yhteiskunnallisuuden oor Engels

yhteiskunnallisuuden

naamwoord

voorbeelde

Mainitsitte puheessanne lähes kaikki viiden seuraavan vuoden avainsanat: maatalouden ja kaupungit, kilpailun ja yhteiskunnallisuuden, nuorison, vanhukset, osakeyhtiöt, pienet ja keskisuuret yritykset, kuluttajansuojan ja vapauttamisen, laajentumisen ja suhteet Yhdysvaltoihin.
In your statement you mentioned almost all the key words for the next five years: agriculture and towns, competition and social affairs, youth, the elderly, public limited companies, small and medium-sized enterprises, consumer protection and liberalisation, enlargement and relations with the USA.

[VI] Yhteiskunnallinen toiminta ja yhteiskunnallinen nautinta eivät mitenkään ole yksin olemassa välittömästi yhteisöllisen toiminnan ja välittömästi yhteisöllisen nautinnan muodossa. Ei siitäkään huolimatta, että yhteisöllinen toiminta ja yhteisöllinen nautinta — toisin sanoen se toiminta ja nautinta, joka ilmaisee itsensä ja saa vahvistuksensa välittömästi todellisessa kanssakäymisessä muiden ihmisten kanssa — tapahtuu kaikkialla missä tämä yhteiskunnallisuuden välitön ilmaus perustuu sanotun toiminnan sisällön olemukseen ja vastaa sen luonnetta. Mutta silloinkin kun teen tieteellistä yms. työtä, mitä toimintaa voin harvoin harjoittaa välittömässä kanssakäymisessä, olen yhteiskunnallinen, koska toimin ihmisenä.
Social activity and social consumption by no means exist solely in the form of a directly communal activity and a directly communal consumption, even though communal activity and communal consumption – i.e., activity and consumption that express and confirm themselves directly in real association with other men – occur wherever that direct expression of sociality [Gesellschaftlichkeit] springs from the essential nature of the content of the activity and is appropriate to the nature of the consumption. But even if I am active in the field of science, etc. – an activity which I am seldom able to perform in direct association with other men – I am still socially active because I am active as a man.

Oriveden Tasa-arvofoorumissa käsitellään asiantuntijoiden johdolla tasa-arvoa laajasti luonnon ja ympäristön, vanhusten, nuorten sekä yhteiskunnallisuuden näkökulmista.
Orivesi Gender Equality Forum will feature a wide-ranging discussion of gender equality led by experts. The series of debates focuses on the perspectives of nature and the environment, the elderly, young people and societal considerations.

Luokkatovereiden ja opettajien osalta se osoittaa avoimuuden, yhteiskunnallisuuden ja ystävällisyyden ominaisuudet.
Regarding classmates and teachers, it shows the qualities of openness, sociability and friendliness.

Työn kritiikillä on todellinen mahdollisuus vain siinä tapauksessa, että se kamppailee menestyksekkäästi yhteiskunnallisuuden purkautumistendenssiä vastaan, sen sijaan että antautuisi sen vietäväksi.
Criticism of labour will only stand a chance if it swims against the tide of de-socialisation instead of being carried away by it.

Keskeisenä löydöksenäni oli, että taidekasvatuksen yhteiskunnallisuudesta käytävää keskustelua leimaa pyrkimys kuulua tiiviimmin yhteiskuntaan ilman, että tätä kuulumista itsessään kyseenalaistetaan.
My main finding was that the discussion on the societal role of art education is marked by the desire to be more closely involved with society without questioning this involvement in itself.

Se on yhteisen yhteiskunnallisuuden rakentava voima ja yhteiskuntien synteesi korkeammalla tasolla.
It is the constructive force of common socialities and the synthesis of societies at higher levels.

Japanilainen tohtori Ayao Tsuge sanoo palkintolautakunnan jäsenyyden olevan hänelle suuri kunnia juuri palkinnon yhteiskunnallisuuden vuoksi.
Dr. Ayao Tsuge, from Japan, tells us that the competition’s focus on social impact makes it a great honor to be a member of the selection committee.

2018 Ihmiset eroavat yhteiskunnallisuudesta ja maailmankatsomuksesta.
2018 People differ in the degree of sociability and their worldview.

Näyttely ei luovu toivosta käsillä olevan katastrofin edessä vaan kysyy, eikö nyt olisi aika ryhtyä vastustamaan kapitalistisen logiikan kurinpitovaatimuksia ja eräänlaisen taiteen noituuden kautta lähettää retkikunta pelastamaan yhteiskunnallisuuden käsitettä.
Rather than acquiesce to our current calamity this exhibition asks if it is not time to push back against the disciplinary dictates of the capitalist logic and, as if by some artistic sorcery, launch a rescue of the very notion of the social itself. Additional program has been scheduled, on the occasion of the exhibition:

Olemme nähneet, että siveys perustuu osuus-toverillisen yhteiskunnallisuuden yleiseen pyrkimykseen.
We have seen that morality is based upon the general need for social co-operation.