voisula oor Engels

voisula

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

clarified butter

naamwoord

Lakkaa ne voisulan keltaisiksi!
Just paint them the shade of clarified butter!

drawn butter

naamwoord

Soortgelyke frases

Meuniere-voisula
Meuniere butter · lemon butter

voorbeelde

Rönttöset paistetaan kuumassa uunissa rapeiksi ja kypsiksi, kauniin ruskeareunaisiksi, jonka jälkeen reunat voidellaan kuumalla voisulalla.
Bake the pies in a hot oven until they are crisp and their edges are golden brown. Remove them from the oven and brush their edges with melted butter.

Voisula etanoille
Cooked butter for escargots

Munat, maito ja maitotuotteet, erityisesti maito, piimä, kirnupiimä, jogurtit, hedelmäjogurtit, jogurtit, joihin on lisätty suklaata tai kaakaota, alkoholittomat (pääasiassa maitoa sisältävät) maitojuomasekoitukset, kefiiri, kerma, rahka, hedelmä- ja yrttirahkavalmisteet, jälkiruokatuotteet, jotka koostuvat pääasiassa maidosta ja makuaineista ja joissa sideaineena on liivate ja/tai tärkkelys, voi, voisula, juustot, juustovalmisteet
Eggs, milk and milk products, namely drinking milk, sour milk, butter milk, yoghurt, fruit yoghurt, yoghurt with chocolate or cocoa additives, non-alcoholic mixed milk drinks (milk predominating), kefir, cream, quark, fruit and herb quark snacks, desserts, mainly of milk and flavourings with gelatine and/or starch being binding agents, butter, clarified butter, cheese and cheese preparations

Maito ja maitotuotteet, erityisesti maito, piimä, kirnupiimä, jogurtit, hedelmäjogurtit, jogurtit, joihin on käytetty suklaata tai kaakaota, alkoholittomat maitojuomasekoitukset, herajuomat, kefiiri, kerma, rahka, hedelmä- ja yrttirahkavalmisteet, jälkiruokatuotteet, jotka koostuvat pääasiassa maidosta ja makuaineista ja joissa sideaineena on liivate ja/tai tärkkelys, voi, voisula, juustot, juustovalmisteet
Milk and milk products, namely drinking milk, sour milk, butter milk, yoghurt, fruit yoghurt, yoghurt with chocolate or cocoa additives, non-alcoholic mixed milk drinks, whey drinks, kefir, cream, quark, fruit and herb quark desserts, desserts, mainly of milk and flavourings with gelatine and/or starch being binding agents, butter, clarified butter, cheese and cheese preparations

Maito, maitotuotteet, nimittäin maito, piimä, kirnupiimä, jogurtti, hedelmäjogurtti, jogurtti suklaan tai kaakaon kanssa, alkoholittomat maitosekoitejuomat, kefiiri, kerma, rahka, hedelmä- ja yrttirahkavalmisteet, jälkiruoat, jotka koostuvat pääasiassa maidosta ja makua antavista aineista sideaineinaan gelatiinia ja/tai tärkkelystä, voi ja voisula, juusto ja juustovalmisteet, maito- ja herajauhe ravintoaineena, dieettijogurtti muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön
Milk, milk products, namely drinking milk, sour milk, buttermilk, yoghurt, fruit yoghurt, yoghurt with chocolate or cocoa additives, non-alcoholic mixed milk drinks, kefir, cream, quark, fruit and herb quark desserts, desserts, mainly of milk and flavourings with gelatine and/or starch being binding agents, butter and clarified butter, cheese and cheese preparations, milk and whey powder being food for humans, dietetic yoghurt for non-medical purposes

Kerran vaimo keitti gheetä (voisulaa) ja vei sitä miehelleen ikään kuin se olisi ollut teetä mutta kaatoikin sen hänen kasvoilleen.
On one occasion she boiled ghee (clarified butter) and brought it to him as if it were tea but then poured it on his face.

