virvoke oor Engels

virvoke

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

refreshment

naamwoord

A light snack or drink

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan kulut sisäisten neuvotteluiden aikana tarjoiltavista virvokkeista ja aterioista.
This appropriation is intended to cover the cost of refreshments and meals served during internal meetings.

refresher

naamwoord

Alamomentti on tarkoitettu kattamaan kulut sisäisten neuvotteluiden aikana tarjoiltavista virvokkeista ja aterioista.
This appropriation is intended to cover the cost of refreshments and meals served during internal meetings.

libation

naamwoord

refection

naamwoord

voorbeelde

aterioita ja virvokkeita mahdollisuuksien mukaisesti; ja/tai
meals and refreshments where possible; and/or

Virvokkeet kelpaisivat kyllä.
Boy, I could sure do with a lemonade.

Kun liikenteenharjoittaja perustellusti arvioi olevan todennäköistä, että matkustajavesiliikennepalvelu viivästyy enemmän kuin 60 minuuttia aikataulun mukaisesta lähtöajastaan, matkustajille on tarjottava veloituksetta aterioita ja virvokkeita kohtuullisessa suhteessa odotusaikaan, jos niitä on saatavissa aluksella tai satamassa tai niitä voidaan kohtuudella toimittaa sinne.
Where a carrier reasonably expects a passenger maritime service to be delayed for more than 60 minutes beyond its scheduled time of departure, passengers shall be offered meals and refreshments free of charge in reasonable proportion to the waiting time, if they are available on board or at the port, or can reasonably be supplied.

Saatavissa olevista tiedoista käy ilmi, että PET vaikuttaa olevan tärkeä kustannustekijä kivennäisveden tuottajille (erityisesti ei-merkkituotteille), kun taas joillekin virvokkeiden valmistajille sen merkitys on marginaalinen.
The information available indicates that PET tends to be a more important cost item for the mineral water producers (especially not branded), while for some soft drink bottling companies it would be marginal.

- vähimmäishuolenpito, joka käsittää ilmaiset puhelinsoitot, ateriat, virvokkeet ja hotellimajoituksen.
- minimum care in the form of free telephone calls, meals and refreshments and hotel accommodation.

" Elämä on parasta virvoketta " - kampanja jatkuu vuodella.
You remember the " Life is the greatest refreshment of all " campaign?

"""Teidän täytyy saada hiukan virvokkeita"", sanoi hän."
You will need some refreshment, she said.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisäisissä kokouksissa tarjottavista virvokkeista sekä mahdollisista välipaloista ja aterioista aiheutuvat kulut
This appropriation is intended to cover the cost of drinks and, occasionally, of snacks and working meals at internal meetings

Ottakaa virvokkeita.
Refreshments over here, please.

matkustajille on tarjottava odotusajan mukaan aterioita ja virvokkeita, mikäli sitä voidaan kohtuudella odottaa;
be offered meals and refreshments in line with the waiting time if they can be reasonably provided;

Tämä tarkoittaa aterioita ja virvokkeita kohtuullisessa suhteessa odotusaikaan sekä tarvittaessa hotellimajoitusta ja kuljetusta majoituspaikkaan.
This consists of meals and refreshments in a reasonable relation to the waiting time; hotel accommodation if necessary, and transport to the place of accommodation.

Virvokkeet ja välipala 5
Refreshments 4

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen kokouksissa tarjottavista virvokkeista ja muista juomista sekä satunnaisista kevyistä aterioista aiheutuvat kulut
This appropriation is intended to cover the costs of the beverages, refreshments and occasional light meals served at meetings held by the institution

Josefinen tarjoamista virvokkeista hän ei huolinut, jätti hyvästit ja läksi.
He refused the refreshments Josephine offered them, said good-bye and went.

aterioita ja virvokkeita kohtuullisessa suhteessa odotusaikaan, mikäli niitä on junassa tai asemalla saatavissa,
meals and refreshments in reasonable relation to the waiting time, if available on the train or in the station;

Aikaa, joka kenttäpalvelusjakson kuluessa käytetään virvokkeiden tai aterioiden nauttimiseen, ei pidä laskea.”
Time taken for refreshments or meals during a period of field service is not to be counted.”

