vuorokaudenaika oor Engels

vuorokaudenaika

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

time of day

naamwoord

Myrkytysoireet olisi kirjattava, mukaan lukien oireiden alkamispäivä, vuorokaudenaika, voimakkuus ja kesto.
Signs of toxicity should be recorded, including the day of onset, time of day, degree, and duration.

time day

1|havaittava tuokio vuorokaudesta, vuorokauden osa

voorbeelde

DSRC-tiedonsiirrossa ei ole epäkohtia tai rajoituksia GPS/GNSS-sovelluksiin verrattuna ja se mahdollistaa sellaisten tietojen keruun, jotka kuvaaavat lukuisia tekijöitä, kuten päästöluokka ja ajoneuvon koko, kuljettu matka, vuorokaudenaika jne.
DSRC has no downsides or limitations compared to GPS/GNSS and allows the collection of tiered data that reflect a variety of factors such as the emission category and dimensions of the vehicle, the mileage travelled, the time of the day, etc.

kuljetus tehdään tartuntaa levittäviltä hyönteisiltä suojatuissa olosuhteissa ja siinä otetaan huomioon riskejä lievittävät tekijät, kuten tartuntaa levittäviltä hyönteisiltä vapaa vuoden- tai vuorokaudenaika, hyönteiskarkotteiden käyttö, eläimen suojaaminen sekä koneellinen ilmanvaihto kuljetusvälineessä
the transport is carried out under vector-protected conditions taking into account risk-mitigating factors such as the vector-free season or daytime, application of repellents, coverage of the animal and forced ventilation on the means of transport

Eräät asianomaiset osapuolet väittivät, että vaatimus siitä, että kapasiteettisopimusten haltijoiden on vastattava stressitilanteeseen minä tahansa vuorokaudenaikana ja niin kauan kuin stressitilanne kestää, teki kapasiteettimarkkinoille osallistumisesta vaikeaa kysyntäpuolen jousto-operaattoreille.
Some interested parties claimed that the requirement for capacity agreement holders to respond to a stress event at any time of the day and for however long it lasted made participation in the CM a difficult proposition for DSR providers.

ii) mikäli maksua ei halvimpana aikana peritä ollenkaan, kaikkein kalleimpana vuorokaudenaikana, viikonpäivänä tai vuodenaikana perittävä maksu ei ole yli 50:tä prosenttia korkeampi kuin asianomaiseen ajoneuvoon muussa tapauksessa sovellettava tietulli.
(ii) where the cheapest period is zero-rated, the penalty for the most expensive time of day, type of day or season is no more than 50 % of the level of toll that would otherwise be applicable to the vehicle in question.

DSRC‐tiedonsiirrossa ei ole epäkohtia tai rajoituksia GPS/GNSS-sovelluksiin verrattuna ja se mahdollistaa sellaisten tietojen keruun, jotka kuvaaavat lukuisia tekijöitä, kuten päästöluokka ja ajoneuvon koko, kuljettu matka, vuorokaudenaika jne.
DSRC has no downsides or limitations compared to GPS/GNSS and allows the collection of tiered data that reflect a variety of factors such as the emission category and dimensions of the vehicle, the mileage travelled, the time of the day, etc.

Sopimusehtojen muutoksen katsotaan erityisesti olevan merkittävä tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla, jos 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdan mukaisesti ilmoitettu lähtö- ja paluuaika poikkeavat yli kolmella tunnilla todellisesta lähtö- tai paluuajasta tai jos ne eivät ole sinä vuorokaudenaikana, joka ilmoitettiin ennen sopimuksen tekemistä annetuissa tiedoissa.
A change in the terms of a contract shall in particular be considered to be significant within the meaning of paragraph 2 of this Article if the time of departure and return provided in accordance with point (a)(ii) of Article 4(1) diverges by more than three hours from the actual time of departure or return or, if it is not within the part of the day indicated in the pre-contractual information.

Hynix katsoi lisäksi, että päätelmien tekeminen siitä, alittavatko sen hinnat tiettyjen liiketoimien osalta yhteisön tuotannonalan hinnat, edellyttäisi joko liiketoimikohtaista vertailua tai päiväkohtaista vertailua, jossa otettaisiin mahdollisuuksien mukaan huomioon myös vuorokaudenaika.
Hynix further argued that in order to conclude whether its prices undercut a number of specific transactions of the Community industry, either a transaction-by-transaction comparison should be made or a daily comparison taking also into account, where possible, the time within the day.