Maito ja maitotuotteet, erityisesti kerma, voi, voiöljy, voisula, maitorasvalevitteet, joiden rasvapitoisuus on 39–41 %, kerma teollisuuskäyttöön, täysmaitojauhe, kuorittu maitojauhe, herajauhe, kuorittu maitotiiviste, yrttivoi, jogurtti, maitotiiviste, maitojauhe ja kaseiini ravintokäyttöön, juusto, hera, kerma, kefiiri, kaikki edellä mainitut tuotteet myös tiivistetyssä ja kuivatussa muodossa sekä sellaisina, joihin on lisätty hedelmiä tai muita elintarvikkeita ja niiden sekoituksia
Milk and milk products, in particular cream, butter oil, clarified butter, semi-skimmed milk, industrial cream, powdered whole milk, powdered skimmed milk, whey powder, concentrated skimmed milk, herb butter, yoghurts, condensed milk, powdered milk and casein for food, cheese, whey, cream, kefir (milk beverage), including all the aforesaid goods in concentrated and dried form, and with added fruits and other foodstuffs, and mixtures thereof

Voi, voinkorvike, kookosvoi, kaakaovoi, voisula, voikerma, maapähkinävoi, levitteet (rasvapitoiset), ravintorasvasta ja ravintorasvasekoituksista tehdyt levitteet, margariini
Butter, butter substitutes, coconut butter, cocoa butter, clarified butter, buttercream, peanut butter, fat-containing mixtures for bread slices, spreads of edible fats and edible fat mixtures, margarine

50 grammaa voisulaa
3 tablespoons [50 g] butter, melted

Juotava maito, Piimä, Kirnupiimä, Jogurtti, Hedelmäjogurtti,Jogurtit, joihin on lisätty suklaata tai kaakaota, Alkoholittomat maitosekoitejuomat,Suklaajuomat, Kefiiri, Kerma, Maitorahka,Hedelmä- ja yrttirahkaruoat, Jälkiruoat,Jotka koostuvat pääasiassa maidosta ja lisämakuaineista ja joiden sideaineena on käytetty liivatetta ja/tai tärkkelystä, Voi, Voisula, Juusto, Juustovalmisteet, Margariini
Milk for drinking, Yoghurt, Buttermilk, Yoghurts, Fruit yoghurt,Yoghurt with chocolate or added cocoa, Non-alcoholic mixed milk drinks,Chocolate beverages, Kefir, Milk cream, Curds,Fruit and herb quark desserts, Desserts,Mainly of milk and flavourings, with gelatine and/or starch as binding agents, Butter, Concentrated butter, Cheese, Cheese preparations, Margarine

Öljylamppujen himmeässä valossa he tarjosivat vierailleen tuoretta maitoa, leipää, polentaa ja kuorittuja keitettyjä kananmunia, jotka oli upotettu osittain voisulaan.
In the subdued light of oil lamps, they fed their visitors fresh milk, bread, polenta, and peeled boiled eggs partly immersed in melted butter.

Eikö kampela tarjota yleensä runsaan voisulan kera?
Quite the contrary.

Maitotuotteet, Voi, Voisula, Ravintorasvat, Ravintoöljyt
Milk products, Butter, Concentrated butter, Edible fats, Edible oils

Joku joka rakastaa sinua pani voisulaa niille.
Well, someone who loves you put melted butter on them!

Voisula, maitojauhe, maitojuomat, herat, maitopohjaiset maitojuomasekoitukset
Clarified butter, dried milk, milk beverages, whey, milk beverages (milk predominating)

Munat, maito ja maitotuotteet, erityisesti maito, piimä, kirnupiimä, jogurtit, hedelmäjogurtit, jogurtit, joihin on käytetty suklaata tai kaakaota, alkoholittomat maitojuomasekoitukset, herajuomat, kefiiri, kerma, rahka, hedelmä- ja yrttirahkavalmisteet, jälkiruokatuotteet, jotka koostuvat pääasiassa maidosta ja makuaineista ja joissa sideaineena on liivate ja/tai tärkkelys, voi, voisula, juustot, juustovalmisteet
Eggs, milk and milk products, namely drinking milk, sour milk, butter milk, yoghurt, fruit yoghurt, yoghurt with chocolate or cocoa additives, non-alcoholic mixed milk drinks, whey drinks, chocolate beverages, kefir, cream, quark, fruit and herb quark desserts, desserts, mainly of milk and flavourings with gelatine and/or starch being binding agents, butter, clarified butter, cheese and cheese preparations

Hän levitti nopeammin kuin voisula.
She spread faster than melted butter.

Voisulan kera.
With melted butter.

