visa oor Engels

visa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

game show

naamwoord

a radio or television programme

Koomikko ja imitaattori Les Dennis isännöi tunnettua TV-visaa.
Les Dennis was a comedian and impressionist who hosted one of our biggest game shows,

quiz

naamwoord

1|tietokilpailu

Jos teen sen, me voitetaan visa ja palkinto.
If I do it, we win the quiz and the prize.

visa

naamwoord

Diplomaattiviisumeissa on koodi ”U” sekä merkintä ”Diplomatisk visering, Diplomatic visa”.
For diplomatic visas the code ‘U’ followed by ‘Diplomatisk visering, Diplomatic visa’ will be used.

VISA

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Visa

eienaam

Visa (company)

Järjestelmälle voitiin kuitenkin myöntää poikkeus Visan ehdotettua siihen huomattavia uudistuksia.
However, it was possible to grant an exemption after Visa proposed substantial reforms to its MIF system.

Soortgelyke frases

Visa Hongisto
Visa Hongisto

Visa Mäkine
Ismo Sajakorpi

visa-
cross-grained · curly-grained · wavy-grained

Visa Mäkinen
Visa Mäkinen

voorbeelde

Komissio hyväksyi 8.12.2010 toisen Visaa koskevan päätöksen (COMP/D 1/39.398, Visa MIF), jossa määrättiin velvoittaviksi Visan ehdottamat sitoumukset, joista yksi oli enimmäistason asettaminen MIF-maksuille.
On 8 December 2010, the Commission adopted a second decision relating to Visa (COMP/D-1/39.398, Visa MIF) which made the commitments proposed by Visa, including the commitment to establish a cap for its MIFs, compulsory.

Rajoitusta sovelletaan myös erikseen kuhunkin ETA-maahan, jossa Visa Europe määrittää kotimaisten online-korttien MIF-palkkiot, sekä niihin ETA-maihin, joissa muiden MIF-palkkioiden puuttuessa sovelletaan rajat ylittäviä MIF-palkkioita.
The cap will also apply separately in each of those EEA countries for which Visa Europe directly sets specific domestic consumer immediate debit MIF rates and in those EEA countries where the cross-border MIF rates apply in the absence of other MIFs.

Visa ei itse myönnä Visa-kortteja asiakkaille eikä tee kauppiaiden kanssa sopimuksia Visa-korttien hyväksymisestä liikkeissä, vaan tästä toiminnasta huolehtivat sen jäseninä olevat rahoituslaitokset, jotka ovat saaneet Visalta siihen toimiluvan.
Visa itself does not issue Visa cards to cardholders nor does it contract merchants for Visa card acceptance, but its member financial institutions, which have received a licence to that end from Visa, do.

Kyseisen lainsäädännön nojalla turvasopimukset on solmittava niiden maiden kanssa, jotka ovat tai joista tulee Visa Waiver Programme -viisumivapausohjelman jäseniä.
Under that legislation, security agreements have to be signed with countries that are or will be members of the Visa Waiver Programme.

Morgan Stanley ei ole Visan kilpailija, toisin sanoen ei ole realistista, että Discover laajentaisi toimintansa Euroopan talousalueelle.
Morgan Stanley is not a competitor of Visa, i.e. there are no realistic possibilities that Discover expands to the EEA.

muiden maksuverkostojen omistajat tai osakkaat on hyväksytty Visan jäseniksi
the owners or shareholders of other payment networks have been admitted as Visa members; and

Visa EU:n hallitus voi hyväksyä suoraan uusia jäseniä kaikissa valtioissa, mikäli National Group Member on "kohtuuttomin perustein evännyt" jäsenyyden tai jos National Group Member suostuu siihen, että Visa myöntää suoran jäsenyyden.
The Visa EU board can accept new members in all countries directly if membership has been "unreasonably withheld" by a national group member or if the national group member consents to Visa granting direct membership.

Komission tiedonanto, julkaistu neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan nojalla asiassa AT.39398 – Visa MIF
Communication from the Commission published pursuant to Article 27(4) of Council Regulation (EC) No 1/2003 in Case AT.39398 — Visa MIF

Visan maksukorttijärjestelmiä koskevat säännöt voidaan tämän seurauksena luokitella joko yritysten yhteenliittymän päätöksiksi tai yritysten välisiksi sopimuksiksi.
Hence, the rules governing the Visa payment card systems can be regarded either as decisions of an association of undertakings or as agreements between undertakings.

Visa Internationalin sääntö kaikkien korttien hyväksymisestä ei myöskään velvoita kauppiaita hyväksymään tulevaisuudessa käyttöön otettavia Visa-korttityyppejä vaan kauppiaat voivat milloin tahansa lopettaa Visan hyväksymisen.
Finally, the Visa International honour all cards rule does not oblige merchants to accept future types of Visa card, since merchants are free at any time to stop accepting Visa.

Komissio oli alun perin lähettänyt Visalle väitetiedoksiannon tästä asiasta, mutta Visa on sittemmin ehdottanut muutoksia, joihin sisältyy toimitusmaksujen alentaminen, objektiivisten kriteereiden käyttöönotto maksujen määrittelyssä ja avoimuus kauppiaita kohtaan monenvälisten toimitusmaksujen sisältämien kolmen kustannusryhmän suuruuden ja prosenttimääräisen osuuden suhteen.
[145] The Commission had originally sent Visa a statement of objections on this, but Visa has now proposed changes which involve a reduction of the level of the fees, the introduction of objective criteria to set the level of the fees, and transparency vis-à-vis merchants on the level and the relative percentage of the cost categories included in the MIF.

