vuokraisäntä oor Engels

vuokraisäntä

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

landlord

naamwoord

person who owns and rents land such as a house, apartment, or condo

Sanotaan, että tuo vuokraisäntä oli aikoinaan varakas.
They say the landlord used to be well off.

landlady

naamwoord

A person who owns and rents land such as a house, apartment, or condo.

voorbeelde

Ja pieksemisen aiheuttaman häiriön takia vuokraisäntä toimitti voimakeinoin entisen toverini pois talosta ja kielsi häntä tulemasta enää hänen maalleen.
And because of the disturbance caused by the beating the landlord forcibly put my ex-partner off the property and forbade him to come on the land again.

Vuokraisäntä sanoi, että hän lähti tapaamaan sinua.
I spoke with her landlord, and he said that she left this morning to meet you.

Kerrotko sinä vuokraisännällesi kaiken?
Do you tell your landlord everything?

Se on joko ylistystä juhlista tai häätöilmoitus vuokraisännältä.
That's either rave reviews for the party or my landlord asking me to move.

Sinusta tulisi koko kadun vuokraisäntä.
You'd be landlord of the whole street.

Vuokraisäntä antoi meille työpaikan osoitteen.
The landlord told us where he worked.

Niin kovaa, että meidän täytyy soittaa vuokraisännälle joskus.
So loud, we have to call the manager sometimes.

Vuokraisäntä
Hey, landlord!

Kuvittelehan, miten yllättyneitä olimme palatessamme, kun tapasimme uuden vuokraisäntämme vartioimassa taloa!
Imagine our surprise when we returned to find our new landlord guarding the house!

Hän sai nopeasti vuokraisännän puhelimen päähän.
She quickly got the landlord on the phone.

Soitin sairaaloihin ja vuokraisännälle.
I checked all the hospitals, his landlord...

Siitä kannattaa puhua vuokraisännälle.
You should talk to your landlord about that.

Soitan vuokraisännälle puutteista.
I'll just call the landlord, sort it out.

Tyypillisesti pikemminkin vuokralaisten kuin vuokraisännän tekemien kunnossapito- ja korjaustöiden kustannuksia olisi käsiteltävä kotitalouksien kulutusmenoina sekä vuokralaisten että omistajien osalta
Expenditure on repairs and maintenance of a type typically undertaken by tenants rather than landlords should be treated as household final consumption expenditure for both tenants and owner-occupiers

Kuitenkin rikkauksien ahnehtiminen saa ihmiset ja kansat jatkamaan järvien, jokien ja valtamerten saastuttamista, maaperän myrkyttämistä ja ilman pilaamista – vuokralaisen tavoin, joka ei vähääkään välitä suojella vuokraisäntänsä omaisuutta.
Yet greed for wealth causes men and nations to keep on polluting lakes, rivers and oceans, poisoning the soil and befouling the air —much like a tenant who cares not one bit about protecting the property of his landlord.

Hän on vuokraisäntäni.
He's my landlord, pay him off with suntans.

Suostuttelin vuokraisännän joustamaan vuokranmaksussa.
I just convinced the landlord to work with us to pay the back rent.

Vuokraisäntä kertoi, kuka tuhopolton uhri oli.
The landlord gave us an ID on our arson victim.

Vuokraisäntä.
Our landlord.

Sen maksoi vuokraisäntä Lee Bastille.
This one's bought and paid for by Cole's landlord, Lee Bastille

Sanoin vuokraisännälle jättäneeni avaimet sisään.
I told the landlord I'd locked my keys inside.

YKHI ei kata kotitalouksien välisiä taloustoimia, lukuun ottamatta vuokralaisen suorittamaa vuokranmaksua yksityiselle vuokraisännälle, jolloin vuokraisäntä toimii kotitalouksien (vuokralaiset) hankkimien palvelujen tuottajana markkinoilla.
The HICP shall not cover transactions between households, except in the case of rentals paid by tenants to private landlords, where the latter act as market producers of services purchased by households (tenants).

Vuokraisäntä päästi minut sisään.
Yeah, the landlord let me in.

Ja soitan vuokraisännällesi.
And I'm going to call your landlord.

Sen jälkeen kun hän kertoi kuvausryhmän saapuneen sheriffin kanssa Vuokraisäntä kertoi Fredille olla häätämättä naista ja hänen lapsia.
After telling him that a film crew had arrived with the sheriff... the landlord told Fred not to evict the woman and her children.