Fyysinen ympäristö, joka muodostuu olennaisesti laaksoissa ja loivasti kumpuilevilla nummilla sijaitsevista viljelymaista, mannerilmasto äärilämpötiloineen ja vähäisine sateineen sekä pääasiassa Zamoran maakunnan laidunten, niittyjen ja viljan sänkipeltojen hyödyntämiseen tukeutuva lampaiden ruokinta ovat tekijöitä, joiden ansiosta maito antaa Queso Zamorano -juustolle sen erityisvivahteet ja ominaispiirteet, kuten norsunluun värisen, hieman kellertävän kuoren, lampaanmaidon aromin ja tuoksun, johon sekoittuu vasta vähän kypsyneellä juustolla vivahdus voisulaa ja heinää ja pidemmälle kypsyneellä juustolla hyvin juoksettuneen maidon hivenen kuivattua hedelmää ja pähkinää muistuttava maku. Pitkään kypsyneen juuston maku on hyvin voimakas ja kehittynyt, ja jälkimaku on pitkä.
The physical environment, fundamentally a gently undulating landscape of arable land in valleys and high moors, the continental climate, with extreme temperatures and scant precipitation, and the feed regime, based essentially on the sheep grazing on grassland, pasture and the stubble of cereal crops in the Province of Zamora, produce milk that brings unique nuances and characteristics to ‘Queso Zamorano’, with its ivory, slightly yellowish colour on cutting, its ewe’s milk aromas, with hints of cooked butter and hay in the youngest cheeses and flavours of well-developed curd and notes of dried fruit as maturation progresses, and more intense and highly developed flavours in the more mature cheeses with long persistence on the palate.

Voi, voisula (ghee)
Butter, butter ghee

Kefiiri, hera, rahka, juusto, juustovalmisteet, rahka- ja tuorejuustovalmisteet leivontaan ja ruuanvalmistukseen, voi, voivalmisteet, voisula, voiöljy, puolirasvainen maito, kaikki edellä mainitut tuotteet ravintokäyttöön, mikäli mahdollista myös jauhettuina, sakeutettuina, pakastettuina ja sellaisina, että niihin on lisätty myös hedelmiä, hedelmämehuja, aromeja (paitsi eteerisiä öljyjä), hilloja, kaakaota ja kaakaota sisältäviä elintarvikkeita, mausteita ja yrttejä, sideaineita, stabilointiaineita, emulgointiaineita ja vitamiineja ja muita elintarvikkeita, myös maitovalkuaista
Kefir, whey, quark, cheese, cheese products, quark and fresh cheese preparations for baking and cooking purposes, butter, butter preparations, clarified butter, butter oil, semi-skimmed milk, all the aforesaid goods for food, including thickened in powdered form where possible, frozen and with added fruit, fruit juices, flavourings (except essential oils), jams, cocoa and foodstuffs containing cocoa, spices and herbs, binding agents, stabilisers, emulsifiers and vitamins, and other foodstuffs, including enriched with milk protein

Täytteessä puolukalla höystetty perunaimellys on rusertavanpunaista, jolle kiillon antaa voisula.
The filling is a sweet-tasting, reddish-brown mixture of mashed potatoes and lingonberries, glazed with melted butter.

Tätä varten levyt ladotaan päälletysten ja voidellaan ne voisulalla.
The sheets are then layered one on top of the other and each is spread of them with melted butter.

Munat, maito ja maitotuotteet, nimittäin maito, piimä, kirnupiimä, jogurtit, hedelmäjogurtit, jogurtit, joihin on käytetty suklaata tai kaakaota, alkoholittomat maitojuomasekoitukset, herajuomat, kefiiri, kerma, rahka, hedelmä- ja yrttirahkavalmisteet, jälkiruokatuotteet, jotka koostuvat pääasiassa maidosta ja makuaineista ja joissa sideaineena on liivate ja/tai tärkkelys, voi, voisula, juustot, juustovalmisteet
Eggs, milk and milk products, namely drinking milk, sour milk, butter milk, yoghurt, fruit yoghurt, yoghurt with chocolate or cocoa additives, non-alcoholic mixed milk drinks, whey drinks, kefir, cream, quark, fruit and herb quark desserts, desserts, mainly of milk and flavourings with gelatine and/or starch being binding agents, butter, clarified butter, cheese and cheese preparations

Paistamisen jälkeen piiras voidaan koristella sokerilla tai kostuttaa voisulalla.
After baking, it may be sprinkled with sugar and drizzled with butter.