yksi-yksinen oor Engels

yksi-yksinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

one-to-one

adjektief

voorbeelde

On yksinäistä asua yksin.
It is lonely to live alone.

Voi Yksinäistä Poikaa, yksin rakkauden laitamilla.
Poor lonely boy, even on the outer boroughs of love.

Tiellä on yksinäistä kun ajaa yksin.
Road's a lonely place when you're traveling solo.

Hoidin häntä yksin, ja se oli aika yksinäistä.
I was his sole carer and it was, er, pretty lonely at times.

Tiedätkö kuinka pelottavaa ja yksinäistä minulla oli yksin?
Do you know how scary and lonely it is for me to be alone?

Nyt alan ymmärtää miten yksinäistä ja toivotonta on elää - satoja vuosia aivan yksin.
I'm beginning to see... how lonely and desperate it is... to live alone for hundreds of years.

Täällä maalla on kovin yksinäistä, — ja tietäähän herra pastori itse, mitä on olla yksin maailmassa.
It’s very lonely out here – and the pastor knows himself what it means to stand alone in the world.

Mutta ”romanttiset” kävelyt yksinäisiin paikkoihin ovat vaarallisia, koska se, että olet yksin vastakkaiseen sukupuoleen kuuluvan kanssa pitkähköt ajat, saattaa johtaa sinun kiihtymiseesi hyväilemiseen asti.
But “romantic” walks into secluded places are dangerous, because your being alone with one of the opposite sex for extended periods of time may result in your being aroused to the point where “necking” or “petting” are indulged in.

Yksin ei välttämättä tarkoita yksinäistä.
Alone doesn't mean lonely.

Yksin asuminen on mahtavaa, mutta samalla niin yksinäistä ja kaavamaista.
I love living alone, but at the same time it's lonely and has already formed a pattern for me.

Viimeisimmästä Uversan raportista näen Orvontonin rajojen sisäpuolella sillä hetkellä toimineen miltei 7.690 biljoonaa Yksinäistä Sanansaattajaa, ja otaksun sen olevan huomattavasti vähemmän kuin yksi seitsemäsosa heidän kokonaismäärästään.
From the last Uversaˆ report I observe that there were almost 7,690 trillion Solitary Messengersˆ then operating within the boundaries of Orvontonˆ; and I conjecture that this is considerably less than one seventh of their total number.

Viimeisimmästä Uversan raportista näen Orvontonin rajojen sisäpuolella sillä hetkellä toimineen miltei 7.690 biljoonaa Yksinäistä Sanansaattajaa, ja otaksun sen olevan huomattavasti vähemmän kuin yksi seitsemäsosa heidän kokonaismäärästään.
From the last Uversa report I observe that there were almost 7,690 trillion Solitary Messengers then operating within the boundaries of Orvonton; and I conjecture that this is considerably less than one seventh of their total number.

Viimeisimmästä Uversan raportista näen Orvontonin rajojen sisäpuolella sillä hetkellä toimineen miltei 7.690 biljoonaa Yksinäistä Sanansaattajaa, ja otaksun sen olevan huomattavasti vähemmän kuin yksi seitsemäsosa heidän kokonaismäärästään.
From the last Uversa report I observe that there were almost 7,690 trillion Solitary Messengers then operating within the boundaries of Orvonton; and I conjecture that this is considerably less than one seventh of their ele.