yleinen liiketoimintaympäristö oor Engels

yleinen liiketoimintaympäristö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

general business environment

voorbeelde

Yleinen liiketoimintaympäristö ei ole parantunut merkittävästi huolimatta muutamista aloitteista, joilla on pyritty tukemaan yritystoiminnan edistämistä ja lisäämään paikallisia ja ulkomaisia sijoituksia.
The overall business climate has not improved significantly despite some initiatives aimed at supporting business promotion and encouraging local and foreign investment.

Alan kehittymistä voidaan helpottaa alakohtaisilla erityisillä edellytyksillä, mutta myös yleinen liiketoimintaympäristö ja varsinkin markkinoiden sääntely ja innovaatiojärjestelmä ovat erittäin tärkeitä, kun halutaan helpottaa muutoksiin sopeutumista.
Besides the sector specific policy conditions that may facilitate the further development of the sector, the more general business environment and, especially, market regulation and the innovation system are of primary importance in making adaptation to change easier.

Ranskan yleinen liiketoimintaympäristö on parantunut, mutta maan on jatkettava pyrkimyksiään yksinkertaistaa verojärjestelmäänsä ja vähentää yritysten hallinnollista taakkaa, etenkin jos se aikoo tukea talouden tehokasta elpymistä keskipitkällä aikavälillä.
France’s overall business environment has improved but France needs to continue its efforts to simplify its tax system and reduce the administrative burden for firms, particularly if it is to support an effective economic recovery in the medium term.

Kansainvälisiä sijoituksia näyttäisivät kuitenkin ohjaavan pääasiassa muut tekijät, kuten yksikkötyökustannukset tai toimintojen kasaantumisesta syntyvät hyödyt (maantieteellisestä sijainnista koituvat edut, markkinoiden koko, ulkoiset taloustekijät, yleinen liiketoimintaympäristö, osaamispääoma), jotka johtavat alueelliseen keskittymiseen.
However, international investment appears driven mainly by other factors, such as unit labour costs or agglomeration economies (geographical location advantages, market size, external economies, the general business environment, human capital) leading to spatial concentration.

7. varmistaa lainsäädännön ja hallituksen politiikan vakauden, jotta voidaan luoda yrittäjyyttä paremmin tukeva liiketoimintaympäristö (yleinen suuntaviiva 11).
7. ensure stability of legislation and government policies to create a business environment, more supportive to entrepreneurship (GL 11).

Maan poliittisen ilmapiirin yleinen huonontuminen näkyy rakenneuudistuksen hidastumisena ja liiketoimintaympäristössä.
The deterioration of the overall political climate in the country was reflected in a slow-down in structural reform and in the business environment.

10) parantaa liiketoimintaympäristöä vähentämällä yritysten hallinnollisia rasitteita (yleinen suuntaviiva 11); ja
10. improve the business environment by reducing the administrative burden on businesses (GL 11); and

Selkeä esimerkki tästä on tieto- ja viestintätekniikan ala, jolla Kiinan sääntelykäytäntöjen ja vaatimustenmukaisuuden arviointikäytäntöjen yleinen monimutkaisuus ja läpinäkymättömyys edistää osaltaan liiketoimintaympäristön muuttumista yhä vaikeammin ennakoitavaksi ja aiheuttaa vakavia markkinoillepääsyongelmia ulkomaisille ja ulkomaisrahoitteisille yrityksille.
A significant example is the information and communication technology (ICT) sector, where the overall complexity and lack of transparency of China's regulatory and conformity assessment practices contribute to an increasingly unpredictable business environment and serious market access problems for foreign and foreign-invested companies.

Yleinen liiketoimintaympäristö on kestävien investointien edistämisessä merkittävä tekijä.
The general business environment is an important element when it comes to promoting sustainable investments.

Metson yleinen liiketoimintaympäristö vuonna 2016 on hieman heikompi vuoteen 2015 verrattuna.
Metso's overall trading conditions in 2016 will be somewhat weaker compared to 2015.

EB uskoo, että asiakaspohjan laajentaminen tulee vähentämään riippuvuutta yksittäisistä yhtiöistä ja näin ollen yhtiöön tulee vaikuttamaan lähinnä näiden teollisuudenalojen yleinen liiketoimintaympäristö.
EB seeks to expand its customer base on a longer term and reduce dependence on individual companies and hence the company will thereby be mainly affected by the general business climate in automotive and telecommunication industries.

