yksityiskohtaisuus oor Engels

yksityiskohtaisuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

intricacy

naamwoord

elaborateness

naamwoord

involution

naamwoord

elaboration

naamwoord

voorbeelde

·Vaikuttaa myös siltä, että jäsenvaltioiden tulkinnat siitä, mikä on verkko- ja tietoturvadirektiivin mukainen keskeinen palvelu, vaihtelevat, ja jäsenvaltiot tulkintojen yksityiskohtaisuus vaihtelee (ks. kohta 2.2).
·In addition, it seems that there are diverging interpretations by Member States as to what constitutes an essential service under the NIS Directive, with Member States applying different levels of granularity (see section 2.2).

Rahoitusvälineiden käyttöä koskevien sääntöjen liiallinen yksityiskohtaisuus perussäädöksen tasolla vähentää niiden täytäntöönpanon edellyttämää joustavuutta ja joissakin tapauksissa vaikuttaa niiden tehokkuuteen rajoittamalla erityisesti takaisin saatujen varojen uudelleenkäyttöä.
Too detailed modalities for the use of the financial instruments at the level of the basic act reducing the necessary flexibility for their implementation and in some instances affecting their effectiveness by notably limiting the reuse of reflows.

Niiden tietojen yksityiskohtaisuus ja alueellinen tarkkuus, jotka toimivaltaisten viranomaisten olisi kerättävä, olisi määriteltävä kyseisen sääntelytavoitteen mukaan, ja niiden olisi oltava riittäviä asianomaisen sääntelytarkoituksen kannalta.
The level of detail and territorial granularity of the information that competent authorities should gather should be guided by the specific regulatory objective, and should be adequate for the regulatory purposes that it serves.

Korvataan f kohdan (Muuttujien yksityiskohtaisuus) 8 ja 9 kohta seuraavasti:
paragraphs 8 and 9 of point (f) (Level of detail) shall be replaced by the following:

Asiaankuuluvan turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntäviranomaisen viestintä- ja tietojärjestelmän hyväksymistä varten määrittämät erityiset vaatimukset, laajuus ja yksityiskohtaisuus on suhteutettava arvioituun riskiin ottaen huomioon kaikki asiaankuuluvat tekijät, myös viestintä- ja tietojärjestelmässä käsiteltyjen EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen turvallisuusluokka.
The specific requirements, scale and the degree of detail determined by the relevant SAA for accrediting a CIS shall be commensurate with the assessed risk, taking account of all relevant factors, including the classification level of the EUCI handled in the CIS.

Seikkaperäisten ja rajoittavien määräysten äärimmäinen yksityiskohtaisuus ja monimutkaisuus ja usein sekavuuskin sekä toisaalta varsinkin kolmannen direktiiviehdotuksen tavoitteiden, sovellusalojen ja käsitteiden yleisyys luovat monenlaista epätietoisuutta, joka voi synnyttää ristiriitaisuuksia, epäselvyyksiä ja sekaannuksia. Lisäksi se voi aiheuttaa
The extremely detailed, highly complex and often obscure nature of the very precise and binding provisions of the third proposal, for a directive on infrastructure charges, on the one hand, and the numerous questions left unanswered by the proposal's very general objectives, scope and concepts, on the other hand, could be a source of contradiction, ambiguity and confusion and are likely to result in:

Koulutuksen tavoitteet ja yksityiskohtaisuus ja koulutuksella saavutettava tiedon taso määräytyvät seuraavien kolmen tason mukaisesti:
The three levels listed below define the objectives, the depth of training and the level of knowledge that the training is intended to achieve.

On tarpeen selventää, millä tasolla järjestelmän olisi toimittava, sekä niiden tietojen yksityiskohtaisuus, jotka paikkatietojärjestelmän olisi sisällettävä.
It is necessary to clarify at which level the system should operate and the level of details of information that has to be available in the GIS.

vuotta 2009 edeltävien, NACE Rev. 2:n mukaisesti toimitettavien aikasarjojen osalta yksityiskohtaisuus, muoto, ensimmäinen tilastojakso ja tilastojakso.”
for time series prior to 2009, to be transmitted according to NACE Rev. 2, the level of detail, the form, the first reference period, and the reference period.’