Tiivistelmä komission päätöksestä, tehty # päivänä lokakuuta #, EY:n perustamissopimuksen # artiklan ja ETA-sopimuksen # artiklan mukaisesta menettelystä (Asia COMP/D#/# – Morgan Stanley/Visa International ja Visa Europe) (tiedoksiannettu numerolla K
Summary of Commission Decision of # October # relating to a proceeding under Article # of the EC Treaty and Article # of the EEA Agreement (Case COMP/D#/#- Morgan Stanley/Visa International and Visa Europe) (Notified under document C

(3) Nämä ovat ETA-alueella sijaitsevissa liikkeissä Visa Europen alueeseen kuuluvissa ETA-alueen ulkopuolisissa maissa myönnetyillä henkilöasiakkaiden Visa-korteilla suoritettuja maksutapahtumia.
(3) These are transactions carried out with merchants located within the EEA with Visa consumer cards issued in non-EEA countries in the Visa Europe territory.

Se esittää erityisesti, että komission päätelmää, jonka mukaan Visa-jäsenyyden epääminen Morgan Stanleyltä on ollut EY # artiklan # kohdan soveltamisalaan kuuluva merkittävä kilpailunrajoitus, rasittavat ilmeiset oikeudelliset virheet, ja väittää, että komissio ei ole osoittanut tarpeellisia seikkoja tämän päätelmän tueksi
In particular, it submits that the Commission's conclusion that the non-admission of Morgan Stanley to Visa membership constituted an appreciable restriction to competition falling under Article # EC is vitiated by manifest errors of law and claims that the Commission failed to establish the necessary elements in support of that conclusion

Visan maailmanlaajuinen liikevaihto on 1,455 miljardia Yhdysvaltain dollaria.
Visa's revenue amounts to USD 1455 million worldwide.

muiden maksuverkostojen omistajat tai osakkaat on hyväksytty Visan jäseniksi;
the owners or shareholders of other payment networks have been admitted as Visa members; and

Komission 20. lokakuuta 2006 Visalle lähettämän liikevaihtoa koskevan tietopyynnön johdosta Visa toimitti lisätietoja komissiolle 27. marraskuuta 2006.
Further to a request for information sent by the Commission to Visa on 20 October 2006 concerning its turnover, Visa provided a further submission on its case to the Commission on 27 November 2006.

Hyväksyin menettelyyn mukaan kolme kolmatta henkilöä, joiden etua asia koskee. Kaksi niistä oli kolmesta Visa-korttimaksujärjestelmää edustavasta yksiköstä.
I admitted three interested third persons to the proceedings, the first two of which accounted for three entities representing the Visa card payment system.

Visa Europe lähetti muutetun sitoumusehdotuksen marraskuussa 2013.
Visa Europe submitted an amended commitment proposal in November 2013.

Visaa koskeva menettely
Procedure concerning Visa

157 Toisessa väitteessä kantajat toteavat, että komissio on yksinomaan Morgan Stanleyn väitetyn ”vakaan aikomuksen”, jota ei ole osoitettu millään riippumattomalla todisteella, perusteella olettanut, että Morgan Stanley olisi Visa-jäsenyyden saatuaan tullut korttitapahtumien vastaanottamisen markkinoille.
157 The applicants’ second complaint is that the Commission based the assumption that Morgan Stanley, once it became a Visa member, would have entered the acquiring market on nothing other than Morgan Stanley’s professed ‘continued intention’, for which there was no independent corroborative evidence.

Komission mukaan jäsenyyden epäämistä Morgan Stanleylta ei voida perustella myöskään sillä, että näin estettäisiin mahdollinen vapaamatkustajuus Visan suoralta kilpailijalta, joka tällä tavoin voisi saada käyttöönsä luottamuksellisia tietoja.
Similarly, in the Commission’s view, the refusal to admit Morgan Stanley could not be justified by the concern to avoid ‘free-riding’ by one of Visa’s direct competitors, which would thus be in a position to obtain confidential information.

Lopuksi unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi sekä väitteen, joka koski päävalituksen tehneiden valittajien hallinnollisessa menettelyssä esittämien taloudellisten todisteiden tutkimista (ks. jäljempänä 139 kohta ja sitä seuraavat kohdat), että väitteen, jonka mukaan komission lähestymistavan muuttumista suhteessa 24.7.2002 tehtyyn Visa-päätökseen(49) ei ollut perusteltu.
Last, the General Court rejected both the complaint, put forward by the main appellants, relating to the examination of the economic evidence submitted during the administrative procedure (see point 139 et seq. above) and a complaint alleging failure to state reasons for the Commission’s change of approach by comparison with the Visa decision of 24 July 2002. (49)

Kauppiaan on hyväksyttävä kaikki sopimuksessaan mainitut Visa-järjestelmän kortit riippumatta siitä, minkä tyyppinen maksutapahtuma tai kortti on kyseessä, mikä yhteisö on myöntänyt kortin tai mitkä ovat kortinhaltijan henkilökohtaiset ominaisuudet.
The honour all cards rule applies irrespective of the nature of the transaction, the identity of the issuer, the type of card being used or the personal characteristics of the cardholder.

Mastercharge, Visa ja American Express kelpaavat.
Now we take Master Charge, Visa, American Express, but not for tips.