visioi oor Engels

visioi

werkwoord

voorbeelde

Drew visioi – kuten hän kertoi haastattelussa 1962 – dokumentin muodon, joka "hylkäisi sana logiikan ja löytäisi draaman logiikan, jolla esitetään, miten tapahtumat todellisuudessa etenivät”.
Drew envisioned—as he explained in a 1962 interview—a form of documentary that would "drop word logic and find a dramatic logic in which things really happened".

Yhdessä visioimme ja luomme yhteiskuntaa, joka ymmärtää ja kunnioittaa äänten kuulemista, tukee ääniä kuulevien ihmisten tarpeita ja arvostaa heitä täysivaltaisina kansalaisina.
Together, we envisage and enact a society that understands and respects voice hearing, supports the needs of individuals who hear voices, and which values them as full citizens.

Samoin kuin jotkin muutkin asiat – kuten suuri länteen muutto – Joseph Smith visioi suuren tabernaakkelin ja Brigham Young toteutti sen.
As with other matters, such as the great migration to the West, Joseph Smith envisioned a great tabernacle, and Brigham Young made it a reality.

Euroopan komissio visioi, että nämä yhdistetyt kunnianhimoiset toimet johtaisivat siihen, että vuoteen 2020 mennessä yli 700 000 oikeusalan ammattilaista osallistuisi ainakin yhteen eurooppalaiseen oikeusalan koulutustilaisuuteen tai -vaihtoon.
The European Commission envisages that these combined ambitious actions would lead to over 700 000 legal practitioners taking part in at least one European judicial training session or exchange by 2020.

Oli vain yksi mies koko planeetalla joka visioi äärettömästi suuremmasta maailmankaikkeudesta.
There was only one man on the whole planet who envisioned an infinitely grander cosmos.

Counterparts-levystä tuli sellainen, mitä me visioimme ennen äänitysten aloittamista.
Counterparts turned out to be the record that we envisioned when we first started working on it.

Niiden tilalle yhtiö visioi lukijoita, jotka tunnistavat ihmiset esimerkiksi äänen, kasvojen, silmän iiriksen kuvan tai näiden yhdistelmän avulla.
Instead the company envisions readers which will identify individuals based on voice, facial features, the iris of the eye or a combination thereof.

Ehkäpä näemme parhaillaan täyttymyksen sille, mitä profeetta Joseph Smith visioi myöhempien aikojen Jumalan valtakunnasta tässä laajassa maassa.
Perhaps we are seeing the fulfillment of what the Prophet Joseph Smith envisioned for the Latter-day kingdom of God in this vast empire.

Joko uskot Jumalaan ja avaruusolentoihin sekä visioit kaikenlaisia asioita, tai, kuten minä, yrität ajatella maanläheisesti, uskoen vain ihmiseen ja kysyt itseltäsi miten he tekivät sen.
Whether you believe in God and aliens and imagine all sorts of things, or, like me, try to remain realistic believing only in man and wondering how they did.

Hän visioi, että tuulella tuotetun sähkön osuus voisi olla vuonna 2030 jo reilut parikymmentä prosenttia.
In his vision, the electricity generated by wind turbines could account for over 20 per cent of the total by 2030.

Juuri näiden ihmisten kautta asiakkaat näkevät, kuinka heitä palvellaan ja mikä todella on Flowroxin tapa toimia, Koskela visioi.
“It is through these people that our customers see how we serve them and what Flowrox really is all about.”

Jo Fallmarks-tuotannon alkuvaiheessa visioimme oikeiden torvien sointia uusiin kappaleisiin.
Already at the beginning of Fallmarks production we had a strong vision about using a real brass section on the new material.

Tulevaisuudessa käteen voi periaatteessa syöttää vaikkapa bussikortin, passin, ajokortin, avaimet ja vaikka luottokortin”, hän visioi.
In the future, the hand can, in principle, to enter, say, a bus card, passport, driving license, keys, and even if the credit card, "he says.

”Rohkeilla päätöksillä voitaisiin Helsinki-Malmista tehdä Tukholma-Bromman kaltainen liikkuvuuden keskus, jopa parempi”, Simonen visioi.
“With bold decisions, Helsinki-Malmi could be made a center of mobility like Stockholm-Bromma, even better”, Simonen envisions.

Strategian visiota muodostaessa henkilökunta visioi omaa tulevaisuuden osaamistaan ja työnkuvaansa.
By forming a vision of the strategy, the employees will be able to visualize their own future competence and job description.

Esimerkiksi jonain päivänä autosi voisi antaa neuvoja siitä, kuinka työmatkalla voit säästää aikaa ja rahaa – tai asuntosi antaisi vinkkejä kestävämpiin elämäntapoihin”, visioi projektipäällikkö Natalia Reen Forum Virium Helsingistä.
For example, one day your car could give recommendations on how to save time and money when going to work – or your apartment could give tips how to be more responsible for the environment”, explains Project Manager Natalia Reen from Forum Virium Helsinki.

Jämsän ammattioppilaitoksen rehtori Petteri Järvinen visioi millaisia koneenkuljettajia tulevaisuudessa tarvitaan
Headmaster Petteri Järvinen from Jämsä vocational school envisions which kind of machine operators are needed in the future

Raportissa Mannermaa visioi ennakkoluulottomasti erilaisia demokratian muotoja ja tunnistaa murroksen, jonka suurimpia ajureita ovat teknologian nopea kehitys ja globalisaatio.
In the report, Mannermaa analyses forms of democracy with an open mind and identifies the change whose prime drivers are rapid advances in technology and globalisation.

Vuonna 1966 valmistunut Dipoli palvelee jälleen uutta tarkoitusta, aivan kuten arkkitehti Reima Pietilä aikoinaan visioikin.
Completed in 1966, Dipoli is now serving a new purpose, in line with architect Reima Pietilä’s original vision.

Valtion, säätiöiden ja alumnin yhteistyöllä suomalainen yliopistokenttä nostetaan maailman kärkeen, visioi paneelikeskustelun puheenjohtaja Antti Karjalainen instituutista.
Through the partnership of the government, foundations and alumni Finnish universities will be amongst the very best in the word", says the chair of the panel discussion, from the Finnish Institute.

Visioimme myös uusia ratkaisuja, jotka odottavat kokeilijaansa.
We are also identifying new solutions that are ripe for being tested.

– Keskustakirjastosta suunnitellaan kaikille avointa rakennusta ja sivistyksen kehtoa, eräänlaista uudenajan ”sampoa”, joka tuo hyvinvointia ja osaamista sekä parantaa kaupunkilaisten osallistumisen mahdollisuuksia, Viljanen visioi.
The Central Library is seen as a public building open to all, a cradle for civilization, a new Sampo which creates welfare and know-how, and improves possibilities for participatory citizen action.

- Tavoitteena on kehittää julkisen talouden koulutusta ja tutkimusta ja siten tarjota vankempaa pohjaa vaikkapa koulutusjärjestelmän, terveydenhuollon, työmarkkinoiden ja verotuksen uudistuksia koskeville päätöksille, visioi Uusitalo.
"The aim is to improve both academic training and research in the field of public economics and thereby provide better information to support policy decisions concerning, for example, education system reforms, health care, job markets and taxation", Uusitalo envisages.

1990-luvun alussa graafisen tekniikan professori luennoi meille mustesuihkutekniikasta ja visioi, kuinka kuka tahansa voi pian kotonaan tulostaa sanomalehden itselleen räätälöidyllä sisällöllä.
In the eary 1990’s our graphics industry professor gave a lecture on inkjet printing and visioned, how it would soon be possible for anybody to print a newspaper with personalised content at home.