Huomautusten laatu ja yksityiskohtaisuus vaihteli toimivaltaisesta viranomaisesta toiseen42.
The quality and level of detail of these notes varied across CAs42.

Tämän takia hyväksymismenettelyn muoto, pituus, yksityiskohtaisuus sekä siihen osallistuvien toimijoiden määrä vaihtelevat suuresti.
This is reflected in the huge diversity of formats, length, detail and of the actors involved in the adoption process.

Tietojen yksityiskohtaisuus voi vaihdella maasta toiseen sekä eri pörssitilastojen mukaan
The degree of detailed information may vary from country to country and may also vary from statistical sources on the stock markets

Kansallisten raporttien muoto, sisältö ja yksityiskohtaisuus kuitenkin vaihtelee melkoisesti.
However, the format, content, and level of detail of the national reports vary quite substantially.

Vastausten laatu ja yksityiskohtaisuus vaihteli kuitenkin paljon: osa vastauksista annettiin täydellisine viittauksineen lakeihin, asetuksiin ja oikeustapauksiin. Osa vastauksista oli paljon lyhyempiä, sillä aika ei ollut riittänyt kattavampien vastausten laatimiseen.
Nevertheless, the quality and detail of responses is very variable, ranging from full answers with references to legislation, regulations and cases, to much briefer responses where insufficient time was available to answer more fully.

l) vuotta 2009 edeltävien, NACE Rev. 2:n mukaisesti toimitettavien aikasarjojen osalta yksityiskohtaisuus, muoto, ensimmäinen tilastojakso ja tilastojakso.
(l) for time series prior to 2009, to be transmitted according to NACE Rev. 2, the level of detail, the form, the first reference period, and the reference period.

Yksityiskohtaisuus
Level of detail

Muutetaan f osa (Muuttujien yksityiskohtaisuus) seuraavasti
The text under heading (f) (Level of detail) is amended as follows

Komissio ei näin ollen ole perustanut arviointiaan Whitbreadin arvioihin vaan useiden sellaisten asiakirjojen vertailuun, jotka tosin ovat Whitbreadin sisäisiä asiakirjoja mutta joiden luotettavuutta ei voida kyseenalaistaa, kun otetaan huomioon niiden yksityiskohtaisuus.
The Commission did not therefore base its assessment on Whitbread's, but on cross-checks of a number of documents, admittedly internal ones of Whitbread, but whose credibility is not in doubt, having regard in particular to their detailed nature.

Korvataan f kohdan (Muuttujien yksityiskohtaisuus) # alakohta seuraavasti
In point (f) (Level of detail), paragraph # is replaced by the following

Korvataan liitteessä C olevan f kohdan (”Muuttujien yksityiskohtaisuus”) 1, 2, 3, 4 ja 5 kohta seuraavasti:
In Annex C, point (f) (‘Level of detail’), paragraphs 1, 2, 3, 4 and 5 shall be replaced by the following:

Muunlainen toimintatapa ei olisi kustannuksiinsa nähden tehokas (kun otetaan huomioon selvityksen yksityiskohtaisuus ja tarkasteltavien parametrien määrä).
Doing otherwise would not be cost-efficient (considering the level of detail and the number of parameters concerned).

- Euroopan tilastojen kattavuus, yksityiskohtaisuus ja kustannukset ovat oikeassa suhteessa tarpeisiin.
- The scope, detail and cost of European Statistics are commensurate with needs.

Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen määrä tai yksityiskohtaisuus voi vaihdella uhrin erityistarpeiden ja henkilökohtaisten olosuhteiden ja rikoksen tyypin tai luonteen perusteella.
The extent or detail of information referred to in paragraph 1 may vary depending on the specific needs and personal circumstances of the victim and the type or nature of the crime.

Lisätään f osaan "Muuttujien yksityiskohtaisuus" 6 kohta seuraavasti:
Under heading (f) ("Level of detail"), the following paragraph 6 is added:

Sosioekonomisen analyysin tai sitä varten toimitettujen tietojen yksityiskohtaisuus ja laajuus ovat kuitenkin luvanhakijan vastuulla tai rajoitusta ehdotettaessa sen osapuolen vastuulla, jonka etua asia koskee.
However, the level of detail and scope of the SEA, or contributions to them, shall be the responsibility of the applicant for authorisation, or, in the case of a proposed restriction, the interested party.