Vision oor Engels

Vision

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Vision

Vision (Marvel Comics)

Onko Vision-luettelo itse asiassa salainen keino tukea Brysselin lentokentän toimintaa?
Does this Vision list in fact constitute a hidden support measure for the national airport in Brussels?

vision

naamwoord

Soortgelyke frases

One Vision
One Vision

Microsoft® Office Visio® Standard 2007
Microsoft® Office Visio® Standard 2007

Microsoft® Office Visio® Professional 2007
Microsoft® Office Visio® Professional 2007

Microsoft® Office Visio® 2007
Microsoft® Office Visio® 2007

visio
dream · vision · visual sensation

Xbox Live Vision
Xbox Live Vision

voorbeelde

Sen jälkeen kun investoinnit on määritetty, ne on asetettava tärkeysjärjestykseen sen mukaan, miten ne edistävät liikkuvuutta, kestävyyttä, kasvihuonekaasupäästöjen hillitsemistä ja yhtenäistä Euroopan liikennealuetta, ja tässä on otettava huomioon komission valkoisessa kirjassa "Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma – Kohti kilpailukykyistä ja resurssitehokasta liikennejärjestelmää" esitetty visio, jossa korostetaan, että kasvihuonepäästöjen merkittävä vähennys on tarpeen liikennealalla.
Once identified, investments shall be prioritised according to their contribution to mobility, sustainability, to reducing greenhouse gas emissions, and to the Single European Transport Area, in accordance with the vision set out in the White Paper entitled "Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system", highlighting that a significant reduction in greenhouse gases is required in the transport sector.

(DE) Visio koski minua enemmän kuin asetus.
(DE) I was concerned less with the regulation and more with the vision.

Lissabonin strategiaan viitataan joskus kestävän kehityksen vision toteuttamisen kymmenvuotisena alkuvaiheena.
The Lisbon Strategy is sometimes referred to as a realisation of the vision of sustainable development, seen in an initial ten-year phase.

Harjoittakaa tuon vision turvin uskoanne toimiessanne heidän neuvojensa mukaisesti.
With that vision, exercise your faith in acting upon their counsel.

EU:n ja Brasilian kahdenvälisen strategisen kumppanuuden olisi käsitettävä Euroopan unionin, Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen välisten suhteiden kahden alueen tarkastelutapa ja maailmanlaajuinen visio, jotka ovat EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen maiden huippukokouksissa päätetyn kahdenvälisen strategisen kumppanuuden perusta;
the Strategic Partnership should form part of the bi-regional approach to, and of the global view of, relations between the European Union and Latin America and the Caribbean (LAC), which are the basis of the Bi-Regional Strategic Association decided on at the EU-LAC summits;

Energiaunionin perustana on integroitu, koko unionin laajuinen energiajärjestelmä, joka osaltaan tukee Euroopan strategista pitkän aikavälin visiota kukoistavasta, nykyaikaisesta, kilpailukykyisestä ja ilmastoneutraalista taloudesta 1 .
It is based on an integrated Union-wide energy system contributing to a European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive, inclusive and climate neutral economy. 1

Yhdistetään koulutus, asumisohjelmiin liittyvä infrastruktuuri, pienyritysten kasvumahdollisuudet, työskentely YK:n naisten kanssa - kuten minä teen - kun pohdimme, miten rakennamme entistä turvallisempia yhteisöjä asumishankkeiden ympärille, miten teemme yhteistyötä suunnitellaksemme entistä suuremman vision, joka perustuu siihen, mitä egyptiläiset haluavat.
So, integrating training and education, infrastructure around housing programmes, opportunities for small businesses to grow, working with UN women - as I am - to consider how we build safer communities around the housing projects, how we work together to design a much bigger, grander vision that is built upon what the Egyptian people want.

kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen kunnianhimoista yleistä tehtävää vuoteen 2020 mennessä: biologisen monimuotoisuuden häviämisen pysäyttäminen ja biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemipalvelujen arvojen ja hyötyjen oikeudenmukainen jakaminen; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita sitoutumaan vuotta 2050 koskevaan visioon, jolla varmistetaan ekosysteemien suojeleminen, arvossa pitäminen ja ennallistaminen;
Urges the Commission and the Member States to support an ambitious overall CBD Mission for 2020: to halt the loss of biodiversity and to share the values and benefits of biodiversity and ecosystem services equitably; urges the Commission and the Member States to commit to a Vision for 2050 ensuring that ecosystems are protected, valued and restored;

Euroopan visiona oli 1980-luvulla sisämarkkinoiden loppuun saattaminen, 1990-lukua leimaa rahaliitto.
In the 1980s Europe's vision was the completion of the internal market, in the 1990s it is monetary union.

pitää tervetulleena, että komissio on vuoden 2010 työohjelmassaan ilmoittanut laativansa tiedonannon aiheesta ”Sininen kasvu – Uusi visio rannikkoalueiden ja merielinkeinojen kestävästä kasvusta”.
welcomes the Commission’s announcement in its 2010 work programme of a communication on ‘Blue growth’ – a new vision for sustainable growth in coastal regions and maritime sectors;

Navigation Path: Home > The European Central Bank > Uudet toimitilat > Yleiskuvaus > Visio > Sustainability
Navigation Path: Home > The European Central Bank > New premises > Overview > Vision > Sustainability

Valinnanmahdollisuudesta seuraa muutakin: se osoittaa, että Euroopan tasolla eteemme tulevat valinnat ovat tosiasiassa politiikkaa koskevia valintoja, eivät valintoja kansallisten näkökantojen ja visioiden välillä.
It does one more thing: it shows that the choices we face at European level are really choices of policy, not choices between national viewpoints and national visions.