Tällaisia tekijöitä ovat esimerkiksi aika tai vallitsevat ympäristöolosuhteet (esim. vuorokaudenaika, ajoneuvon sijainti, sade ja sumu).
Without prejudice to paragraph 6.2.7.6.1, the dipped-beam headlamps may switch ON and OFF automatically relative to other factors such as time or ambient conditions (e.g. time of the day, vehicle location, rain, fog, etc.).

mikäli maksua ei halvimpana aikana peritä ollenkaan, kaikkein kalleimpana vuorokaudenaikana, viikonpäivänä tai vuodenaikana perittävä maksu ei ole yli # prosenttia korkeampi kuin asianomaiseen ajoneuvoon muussa tapauksessa sovellettava tietulli
where the cheapest period is zero-rated, the penalty for the most expensive time of day, type of day or season is no more than # % of the level of toll that would otherwise be applicable to the vehicle in question

En tiedä edes, onko se jokin esine, loitsu, uhraus vai esimerkiksi vuorokaudenaika.
I don’t even know what it is—an object, an incantation, a sacrifice, a time of day?

mikäli maksua ei halvimpana aikana peritä ollenkaan, kaikkein kalleimpana vuorokaudenaikana, viikonpäivänä tai vuodenaikana perittävä maksu ei ole yli 50:tä prosenttia korkeampi kuin asianomaiseen ajoneuvoon muussa tapauksessa sovellettava tietulli.
where the cheapest period is zero-rated, the penalty for the most expensive time of day, type of day or season is no more than 50 % of the level of toll that would otherwise be applicable to the vehicle in question.

Hintatarjousstrategia yrittää parantaa menestystäsi mainoshuutokaupoissa muokkaamalla hintatarjouksia reaaliaikaisten signaalien mukaan. Näitä ovat esimerkiksi laite, selain, sijainti, vuorokaudenaika ja uudelleenmarkkinointiluettelo.
To help improve your performance in every ad auction, this strategy adjusts bids using real-time signals like device, browser, location, time of day, remarketing list, and more.

Voit myös räätälöidä hintatarjousstrategiaasi määrittämällä useita yhdessä toimivia muokkauksia, kuten sijainti ja vuorokaudenaika tai vuorokaudenaika ja mobiililaitteet.
You can also customize your bid strategy by setting multiple adjustments that work together, such as location and time of day, or time of day and mobile devices.

kuljetus tehdään tartuntaa levittäviltä hyönteisiltä suojatuissa olosuhteissa ja siinä otetaan huomioon riskejä lievittävät tekijät, kuten tartuntaa levittäviltä hyönteisiltä vapaa vuoden- tai vuorokaudenaika, hyönteiskarkotteiden käyttö, eläimen suojaaminen sekä koneellinen ilmanvaihto kuljetusvälineessä,
the transport is carried out under vector-protected conditions taking into account risk-mitigating factors such as the vector-free season or daytime, application of repellents, coverage of the animal and forced ventilation on the means of transport,

ii) kuljetuksen vuorokaudenaika suhteessa vektorihyönteisten vuorokautiseen aktiiviaikaan;
(ii) the period of the day during which the transport takes place in relation with the hours of activity of the vectors;

Kaikki poikasten myrkytysoireet olisi kirjattava mukaan lukien oireiden alkamispäivä, vuorokaudenaika, voimakkuus ja kesto.
All signs of toxicity in the offspring should be recorded, including the day of onset, time of day, degree, and duration.

- kuljetus tehdään tartuntaa levittäviltä hyönteisiltä suojatuissa olosuhteissa ja siinä otetaan huomioon riskejä lievittävät tekijät, kuten tartuntaa levittäviltä hyönteisiltä vapaa vuoden- tai vuorokaudenaika, hyönteiskarkotteiden käyttö, eläimen suojaaminen sekä koneellinen ilmanvaihto kuljetusvälineessä,
- the transport is carried out under vector-protected conditions taking into account risk-mitigating factors such as the vector-free season or daytime, application of repellents, coverage of the animal and forced ventilation on the means of transport,

vuorokaudenaika, melupäästöjen osalta erityisesti yöaika;
time of day, in particular night time for noise emissions;

Kukaan ei enää pelkää kävellä kadulla tai mennä puistoon, olipa vuorokaudenaika mikä tahansa.
No longer will anyone be afraid to walk on a street or to go into a park at any hour of the day or night.

Eräs entinen insinööri Omahasta Nebraskasta selittää: ”Työni käsitti rakennushankkeitten tarkastamista satojen kilometrien säteellä kotoa – seitsemänä päivänä viikossa – tulipa pyyntö minä vuorokaudenaikana tahansa.
A former engineer from Omaha, Nebraska, explains: “My job consisted of overseeing projects that were located hundreds of miles away from home —seven days a week— on call twenty-four hours a day.