yksityiskokoelma oor Engels

yksityiskokoelma

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

private collection

privately owned collection of works, usually a collection of art

Sitä paitsi kaikki museot tuntevat meidät - ja niin myös suuret yksityiskokoelmatkin.
Besides, all the museums know who we are, and the larger private collections.

voorbeelde

Mokomokaita myytiin eurooppalaisille ja amerikkalaisille museoille ja yksityiskokoelmiin.
Many of the pieces were masterpieces borrowed from American and European museums and private collections.

" Professori ja rouva Chester Walkerin yksityiskokoelmasta. "
" From the collection ofProfessor and Mrs. Chester Walker of Santa Barbara. "

Levinsonien kokoelma on suuri ja arvokas yksityiskokoelma.
The Levinson artwork is the largest and most valuable private collection.

Tämä on Fritz Campionin yksityiskokoelmasta.
This is from Fritz Campion's own library.

Hänen varhaisimmissa töissään, Maalaistyttö (1906, Venäläinen museo) ja Hedelmätarha kukoistuksessa (1908, yksityiskokoelma), hän puhuu kaunopuheisesti tästä etsimisestään, ja hänen ajankohtaisesta tietoisuudestaan Venäjän maan ja sen kansan kauneudesta.
Her earliest works, Country Girl (1906, Russian Museum) and Orchard in Bloom (1908, private collection), speak eloquently of this search, and of her acute awareness of the beauty of the Russian land and its people.

Tämä on yksityiskokoelmani.
This is my private collection.

Se on Muinaisen yksityiskokoelma.
The ancient one's private collection.

Marsalkka Tito osti Belgradissa joitakin veistoksiani yksityiskokoelmiinsa.
In Belgrade, Marshal Tito bought some of my sculptures for his private collection.

Olet vain yksityiskokoelmaani varten
You' re strictly for my private collection

Voin näyttää yksityiskokoelmani, jos vain haluat.
Well, I can show you my private collection.

Sitä paitsi kaikki museot tuntevat meidät - ja niin myös suuret yksityiskokoelmatkin.
Besides, all the museums know who we are, and the larger private collections.

Yksityiskokoelma
Private collection

Tämä on yksityiskokoelmastani siltä varalta, ettet pääse alkuun.
Just in case you have a problem getting it started, that'll warm everybody up.

Yksityiskokoelmastani.
It's from my private collection.

Se tulee yksityiskokoelmaani.
It's for my private collection.

Turkissa Mazicin on töitä on ollut esillä usein Galeri Nev -galleriassa, ja hänen teoksiaan on hankittu myös merkittävimpiin yksityiskokoelmiin.
In Turkey, Mazici's work is displayed at the Galeri Nev gallery, and has also been acquired in significant private collections.

Se on hänen yksityiskokoelmistaan.
It was in his private collection.

2 Niin huomattava kuin Carterin löytö olikin, useimmat noista ihmiskäden tuotteista päätyivät museoihin tai yksityiskokoelmiin.
2 As spectacular as Carter’s discovery was, most of the artifacts he found ended up in museums or in private collections.

(18) Sopimusjärjestelyillä voidaan osaltaan edistää eurooppalaisen kulttuuriperinnön digitointia siten, että kirjastot, oppilaitokset, museot, kirjaamot tai arkistot, elokuva-arkistot, lähetystoiminnan harjoittajat ja muut kulttuurilaitokset jäsenvaltioissa sekä yksityiskokoelmat voivat tässä direktiivissä sallitun käytön aloittaakseen tehdä kaupallisten kumppaneiden kanssa sopimuksia orpoteosten digitoinnista sekä niiden asettamisesta saataville ja välittämisestä yleisölle.
(18) Contractual arrangements may play a role in fostering the digitisation of European cultural heritage, it being understood that libraries, educational establishments, museums, records offices or archives, film heritage institutions, broadcasting organisations and other cultural institutions in the Member States, as well as private collections, may, with a view to undertake the uses permitted under this Directive, conclude agreements with commercial partners for the digitisation, the making available and the communication to the public of orphan works.

Näiden mestareiden teoksia ja niiden jäljennöksiä oli saaren luostareissa ja kirkoissa, kun taas flaamilaisten taiteilijoiden teoksia oli Candian katolisissa kirkoissa tai varakkaiden venetsialaisten ja kreikkalaisten yksityiskokoelmissa.
Works by these masters or copies were in monasteries and churches of the island, while examples of Early Netherlandish painting decorated the Catholic churches of Candia or were to be found in the private collections of rich Venetians and Greeks.

Se ilmaantui vuonna 2009 yksityiskokoelmaan josta se lainattiin Windhamiin.
Turned up again in 2009 in a private collection, from which it was on loan to the Windom.

Tämä on vuoden 1982 Petrus-yksityiskokoelmastani.
This is an'82 Petrus from my private collection.

Tutkimme holveja, yksityiskokoelmia - latoja ja katakombeja.
We looked through vaults, through private collections, barns and catacombs.

Se on Deanin yksityiskokoelmassa.
It's in the Dean's private collection.

Hänen maalauksiaan on yksityiskokoelmissa ympäri Eurooppaa ja Yhdysvaltoja.
His works are in private collections throughout the United States and Europe.