VISION-verkko ei kuitenkaan periaatteessa kuulu tämän ehdotuksen soveltamisalaan, koska toimivalta toteuttaa muutokset, jotka ovat tarpeen VISION-verkon siirtämiseksi toiseen tietoliikenneinfrastruktuuriin, kuuluu neuvostolle täytäntöönpanovallan varaamisesta neuvostolle viisumihakemusten käsittelyä koskevien tiettyjen yksityiskohtaisten määräysten ja käytännön menettelytapojen osalta 24 päivänä huhtikuuta 2001 annetun asetuksen 789/2001 nojalla.
In actual fact, VISION is in principle out of the scope of this proposal since the Council, in accordance with Regulation (EC) No 789/2001 of 24 April 2001 reserving to the Council implementing powers with regard to certain detailed provisions and practical procedures for examining visa applications, is the body competent for implementing the amendments necessary for migrating VISION to another communication infrastructure.

Neuvosto on itse korostanut kestävän kehityksen sekä kyseisten oikeuksien ja periaatteiden välistä yhteyttä kehityspolitiikkaa koskevassa eurooppalaisessa konsensuksessa, jonka laatija se ainakin osittain on,(45) siitäkin huolimatta, että kyseisen konsensuksen tarkoituksena oli esittää ”ensimmäistä kertaa yhteinen visio, joka ohjaa [unionin] toimintaa kehitysyhteistyössä sekä jäsenvaltioiden että yhteisön tasolla”.(
The Council itself has underlined the link between sustainable development and those rights and principles in the European consensus on development of which it is – at least in part – the author, (45) and even though the objective of that consensus was to provide ‘for the first time, a common vision that guides the action of the European Union, both at its Member States and Community levels’.

Tavoitteenamme täällä, Vision Enterprisessä, jostakin syystä, - on tuoda avaruusmatkat kaikkien saataville, - myös perheen lemmikkieläimille.
Our goal here, at Vision Enterprises, for some reason, is to make space travel accessible for everyone, including the family pet.

Komission tiedonannossa Euroopan parlamentille ja neuvostolle EU:n tilastojen uusi tuotantotapa: visio tulevalle vuosikymmenelle[14] ja ESS:n strategiassa sen täytäntöönpanemiseksi[15] käsitellään kaikkia näitä haasteita ja pyritään muokkaamaan ESS:n työskentelytapaa tehokkaammaksi ja joustavammaksi.
The Commission Communication to the European Parliament and the Council on the production method of EU statistics: a vision for the next decade[14] and the ESS strategy for its implementation[15] address all these challenges by aiming to reengineer the ways of working in the ESS in order to make it more efficient and flexible.

Visio ja periaatteet
Vision and underlying principles

Lisäksi Afrikan unionia tukee vahva johto, joka hahmottelee nyt lupaavaa visiota.
Furthermore, the African Union is supported by a strong leadership which is now sketching out a promising vision.

Miguelilla oli visio.
Miguel had vision.

palauttaa mieliin poliittiset suositukset, jotka AK esittää yleisasetusta käsittelevässä lausunnossaan. Ottaen huomioon, että yhteinen strategiakehys on määrä hyväksyä yleisasetuksen liitteenä, komitea korostaa, että strategiset visiot ja tavoitteet asetetaan nimenomaan yleisasetuksessa ja että yhteinen strategiakehys olisi miellettävä tärkeimmäksi täytäntöönpanovälineeksi.
recalls the political recommendations the CoR has elaborated in its opinion on the general regulation and underlines that, considering that the CSF is to be adopted as an annex to the general regulation, it is the latter which provides strategic vision and targets whilst the CSF should be considered as the main implementation tool;

Tuolloin annettava päätöslauselma on varmasti erittäin tärkeä sen yhteisen strategisen vision kannalta, jonka haluamme Euroopan unionille muodostaa.
The resolution that is then adopted will certainly be very important for the common strategic vision that we want for the European Union.

Euroopan unionin historia osoittaa, että visioista voi tulla todellisuutta, kun asetetaan tavoitteita ja kaikki ovat valmiita yhteistoimintaan
The history of the EU shows that visions can be translated into reality if goals are set and if all parties are ready to take part in joint action

Presidentin vaimona olen värvännyt heidät - toimimaan lähettiläinä presidentin visiolle
As First Lady, I've enlisted them to serve as ambassadors of the president's vision for the future of Abbudin.

Euroopan tieliikenteen tutkimusneuvottelukunnan ERTRACin laatimat ” Vision of road transport in 2020” (tieliikenteen näkymät vuonna 2020) ja Strategic Research Agenda (strateginen tutkimussuunnitelma) sekä muiden teknologian alan foorumeiden[42] kehittämät suunnitelmat ovat olleet keskeisiä, kun on määritelty tulevia T&K-painotuksia koko autoteollisuuden arvoketjua varten sekä EU:n tasolla että kansallisella ja alueellisella tasolla.
The “Vision of road transport in 2020” , the Strategic Research Agenda developed by the European Road Transport Research Advisory Council (ERTRAC) and those developed under other relevant technology platforms[42] have been central to defining the direction of future R&D efforts for the whole automotive value chain at the EU, national and regional levels.

(5) Euroopan unioni, Shared Vision, Common Action, kesäkuu 2016,
(5) European Union, Shared Vision, Common Action, June 2016 –