yhdistetty nimikkeistö oor Engels

yhdistetty nimikkeistö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Combined Nomenclature

voorbeelde

Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjä.
Without prejudice to the rules governing the interpretation of the combined nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only.

- yhdistetyn nimikkeistön ryhmätasolla, on seitsemännen ja kahdeksannen numeron oltava 0,
- at Combined Nomenclature chapter level, the seventh and eighth digits shall be 0,

6 Yhdistetty nimikkeistö pohjautuu harmonoituun järjestelmään.
6 The CN is based on the HS.

Yhdistetyn nimikkeistön yleisiä tulkintasääntöjä ja nimikkeistön soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä sovelletaan 1 artiklassa lueteltujen tuotteiden tariffiluokitteluun.
The general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature and the special rules for its application shall apply to the tariff classification of products referred to in Article 1.

Yhdistetyn nimikkeistön kuvaus
Combined nomenclature description

23 Milch-Kontor katsoo, että tukinimikkeistö muodostaa yhdistetystä nimikkeistöstä itsenäisen tariffiluokituksen.
23 According to Milch-Kontor, the refund nomenclature constitutes an independent tariff scheme in addition to the combined nomenclature.

Yhteinen tullitariffi – Tariffiluokittelu – Yhdistetty nimikkeistö – Kurpitsan siemenet, jotka ovat menettäneet itävyytensä
(Common Customs Tariff – Tariff classification – Combined Nomenclature – Pumpkin seeds having lost their ability to germinate)

Kun Euroopan unionin yhdistetyn nimikkeistön koodi tiedetään, sitä voidaan käyttää HSkoodin sijasta.
Where the code from the EU Combined Nomenclature is known, that code may be used instead.

Elävien kasvien alaan kuuluvat kaikki yhdistetyn nimikkeistön 6 ryhmän tuotteet.
The live plants sector shall cover all the products falling within Chapter 6 of the Combined Nomenclature.

(2) Tämän sarakkeen alanimikkeet ovat yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeitä.
(2) The subheadings in this column correspond to those in the Combined Nomenclature.

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.

Sarjat luokitellaan tähän alanimikkeeseen (kärkien määrästä riippumatta) yhdistetyn nimikkeistön 3 yleisen tulkintasäännön b alakohdan nojalla.
The sets are classified under this subheading (regardless of the number of the bits) by virtue of general rule 3(b) for the interpretation of the Combined Nomenclature.

Liitteen taulukossa olevassa 1 sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä taulukossa olevan 2 sarakkeen CN-koodeihin.
The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.

Yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeen 8525 80 otsikko on ”Televisiokamerat, digitaalikamerat ja videokameranauhurit”.
CN subheading 8525 80 is entitled ‘Television cameras, digital cameras and video camera recorders’.

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt.
Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.

c) tavarat luokitellaan yhdistetyn nimikkeistön samaan (kahdeksannumeroiseen) koodiin;
(c) are classified in the same code (eight digits) of the Combined Nomenclature;

Niinpä kyseistä osaa ei voida pitää yhdistetyn nimikkeistön XV jakson 2 huomautuksen a alakohdassa tarkoitettuna yleiskäyttöisenä osana.
Consequently, that piece cannot be considered to be a part of general use within the meaning of note 2(a) to Section XV of the CN.

Yhdistetty nimikkeistö on laadittu Maailman tullijärjestössä vahvistetun harmonoidun järjestelmän pohjalta.(
The Harmonised System, drawn up under the auspices of the World Customs Organisation, is the basis on which the Combined Nomenclature is drafted.

yhdistetyn nimikkeistön koodiin 2707 tai 2710 kuuluvien tavaroiden jalostus yhdistetyn nimikkeistön koodiin 2707 , 2710 tai 2902 kuuluviksi tuotteiksi
the processing of goods falling within Combined Nomenclature codes 2707 or 2710 into products falling within Combined Nomenclature codes 2707 , 2710 or 2902 ,

4 Yhdistetyn nimikkeistön ensimmäinen osa sisältää kaikki johdantomääräykset.
4 Part One of the CN contains a series of preliminary provisions.

Yhdistetyn nimikkeistön 27 ryhmän 2 lisähuomautuksen f alakohdassa määritellään tuoteperhe, johon viitataan ilmaisulla ”polttoöljyt”.
Additional note 2(f) to Chapter 27 of the Combined Nomenclature defines the family of products referred to as ‘fuel oils’.

- kahdeksannumeroisen yhdistetyn nimikkeistön koodin kanssa vientikaupassa,
- with the eight-digit Combined Nomenclature code used for exports,

Liitteenä olevan taulukon # sarakkeessa esitetyt tavarat luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen # CN-koodeihin
The goods described in column # of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column # of that table