Arvonmäärityksen taustaoletukset voivat liittyä nykyhetken tulkintaan tai tulevaisuuden odotuksiin ja niihin kuuluvat sekä yleinen kehitys että seuraukset tilintarkastusasiakkaan tai jonkun sen välittömään liiketoimintaympäristöön kuuluvan tahon toteuttamista tai suunnittelemista toimista.
The underlying assumptions of such a valuation may relate to interpretations of the present or expectations of the future, including both general developments and the consequences of certain actions taken or planned by the Audit Client or anybody within its close business environment.

Bittium pyrkii laajentamaan asiakaspohjaansa pidemmällä aikavälillä niin, että riippuvuus yksittäisistä asiakkaista vähenee, jolloin yhtiöön vaikuttaisi lähinnä Bittiumin asiakaskuntaan kuuluvien yhtiöiden teollisuudenalojen yleinen liiketoimintaympäristö yksittäisten asiakassuhteiden kehittymisen sijaan.
Bittium seeks to expand its customer base on a longer term and reduce dependence on individual companies and hence the company will thereby be mainly affected by the general business climate in these industries.

Bittium pyrkii laajentamaan asiakaspohjaansa pidemmällä aikavälillä niin, että riippuvuus yksittäisistä asiakkaista vähenee, jolloin yhtiöön vaikuttaisi lähinnä Bittiumin asiakaskuntaan kuuluvien yhtiöiden teollisuudenalojen yleinen liiketoimintaympäristö yksittäisten asiakassuhteiden kehittymisen sijaan.
Bittium seeks to expand its customer base on a longer term and reduce dependence on individual companies and hence the company would thereby be mainly affected by the general business climate in the industries of the companies belonging to Bittium's customer base instead of the development of individual customer relationships.

Bittium pyrkii laajentamaan asiakaspohjaansa pidemmällä aikavälillä niin, että riippuvuus yksittäisistä asiakkaista vähenee, jolloin yhtiöön vaikuttaisi lähinnä Bittiumin asiakaskuntaan kuuluvien yhtiöiden teollisuudenalojen yleinen liiketoimintaympäristö yksittäisten asiakassuhteiden kehittymisen sijaan.
EB seeks to expand its customer base on a longer term and reduce dependence on individual companies and hence the company will thereby be mainly affected by the general business climate in automotive and telecommunication industries.

Liiketoimintaympäristöön liittyvät riskit Yleinen toimintaympäristö
Risks related to operating environment General operating environment

Hyvän liiketoimintaympäristön luomiseen tarvitaan yhtenäinen toimenpidekokonaisuus, johon kuuluu useita aloja, kuten yleissivistävä ja ammatillinen koulutus, tieto- ja viestintävälineiden järjestäminen, oikeudellinen neuvonta ja byrokratian vähentäminen, organisaatio- ja johtamistekniikat, markkinointi, välitön apu tai yleinen neuvonta ja rahoituspalvelujen saanti.
To create a good business climate a coherent package of measures is needed in areas such as education and training, provision of information and communication tools, legal advice and limited bureaucracy, organisation and management techniques, marketing, direct assistance or general advice as well as access to financial services.

korostaa, että strategisten investointien mahdollisuudet kunnissa ja alueilla ovat paljon suuremmat kuin kriisiä edeltänyt yleinen kehityssuuntaus osoittaa. Tämä johtuu ennen kaikkea tietämyksen ja osaamisen laajamittaisesta kehityksestä, korkojen laskusta, digitalisoinnin ja yhteistyö- ja kiertotalouden avaamista mahdollisuuksista sekä liikkumavarasta, jonka turvin on mahdollista edistää pk-yritysten osallistumista yhä globaalistuneempaan liiketoimintaympäristöön.
stresses that the potential of strategic investments in cities and regions is much higher than the general pre-crisis trends show, not least due to the extensive knowledge and competence development, drop in interest rates and the opportunities offered by digitalisation, the collaborative and circular economies and the existing scope for getting SMEs more involved in the increasingly global business environment;

Liiketoimintaympäristön vuonna 2013 arvioidaan kehittyvän Incapin ja sen asiakkaiden toimialoilla vakaasti eikä talouden yleinen epävarmuus ole ainakaan toistaiseksi vaikuttanut erityisen haitallisesti yhtiön asiakkaiden kysyntään tai maksukykyyn.
In 2013, the business environment is estimated to develop steadily in the sectors where Incap and its customers operate, and the general economic uncertainty has not had – at least not yet – a particularly negative effect on demand from or the solvency of the company’s customers.