yksiavioisuus oor Engels

yksiavioisuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

monogamy

naamwoord

permanent pair bond between two beings

He tietävät, että historiallisesti yksiavioisuus on poikkeus eikä normi.
They, more than anybody, know historically monogamy is the exception, not the rule.

serial monogamy

naamwoord

practice of having successive marital relationships

monandry

naamwoord

monogamousness

naamwoord

Yksiavioisuus ei sovi teille.
It's not in your nature to be monogamous.

Yksiavioisuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

monogamy

naamwoord

Yksiavioisuus, sehän on heterojen hommia.
I mean, let's face it, monogamy's for straight people.

Soortgelyke frases

peräkkäinen yksiavioisuus
serial monogamy

voorbeelde

Yksiavioisuus.
Monogamy.

Mielestäni yksiavioisuus toimii oikeissa olosuhteissa.
I personally think that monogamy can work given the right circumstance.

Avainsanat ovat sukupuolinen pidättyvyys ja yksiavioisuus.”
The key words are abstinence and monogamy.”

Kuten sanoin, ei yksiavioisuus ole luonnollista.
As I said the other day, Watson, monogamy is not a natural state.

Yhteiskunta, valtio, raha... uskonnot, urat, ydinperheet, yksiavioisuus.
Society, government, money, religion, careers, nuclear families, monogamy.

Yksiavioisuus, sehän on heterojen hommia.
I mean, let's face it, monogamy's for straight people.

Yksiavioisuus on taas pois muodista.
Monogamy is on the way out again.

Yksiavioisuus on kauneuden suuri uhri.
Again, monogamy is the great casualty of beauty.

Kuten edellä on todettu, yksiavioisuus on Jumalan alkuperäinen normi, jonka Jeesus Kristus asetti uudelleen kristilliselle seurakunnalle (1Mo 2:24; Mt 19:4–8; Mr 10:2–9).
(Joh 2:1, 2) As already stated, monogamy is God’s original standard, reestablished by Jesus Christ in the Christian congregation.

Historiallisesti eri kulttuureissa yksiavioisuus on poikkeus.
Historically speaking, in most cultures in the world, monogamy happens to be the exception.

Yksiavioisuus (vain yksi elossa oleva puoliso) oli alkuperäinen mittapuu, jonka Jehova Jumala asetti perhettä varten.
Monogamy (the having of only one living marriage mate) was the original standard that Jehovah God set up for the family.

The Jewish Encyclopedia (Juutalainen tietosanakirja), VIII osa, sivu 336, sanoo: ”Yksiavioisuus oli sääntönä juutalaisilla roomalaisaikaan, mutta oli huomattavia poikkeuksiakin.”
Says The Jewish Encyclopedia (Volume VIII, page 336): “Monogamy was the rule among the Jews in Roman times, but there were notable exceptions.”

Kirkko vahvistaa, että yksiavioisuus on Jumalan normi avioliitossa, paitsi silloin kun Hän valtuuttaa tai käskee toisin profeettansa välityksellä.
The Church affirms that monogamy is God’s standard for marriage except when He authorizes or commands otherwise through His prophet.

Nämä sanat osoittavat selvästi, että Jehova Jumalan silmissä avioliiton alkuperäinen normi oli yksiavioisuus. (Mt 19:4–6; 1Mo 2:24.)
The wording of this text makes it evident that monogamy was the original standard for marriage in the eyes of Jehovah God. —Mt 19:4-6; Ge 2:24.

Yksiavioisuus on typerää
I think mating for life is stupid

9 Yksiavioisuus koskee siis yhtä hyvin naisia kuin miehiäkin.
9 So monogamy applies to Christian women as well as men.

Yksiavioisuus on haastavaa Julietten kaltaiselle nuorelle naiselle.
Monogamy must be challenging for a pretty young woman like Juliette.

Onko yksiavioisuus sinulle vaikeaa?
So you have a problem with monogamy?

Yksiavioisuus on vanhanaikaista.
Monogamy is an outdated concept.

He tietävät, että historiallisesti yksiavioisuus on poikkeus eikä normi.
They, more than anybody, know historically monogamy is the exception, not the rule.

Yksiavioisuus ei sovi teille.
It's not in your nature to be monogamous.

Attenborough huomauttaa, että yksiavioisuus, johon useimmat ihmiset ovat tottuneet, on eläinkunnassa harvinainen ilmiö, mutta mainitsee siitä esimerkkinä kuningasalbatrossin.
Attenborough observes that the monogamous relationships enjoyed by humans are rare within the animal kingdom, but he highlights the royal albatross as a "beautiful" exception.

Kun Jehova otti israelilaiset, jotka muodostivat alun perin patriarkallisen yhteiskunnan, kansakseen, sen keskuudessa oli jo jossain määrin moniavioisuutta, joskin yksiavioisuus näyttää olleen paljon yleisempää kautta koko Israelin historian.
Hence, with the background of a patriarchal society, when Jehovah accepted the Israelites as his national people polygamy already existed to some extent, though it appears that monogamy was much more common throughout Israel’s history.

YKSIAVIOISUUS
MONOGAMY

Edellä mainittu on sopusoinnussa sen ilmoitetun opin kanssa, että yksiavioisuus on Herran tapa, ellei Hän ilmoita ja valtuuta toisin asianmukaisesti nimitetyn edustajansa välityksellä. Sillä tarkoitetaan kirkon presidenttiä ja profeettaa.40
The foregoing is consistent with the revealed doctrine that monogamy is the Lord’s standard for marriage unless He declares and authorizes otherwise through His duly appointed representative, meaning the President and prophet of the Church.40