Nauttikaa virvokkeita.
Dispense the refreshments.

Huoneen perältä löytyy virvokkeita, muun muassa kuuluisaa jääteetäni.”
There’s a refreshments table on that back wall, starring my famous sweet tea, of course.”

Matkustajista on huolehdittava terminaalissa ja/tai matkustusvälineessä. Muun muassa virvokkeita ja aterioita voi olla rajoitetusti, mutta niitä on tarjottava lentokoneessa, jos koneen lähtö asematasolta viivästyy, tai aluksella, erityisesti haavoittuvassa asemassa oleville matkustajaryhmille. Pääsy käymälöihin sekä riittävä lämmitys/jäähdytys ja ilmastointi on aina tarjottava.
Care must be provided both at the terminal and/or on-board (e.g. refreshments and meals can be limited but must be provided on-board in case of tarmac delays or on the ship, especially for vulnerable passengers; access to the toilets and to adequate heating/cooling air conditioning must always be provided).

Momentti 3 0 4 — Kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut Alamomentti 3 0 4 0 — Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset kulut Numerotiedot Talousarvio 2020 Määrärahat 2019 Toteutus 2018 300 000 600 000 1 130 000,00 Selvitysosa Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimielimen kokouksissa tai Euroopan parlamentin tiloissa järjestettävissä toimielinten välisissä kokouksissa tarjottavista virvokkeista ja muista juomista sekä satunnaisista kevyistä aterioista sekä näiden palvelujen hallinnoinnista aiheutuvat kulut.
Article 3 0 4 — Miscellaneous expenditure on meetings Item 3 0 4 0 — Miscellaneous expenditure on internal meetings Figures 2020 budget Appropriations 2019 Outturn 2018 300 000 600 000 1 130 000,00 Remarks This appropriation is intended to cover the costs of the beverages, refreshments and occasional light meals served at meetings held by the European Parliament or interinstitutional meetings organised on its premises, together with the management costs for these services.

Matkustajia kuljetettiin ihan ilmaiseksi, tarjoiltiinpa heille vielä virvokkeitakin rahatta ja hinnatta!
Not only were the passengers carried free of charge, but they were offered light refreshments gratis as well!

Hän katsoo, että Ryanairin on maksettava hänelle 1 129, 41 euron suuruinen hyvitys tai korvaus, joka vastaa hänen aterioistaan, virvokkeistaan, majoituksestaan ja kuljetuksistaan aiheutuneita kuluja.
According to Ms McDonagh, Ryanair is required to pay her compensation or damages in the amount of EUR 1 129.41, corresponding to the costs which she incurred for meals, refreshments, accommodation and transport.

Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: syötäväksi valmiit ateriat, voileivät, perunatortillat, pasteijat, piiraat, lihaa sisältävät valmisateriat, kalapohjaiset valmisateriat, kerrosvoileivät, salaatit, elintarvikkeet virvokkeet ja juomat
Retailing in shops and via global computer networks of ready meals, baguette sandwiches, potato omelettes, pasties, meat pies, prepared meals based on meat, prepared meals based on fish, sandwiches, salads, foodstuffs, soft drinks and beverages

Kuten yllä olevasta kuvasta näkyy, yleisimmin käytettyjä kannustimia näissä 26 maassa ovat välipalat ja virvokkeet, pienet lahjat (esim. muki tai t-paita), oikeus olla pois töistä (julkinen sektori) ja matkakulujen korvaus.
As illustrated by the figure above, the most commonly used incentives in these 26 countries include refreshments, small tokens, such as mugs and t-shirts, time off work (in the public sector), and reimbursement of travel costs.

Olemme juuri menossa nauttimaan virvokkeita.- Liityttekö seuraamme?
Would you care to join us?