yläraaja oor Engels

yläraaja

[ˈylæˌrɑːjɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

upper limb

1|ihmisen käsi laajassa merkityksessä eli käsi ja käsivarsi yhdessä

Olisi harkittava uutta säädösaloitetta, jolla pyrittäisiin erityisesti yläraajojen toimintahäiriöiden ehkäisyyn.
Consideration should thus be given to a further regulatory initiative focussed on preventing upper limb disorders.

voorbeelde

Koneturvallisuus. Turvaetäisyydet yläraajojen ja alaraajojen ulottumisen estämiseksi vaaravyöhykkeille (ISO 13857:2008)
Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008)

Koneturvallisuus. Turvaetäisyydet yläraajojen ja alaraajojen ulottumisen estämiseksi vaaravyöhykkeille (ISO 13857:2008)
Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008)

Kyky kulkea pystyasennossa, puhua ja osoittaa tunteitamme - ja käyttää yläraajojamme kätevästi vei meidät ruokaketjun huipulle.
It was our ability to walk on two legs, to speak and emote with complex facial movements, and to manipulate our dexterous limbs that put humans on top of the food chain.

Tämän lisäksi on tarkoitus arvioida, ovatko yläraajojen toimintahäiriöitä aiheuttaviin riskitekijöihin liittyvät yhteisön toimet tarpeen. Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto on kerännyt yläraajojen toimintahäiriöitä aiheuttaviin riskitekijöihin liittyviä tietoja, jotka on lähetetty työterveyden, työturvallisuuden ja työhygienian neuvoa-antavalle komitealle lausuntoa varten.
Besides, with a view to evaluating the possible need for Community action on risk factors concerning upper limb disorders, the data assembled on this subject by the European Agency for Health and Safety at Work have been forwarded for opinion to the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work.

Yläraajojen ongelmat (ml. niveltulehdus ja reumatismi)
Problems with arms or hands (which includes arthritis or rheumatism)

Yläraajan proteesi/ortopedinen apuväline
Upper limb prosthesis/orthosis

Yhdenmukaistetussa standardissa EN ISO 13857:2008 vahvistetaan koneturvallisuuden tekniset vaatimukset, jotka koskevat turvaetäisyyksiä yläraajojen ja alaraajojen vaaravyöhykkeille ulottumisen estämiseksi.
Harmonised standard EN ISO 13857:2008 lays down technical requirements on machinery safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs.

Koneturvallisuus. Turvaetäisyydet, joilla estetään yläraajojen ulottuminen vaaravyöhykkeelle
Safety of machinery — Safety distance to prevent danger zones being reached by the upper limbs

Konekäyttöiset yläraajaproteesit ja yläraajojen osien proteesit
Powered prosthetic upper limbs and upper limb parts

Kuusitoista prosenttia (# %) yläraajan spastisuuden vuoksi kliinisissä kokeissa olleista potilaista ilmoitti haittavaikutuksia BOTOX-hoidon jälkeen
% of participants in clinical trials treated with BOTOX® for focal spasticity of the upper limb associated with stroke experienced an adverse reaction

-niskan ja yläraajojen toimintahäiriöt - tiivistelmä viraston raportista.
-work-related neck and upper limb disorders - summary of an Agency report.

Sähkökäyttöiset robotti- tai tekoyläraajat ja yläraajojen osat
Electrically powered robotic or artificial limbs and limb parts

Vasenkätisen henkilön vasemman yläraajan vammoihin sovelletaan oikean yläraajan prosenttilukuja ja oikean yläraajan vammoihin vasemman yläraajan prosenttilukuja.
For a left-handed person, the degrees applied to the right upper limb are to be applied to the left limb, and vice versa.

Työsuojeluviranomainen totesi kertomuksessaan, että DW oli hoitanut eri työtehtäviä rotaatiossa, mutta että kaikki nämä tehtävät vaativat toimintoja, jotka merkitsivät ergonomisia riskejä, jotka kohdistuvat yläraajojen lihaksiin ja luustoon.
In its report, the Employment Inspectorate noted that DW had occupied various posts in rotation, but that all of those posts required handling that entailed ergonomic risks and damage to the musculoskeletal system for the upper limbs.

Koneturvallisuus — Turvaetäisyydet yläraajojen ja alaraajojen ulottumisen estämiseksi vaaravyöhykkeille (ISO 13857:2008)
Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008)