vuonankaali oor Engels

vuonankaali

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

corn salad

naamwoord

A small annual plant of the family Valerianaceae, used as salad or as a herb

lamb's lettuce

[ lamb’s lettuce ]

naamwoord

A small annual plant of the family Valerianaceae, used as salad or as a herb

Tiaklopridin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä vuonankaaliin, selleriin ja fenkoliin.
As regards thiacloprid, such an application was made for the use on lambs lettuce, celery and fennel.

Rapunzel

eienaam

rapunzel

naamwoord

A small annual plant of the family Valerianaceae, used as salad or as a herb

Soortgelyke frases

yleinen vuonankaali
Valerianella locusta · Valerianella olitoria · common corn salad · lamb's lettuce

Vuonankaalit
Cornsalad · Valerianella · genus Valerianella

suku vuonankaalit
Valerianella · genus Valerianella · genus Valerianellatype:genus

voorbeelde

Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)
Lamb's lettuce (Italian corn salad)

ii) 500 g sipuleilla, maustekirvelillä, parsalla, lehtimangoldilla, punajuurikkaalla, kevätnauriilla, syysnauriilla, vesimelonilla, jättikurpitsalla, kurpitsalla, porkkanalla, retiisillä ja retikalla, mustajuurella, pinaatilla sekä vuonankaalilla;
(ii) 500 g for onions, chervil, asparagus, spinach beet or chard, red beet or beetrood, turnips, water melon, gourd, marrows, carrots, radishes, scorzonera or black salsify, spinach, corn-salad or lamb's lettuce;

Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)
Lamb's lettuce (Italian cornsalad)

Jo 25 vuoden ajan Mâche nantaise -vuonankaali on ollut näkyvästi esillä vihannesten yhteisissä menekinedistämiskampanjoissa: sitä mainostetaan Pariisin metrossa ja busseissa sekä radiossa ja televisiossa niin Ranskassa kuin muuallakin.
For the past 25 years, ‘Mâche nantaise’ has been backed by major collective promotion efforts: poster campaigns in Parisian subways and buses, advertising spots on the radio and television in France but also abroad.

Tämä erinomaisen siisti ja puhdas tarjontamuoto on tyypillinen Mâche nantaise –vuonankaalille, ja se on myös tunnustettu osa alueen viljelijöiden tietotaitoa.
It is also a recognised element of the know-how of market gardeners in the Nantes region,

Vuonankaali, papu, tupakka
Lambs lettuce, bean, tobacco

Herkkusieni, parsa, vihanneskrassi, retiisi, pinaatti, vuonankaali, pikkukurkku, kesäkurpitsa, sipuli, salottisipuli, porkkana, juuriselleri, purjo, lehtiselleri, persilja, valkosipuli, kaali, nauris
Mushroom, asparagus, cress, radish, spinach, corn salad, gherkin, courgette, onion, shallot, carrot, celeriac, leek, celery, parsley, garlic, cabbage, turnip

Valerianella locusta (L.) Laterr.- Vuonankaali
Valerianella locusta (L.) Laterr.- Corn salad/Lamb's lettuce

Se katsoi, että eräitä tietoja ei ollut saatavilla niiden jäämien enimmäismäärien osalta, jotka koskevat vuonankaalia, leveälehtistä siloendiiviä, krassia, sinappikaalia (rocket), rucolaa, lehtisinappia, kaalikasvien lehtiä ja ituja, sikoja (lihas, rasva, maksa, munuaiset), nautaeläimiä (lihas, rasva, maksa, munuaiset), lampaita (lihas, rasva, maksa, munuaiset), vuohia (lihas, rasva, maksa, munuaiset), siipikarjaa (lihas, rasva, maksa), maitoa (nautaeläimet, lampaat ja vuohet) ja linnunmunia koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua.
It concluded that concerning the MRLs for lamb's lettuce, scarole (broad-leaf endive), cress, rocket, rucola, red mustard, leaves and sprouts of Brassica spp, swine (muscle, fat, liver, kidney), bovine (muscle, fat, liver, kidney), sheep (muscle, fat, liver, kidney), goat (muscle, fat, liver, kidney), poultry (muscle, fat, liver), milk (cattle, sheep, goat) and birds'eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)
Lamb’s lettuce (Italian cornsalad)

Talven alhaiset lämpötilat ovat ihanteelliset Mâche nantaise -vuonankaalille, mutta pakkasjaksot eivät kestä liian pitkään.
It is characterised by cold winter temperatures, which are ideal for ‘Mâche nantaise’, without there nonetheless being extended periods of frost.

Vuonankaali pidetään myös kaupan yhden kilogramman nipuissa.
It is also sold in 1 kg bunches.

Difenokonatsoli-tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen käyttöä lehtisalaatteihin, vuonankaaliin, siloendiiveihin, sinappikaaliin ja basilikaan koskevan hyväksymismenettelyn yhteydessä tehtiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 1 kohdan mukainen hakemus voimassa olevien jäämien enimmäismäärien muuttamiseksi.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance difenoconazole on lettuces, lamb's lettuce, scarole, rocket and basil, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.

Laterr. – Vuonankaali
Laterr. – Corn salad / Lamb's lettuce

Tämä on selkeä ero verrattuna muihin viljelyalueisiin, joilla vuonankaalin sadonkorjuu tapahtuu koneellisesti.
This is a key difference from other major growing regions where it is harvested mechanically.

500 g sipuleilla, maustekirvelillä, parsalla, lehtimangoldilla, punajuurikkaalla, kevätnauriilla, syysnauriilla, vesimelonilla, jättikurpitsalla, kurpitsalla, porkkanalla, retiisillä ja retikalla, mustajuurella, pinaatilla sekä vuonankaalilla;
500 g for onions, chervil, asparagus, spinach beet or chard, red beet or beetrood, turnips, water melon, gourd, marrows, carrots, radishes, scorzonera or black salsify, spinach, corn-salad or lamb's lettuce;

Vuonankaali, jota ei voida pitää kaupan sellaisenaan välittömästi pellolta korjattuna, vaatii erityisen kauppakunnostuskäsittelyn ennen sen pakkaamista käyttövalmiina alustalle, rasiaan tai pussiin, jotka ovat SMM-tuotteen kolme pakkaustyyppiä.
‘Mâche nantaise’, which cannot be marketed as such straight from the field, must undergo a specific preparation before being packaged and presented in a tray, in a tub or, in the case of the ready-to-use product, in a bag. These are the three types of packaging used for this PGI.

Tiaklopridin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä vuonankaaliin, selleriin ja fenkoliin
As regards thiacloprid, such an application was made for the use on lambs lettuce, celery and fennel