yhdistetty kuljetus oor Engels

yhdistetty kuljetus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

combined transport

Transport in which more than one carrier is used, e.g. road, rail and sea.

Kun kyseessä on yhdistetty kuljetus, on sovellettava liitteessä 37 olevassa hallinnollisen yhtenäisasiakirjan 21 kohdan selittävässä huomautuksessa vahvistettuja sääntöjä.
In the case of combined transportation, the rules set out in Annex 37 explanatory note for box 21 shall apply.

voorbeelde

d) paikka, jossa yhdistetty kuljetus päättyy unionissa;
(d) the place where the combined transport operation ends in the Union;

Yhdistetty kuljetus
Combined carriage

Kun kyseessä on yhdistetty kuljetus, on sovellettava liitteessä 37 olevassa hallinnollisen yhtenäisasiakirjan 21 kohdan selittävässä huomautuksessa vahvistettuja sääntöjä.
In the case of combined transportation, the rules set out in Annex 37 explanatory note for box 21 shall apply.

Suurnopeusjuna/yhdistetty kuljetus - pohjoinen-etelä
High-speed train/combined transport north-south:

[Etäisyys linnuntietä niiden paikkojen välillä, joissa yhdistetty kuljetus alkaa ja päättyy unionissa]
[Distance as the crow flies between the place where the combined transport operation begins and the place where the combined transport operations ends in the Union]

Kun kyseessä on yhdistetty kuljetus, on sovellettava lisäyksessä C1 olevassa hallinnollisen yhtenäisasiakirjan 21 kohdan selittävässä huomautuksessa vahvistettuja sääntöjä.
In the case of combined transportation, the rules set out in Appendix C1 explanatory note for box 21 shall apply.

Yhdistetty kuljetus
Combined transport

–ii) viimeisen maantieosuuden pituus linnuntietä uudelleenlastauspaikasta paikkaan, jossa yhdistetty kuljetus päättyy unionissa;
–(ii) the distance of the final road transport leg as the crow flies between the place of transhipment and the place where the combined transport operation ends in the Union);

Kuormauslaiturin korkeus (avovaunut ja yhdistetty kuljetus)
Height of loading platform (for flat wagons and combined transport)

e) etäisyys linnuntietä niiden paikkojen välillä, joissa yhdistetty kuljetus alkaa ja päättyy unionissa;
(e) the distance as the crow flies between the place where the combined transport operation begins and the place where the combined transport operations ends in the Union;

ii) viimeisen maantieosuuden pituus linnuntietä uudelleenlastauspaikasta paikkaan, jossa yhdistetty kuljetus päättyy unionissa; [tark.
– (ii) the distance of the final road transport leg as the crow flies between the place of transhipment and the place where the combined transport operation ends in the Union); [Am.

[Paikka, jossa yhdistetty kuljetus päättyy unionissa]
[Place and date where combined transport operations ends in the Union]

Jos kyseessä on yhdistetty kuljetus tai jos käytetään useita kuljetusvälineitä, aktiivinen kuljetusväline on kokonaisuutta liikuttava kuljetusväline.
In the case of combined transport or where several means of transport are used, the active means of transport is the one which propels the whole combination.

b) paikka, jossa yhdistetty kuljetus alkaa unionissa, ja yhdistetyn kuljetuksen alkamispäivä;
(b) the place and date where the combined transport operation begins in the Union;

Suurnopeusjuna/yhdistetty kuljetus-pohjoinen-etelä
High-speed train/combined transport north-south

Suurnopeusjuna/yhdistetty kuljetus – pohjoinen–etelä
High-Speed Train/Combined Transport North-south

Perinteinen rautatie/yhdistetty kuljetus: Betuwen linja Rotterdam – Alankomaiden ja Saksan liittotasavallan raja – (Rein/Ruhr) 6.
Conventional rail/combined transport : Betuwe line Rotterdam – NL/D border – (Rhine/Ruhr) 6.

Perinteinen rautatie/yhdistetty kuljetus: Betuwen linja
Conventional rail/combined transport: Betuwe line

— Yhdistetty kuljetus
— Combined transport

- Rautatiet/yhdistetty kuljetus:
- Rail/combined transport

(7)Yhdistetty kuljetus olisi nähtävä lähtöpaikasta määräpaikkaan ulottuvana yhtenä yhtenäisenä kuljetuksena, joka kilpailee suoraan yhden liikennemuodon kuljetusten kanssa.
(7) A combined transport operation is to be seen as one single transport operation that directly competes with a unimodal transport operation from the point of departure to the final destination.

ii) viimeisen maantieosuuden pituus linnuntietä uudelleenlastauspaikasta paikkaan, jossa yhdistetty kuljetus päättyy unionissa ]
(ii) the distance of the final road transport leg as the crow flies between the place of transhipment and the place where the combined transport operation ends in the Union); ]

[Paikka, jossa yhdistetty kuljetus alkaa unionissa, ja yhdistetyn kuljetuksen alkamispäivä]
[Place and date where combined transport operations begins in the Union]