von Bismarck oor Engels

von Bismarck

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Bismarck

naamwoord

Iron Chancellor

naamwoord

Otto von Bismarck

naamwoord

Prince Otto Eduard Leopold von Bismarck · Prince Otto von Bismarck · von Bismarck

voorbeelde

Saksalainen nationalismi vaihtui nopeasti vuoden 1848 liberaaleista ja demokraattisista piirteistään Preussin kansleri Otto von Bismarckin autoritaariseen Realpolitikiin.
German nationalism rapidly shifted from its liberal and democratic character in 1848, called Pan-Germanism, to Prussian prime minister Otto von Bismarck's pragmatic Realpolitik.

Otto von Bismarck hylkäsi Kulturkampfin ja runnoi läpi lain, joka kielsi sosiaalidemokraattisen puolueen.
Otto von Bismarck abandons his Kulturkampf, and forces through legislation outlawing the Social Democrats.

21. maaliskuuta – Otto von Bismarckista tuli Saksan ensimmäinen valtakunnankansleri.
March 21 – Otto von Bismarck becomes the first Chancellor of the German Empire.

Kanavahanke pantiin alulle Saksan kanslerin Otto von Bismarckin vaikutuksesta.
It was through the influence of Germany’s Chancellor Otto von Bismarck that the canal project got under way.

Rautakansleri Otto von Bismarck.
The iron chancellor: Otto von Bismarck.

Hän nimitti Otto von Bismarckin valtakunnankansleriksi.
He appointed Otto von Bismarck as chancellor.

26. maaliskuuta – Preussin hallitus karkotti, Otto von Bismarckin esimerkkiä mukaillen, kaikki etniset puolalaiset ja juutalaiset, joilla ei ollut Saksan kansalaisuutta.
March 26 Prussian deportations: The Prussian government, motivated by Otto von Bismarck, expels all ethnic Poles and Jews without German citizenship from Prussia.

Voittanutta ehdotusta ei kuitenkaan koskaan ryhdytty toteuttamaan käytännön vaikeuksien sekä keisari Vilhelm I:n, valtakunnankansleri Otto von Bismarckin ja valtiopäivien välisten erimielisyyksien vuoksi.
However, work did not start for some years, due to problems with purchasing land and to disagreements between Emperor Wilhelm I, Otto von Bismarck, and members of the Reichstag, about how the construction should be carried out.

Vuonna 1856 Bülowin isä lähetettiin Frankfurtiin Saksan liiton liittopäiville edustamaan Holsteinia ja Lauenburgia samaan aikaan kun Otto von Bismarck oli siellä edustamassa Preussia.
In 1856, his father was sent to the Federal Diet in Frankfurt to represent Holstein and Lauenburg, when Otto von Bismarck was also there to represent Prussia.

1884 hän matkusti takaisin Uuteen-Guineaan Otto von Bismarckin Keisarillisena komissaarina ja neuvotteli alueen koillisosasta Saksan protektoraatin, johon kuuluivat myös Uusi-Britannia ja Uusi-Irlanti.
In 1884 he returned to New Guinea as Bismarck's Imperial Commissioner and negotiated for the north-eastern portion of that island, together with New Britain and New Ireland, to become a German protectorate.

Historiantutkijat väittelevät siitä, oliko Otto von Bismarckilla valmiina yhdistymissuunnitelma, joka olisi perustunut vuoden 1866 Pohjois-Saksan liiton laajentamiseen sisällyttämällä siihen jäljelle jääneet itsenäiset Saksan valtiot vai oliko hänen tavoitteenaan vain Preussin kuningaskunnan valtapiirin laajentaminen.
Historians debate whether Bismarck had a master plan to expand the North German Confederation of 1866 to include the remaining independent German states into a single entity or simply to expand the power of the Kingdom of Prussia.

Konferenssin kutsui koolle Portugali, ja sen järjesti Saksan kansleri Otto von Bismarck.
It was called for by Portugal and organized by Otto von Bismarck.

Bismarckinsaaret ovat saaneet nimensä saksalaisen ruhtinas Otto von Bismarckin mukaan.
The area was named in honour of the Chancellor Otto von Bismarck.

