki porfyriinien aineenvaihdunnan huomattavasta häiriintymisestä ja näin ollen merkki terveyden heikentymisestä.
A significant increase in the excretion of delta-aminolevulinic acid in the urine (ALAU) is a significant sign of disturbance in the metabolism of porphyrins and thus a sign of health impairment.

Toissijaisia tehon päätetapahtumia olivat portaiden kiipeämisnopeus kolmessa minuutissa ja glykosamiiniglykaanin erittyminen virtsaan viikolla # hoitoa saaneilla potilailla verrattuna plaseboa saaneisiin potilaisiin
The secondary efficacy endpoints were the rate of stairs climbed in three minutes and the urinary glycosaminoglycan excretion of treated patients compared to placebo at Week

Tiatsidien käytön on osoitettu lisäävän magnesiumin erittymistä virtsaan, mikä saattaa johtaa magnesiumin vajaukseen (ks. kohta
Thiazides have been shown to increase the urinary excretion of magnesium, which may result in hypomagnesaemia (see section

Tässä yhteydessä on myös hyvä huomata, että tällä hetkellä tuotantoketjun alkupään tuotteiden, kuten kiinteän virtsa-aineen ja ammoniumnitraatin tuontiin Venäjältä sovelletaan yhteisön asettamia kaupan suojatoimenpiteitä (11).
In this respect, it is also worth noting that there are currently trade defence measures imposed by the Community on imports of upstream products, namely solid urea and ammonium nitrate, from Russia (11).

37 Lisäksi se seikka, että Euroopan jäteluettelossa mainitaan ”eläinulosteet, virtsa ja lanta (mukaan lukien pilaantunut olki), erikseen kootut ja toimipaikan ulkopuolella käsitellyt poistovirrat”, ei ole ratkaiseva jätteen käsitteen arvioimiseksi.
37 Therefore, the fact that the European Waste Catalogue refers to ‘animal faeces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site’ is not decisive for the purpose of assessing the concept of waste.

Näin juuri sinun keräävän lantaa ja virtsaa.
I just saw you collecting excrement and urine recently.

Duloksetiini metaboloituu kokonaan, ja metaboliitit erittyvät pääasiassa virtsaan
Duloxetine is extensively metabolised and the metabolites are excreted principally in urine

”Olivatpa lapset 7- tai 17-vuotiaita, he laskevat virtsansa asemille, koristelevat ne hakaristein ja rumin sanoin, peukaloivat opasteita ja rikkovat laseja.
“It doesn’t make any difference whether the kids are seven or 17 —they urinate in the stations, decorate them with swastikas and four-letter words, tamper with the signals and break the glass.

Hydroklooritiatsidin diureettivaikutus vähentää plasmavolyymiä, lisää plasman reniiniaktiivisuutta, lisää aldosteronin erittymistä ja lisää sitä kautta virtsan kaliumin ja bikarbonaatin hukkaa, ja alentaa seerumin kaliumia
The diuretic action of hydrochlorothiazide reduces plasma volume, increases plasma renin activity, increases aldosterone secretion, with consequent increases in urinary potassium and bicarbonate loss, and decreases in serum potassium

Tämä otos edusti mahdollisimman suurta virtsa-aineen (urea) tuotanto- ja myyntimäärää yhteisössä, joka voitiin kohtuudella tutkia käytettävissä olevan ajan kuluessa
This sample constituted the largest representative volume of production and sales of urea in the Community which could reasonably be investigated within the time available

Komissio ilmoitti 21 päivänä lokakuuta 2000Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella (2) polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta Bulgariasta, Egyptistä, Kroatiasta, Libyasta, Liettuasta, Puolasta, Romaniasta, Ukrainasta, Valko-Venäjältä ja Virosta peräisin olevan virtsa-aineen (urean), jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, tuonnissa.
On 21 October 2000, by means of a notice published in the Official Journal of the European Communities, the Commission announced the initiation of an anti-dumping proceeding (2) in respect of imports of urea (the product concerned) originating in Belarus, Bulgaria, Croatia, Egypt, Estonia, Libya, Lithuania, Poland, Romania and the Ukraine.

Tarkasteltavana oleva tuote on Venäjältä peräisin oleva virtsa-aine, jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, joka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 3102 10 10 ja 3102 10 90.
The product under review is urea originating in Russia (‘the product concerned’), currently classifiable within CN codes 3102 10 10 and 3102 10 90.

Noin # % radioaktiivisesti merkitystä efavirentsiannoksesta todettiin virtsasta ja alle # % annoksesta erittyi virtsaan muuttumattomana efavirentsina
Approximately # % of a radiolabelled dose of efavirenz was recovered in the urine and less than # % of the dose was excreted in urine as unchanged efavirenz

Virtsan pH-arvon nousu voi johtua myös munuaisperäisestä asidoosista (RTA) tai Proteus bakteerien aiheuttamista vakavista virtsatietulehduksista
Also, urine pH may be elevated by states of renal tubulary acidosis (RTA) or severe infections of the urinary tract with Proteus bacteria

(50) Varastojen tasoa ei pidetä pätevänä vahingon osoittimena, koska myynti on kausiluonteista, koska kytkösmarkkinoilla käytettävää virtsa-ainetta varastoidaan yhdessä sellaisenaan markkinoilla myytävän virtsa-aineen kanssa, ja koska virtsa-aineen varastoinnista vastaavat osittain tuottajat itse ja osittain viljelijöiden osuuskunnat.
(50) The level of stocks is not considered a valid injury indicator due to the seasonality of the sales, to the fact that urea used for captive use is stored together with the urea sold as such on the market and to the fact that urea is partly stored by the producers themselves and partly by co-operatives of farmers.

Radiomerkityn leflunomidi-annoksen jälkeen radioaktiivisuus erittyi samassa suhteessa ulosteeseen, ilmeisesti eliminoitumalla sapen kautta, sekä virtsaan
After administration of a radiolabelled dose of leflunomide, radioactivity was equally excreted in faeces, probably by biliary elimination, and in urine

(46) Yhteisön tuotannonalan yhteisön markkinoilla myytäväksi tarkoitetun virtsa-aineen kokonaistuotanto, jossa ei oteta huomioon noin 25 prosenttia kokonaistuotannosta edustavaa tuotantoa kytkösmarkkinoita varten, kasvoi 7,5 prosenttia vuoden 1996 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
(46) The total production of urea by the Community industry for sale on the Community market, i.e. excluding production for captive use which represented around 25 % of total production, has increased by 7,5 % between 1996 and the IP.