Meri oli vuosina 1885–1914 Saksan hallinnassa ja on nimetty valtakunnankansleri Otto von Bismarckin mukaan.
Like the Bismarck Archipelago, it is named in honour of the first German Chancellor Otto von Bismarck.

Synagogan avajaisseremoniaan osallistuivat muun muassa Preussin pääministeri Otto von Bismarck ja kruununprinssi vaimoineen.
It was inaugurated in the presence of Count Otto von Bismarck, then Minister President of Prussia, in 1866.

1876: Otto von Bismarck toteaa:
1876: Otto von Bismarck states,

1829) 18. syyskuuta – Herbert von Bismarck, saksalainen diplomaatti ja poliitikko (s.
1842) September 5 – Herbert von Bismarck, German politician (b.

Rakkaan sirkuksen pelastamiseen osallistuvat omien erityistaitojensa mukaan niin uskollinen voimamies Budo von Bismarck kuin käärmenainen Kleopatra.
Putting their special skills into play, both the loyal strongman Budo von Bismarck and snakewoman Kleopatra chip in to save the beloved circus.

Ensimmäinen valtakunnankansleri oli Preussin pääministeri Otto von Bismarck vuosina 1871–1890.
The office was created in the North German Confederation in 1867, when Otto von Bismarck became the first Chancellor.

Valitse tapahtuma ja katso saatavilla olevaa lippuvalikoimaa tai katso Vinila von Bismarck kiertuetta kartalla ja löydä sinua lähellä oleva tapahtuma.
Choose an event to see the selection of tickets available or check the Vinila von Bismarck tour on the map to locate the nearest event to you.

Vuonna 1856 Bülowin isä lähetettiin Frankfurtiin Saksan valtiopäiville edustamaan Holsteinia ja Lauenburgia samaan aikaan kun Otto von Bismarck oli siellä edustamassa Preussia.
In 1856 his father was sent to the Federal Diet in Frankfurt to represent Holstein and Lauenburg, when Otto von Bismarck was also there to represent Prussia.

Otto von Bismarck loi liitolle perustuslain, joka astui voimaan 1. heinäkuuta 1867, ja sen nojalla liiton presidentiksi nousi Preussin kuningas Vilhelm I ja kansleriksi von Bismarck.
Otto von Bismarck was its Chancellor, and the King of Prussia, William I was its President.

Lakiesitykset vaativat myös Preussin dominoiman liittoneuvoston (Bundesrat) edustajien hyväksynnän. Perustuslaillisen vallan takana naruja veteli Preussi, jota vahvistivat keisarin ja hänen nimittämänsä valtakunnankanslerin (aluksi pitkään Otto von Bismarck) toimeenpanovalta.
Legislation also required the consent of the Bundesrat, the federal council of deputies from the 27 states. Executive power was vested in the emperor, or Kaiser, who was assisted by a chancellor responsible only to him. The emperor was given extensive powers by the constitution.

Lakiesitykset vaativat myös Preussin dominoiman Bundesratin (liittoneuvosto) edustajien hyväksynnän. Perustuslaillisen vallan takana naruja veteli Preussi, jota vahvistivat keisarin ja hänen nimittämänsä valtakunnankanslerin (aluksi pitkään Otto von Bismarck) toimeenpanovalta.
Legislation also required the consent of the Bundesrat, the federal council of deputies from the states. Executive power was vested in the emperor, or Kaiser, who was assisted by a chancellor responsible only to him. The emperor was given extensive powers by the constitution.

Historiantutkijat väittelevät siitä, oliko Otto von Bismarckilla valmiina yhdistymissuunnitelma, joka olisi perustunut vuoden 1866 Pohjois-Saksan liiton laajentamiseen sisällyttämällä siihen jäljelle jääneet itsenäiset Saksan valtiot vai oliko hänen tavoitteenaan vain Preussin kuningaskunnan valtapiirin laajentaminen.
Historians debate whether Otto von Bismarck—Minister President of Prussia—had a master plan to expand the North German Confederation of 1866 to include the remaining independent German states into a single entity or simply to expand the power of the Kingdom of Prussia.