yleisötapahtuma oor Engels

yleisötapahtuma

voorbeelde

h) valvovat yleisiä paikkoja ja tekevät yhteistyötä valtion turvallisuudesta vastaavien viranomaisten ja itsehallintoalueiden poliisiviranomaisten kanssa suojellakseen mielenosoituksia ja ylläpitääkseen järjestystä suurten yleisötapahtumien aikana, kun niiltä pyydetään tätä
(h) monitoring public spaces and co-operating with the State security forces and services and with the police of the autonomous communities to protect demonstrations and maintain order at large gatherings when their assistance is requested;

Osasto huolehtii neuvoston vierailukeskuksesta, yleisötapahtumista, graafisesta suunnittelusta, julkaisu- ja asiakirjatuotannosta, avoimuudesta sekä neuvoston arkistoista ja kirjastoista.
The Directorate manages the Council’s visitors’ centre, public events, graphic design, publications and production services, transparency and the Council Archives and Library.

Yhteiskunnallisella tasolla eurooppalaisella innovaatiokumppanuudella pyritään ottamaan laaja yleisö mukaan toimiin järjestämällä vuosittain yleisötapahtuma.
At societal level, the EIP will seek the participation of a wide audience through the organisation of a yearly public event.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan työsuojeluviikkoon liittyvän kampanjamateriaalin tuottamisen, konferenssien (päätöstapahtuman ja hyvän käytännön palkitsemisohjelman), seminaarien, näyttelyjen, yleisötapahtumien, myynninedistämistoimien ja arviointien organisoinnin ja hallinnan kustannukset.
This appropriation is intended to cover the costs of the production and distribution of campaign material, organization and management of conferences (closing event and good practice award scheme), seminars, exhibitions, public events, promotional activities and evaluations within the framework of a European Week for safety and health at work.

Monet Kyproksen turkkilaiselle yhteisölle suunnattuja EU:n stipendejä käsittelevät yleisötapahtumat, kuten Nikosiassa järjestetty nykyisten ja entisten opiskelijoiden verkostoitumistapahtuma, saavuttivat laajan yleisön.
Many public events on the EU Scholarships for the TCc, including a student and alumni networking event in Nicosia, ensured extensive outreach.

Kilpailujen, kisojen, pelien, visailujen, vuorovaikutteisten pelien, vuorovaikutteisten rahapelien, vuorovaikutteiden ajanvietteen, vuorovaikutteisten kilpailujen ja vuorovaikutteisten online-yleisötapahtumien tuottaminen, esittäminen ja tarjoaminen
Producing, presenting and providing competitions, contests, games, quizzes, interactive games, interactive gaming, interactive entertainment, interactive competitions and on-line user participation events

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan työsuojeluviikkoon liittyvän kampanjamateriaalin tuottamisen, konferenssien (päätöstapahtuman ja hyvän käytännön palkitsemisohjelman), seminaarien, näyttelyjen, yleisötapahtumien, myynninedistämistoimien ja arviointien organisoinnin ja hallinnan kustannukset.
This appropriation is intended to cover the costs of the production and distribution of campaign material, organisation and management of conferences (closing event and good practice award scheme), seminars, exhibitions, public events, promotional activities and evaluations within the framework of a European Week for Safety and Health at Work.

Suorat esitykset ja yleisötapahtumat
Live performances and audience participation events

Kilpailujen, viininmaistajaisten, taikuriesitysten, pelien, visailujen, vedonlyönnin, uhkapelin, kasinojen, laukkapelien, arvontojen, rahapelien, hupitilaisuuksien, juhlien, kasvomaalauksen, yleisötapahtumien, seremonioiden, esitysten, näyttämöesitysten ja live-esitysten järjestäminen, tuottaminen ja esittäminen koulutus-, kulttuuri- tai ajanvietetarkoituksiin, mukaan lukien puhujat, seremoniamestarit, yhtyeet, orkesterit, kabareet, loma-ajanviete, ajanviete lapsille, diskot, karaoke-tilaisuudet sekä ajanviete kerhoissa ja pubeissa sekä mukaan lukien tapahtumien järjestäminen ja pitäminen yritysten ajanvietettä ja henkilöstön motivointia varten
Organisation, production and presentation of competitions, wine tasting events, magic shows, games, quizzes, betting, gambling, casinos, race nights, draws, gaming, fun events, parties, face painting, audience participation events, ceremonials, shows, staged events and live performances for educational, cultural or entertainment purposes, including speakers, masters of ceremony, bands, orchestras, cabarets, holiday entertainment, entertainment for children, discos, karaoke and entertainment in clubs and public houses, including also the organisation and running of events for corporate entertainment and for the motivation of staff

Tuki epidemioihin liittyviä tietoja kerääville yksiköille 3 (5) suuren yleisötapahtuman osalta
Provision of support to epidemic intelligence for 3 (5) large mass-gathering events;

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan työsuojeluviikkoon liittyvän kampanjamateriaalin tuottamisen, konferenssien (päätöstapahtuman ja hyvän käytännön palkitsemisohjelman), seminaarien, näyttelyjen, yleisötapahtumien, myynninedistämistoimien ja arviointien organisoinnin ja hallinnan kustannukset
This appropriation is intended to cover the costs of the production and distribution of campaign material, organisation and management of conferences (closing event and good practice award scheme), seminars, exhibitions, public events, promotional activities and evaluations within the framework of a European Week for Safety and Health at Work

Kongressien ja yleisötapahtumien järjestäminen ja hallinnointi mainonnan alalla, Liiketoiminnan edistäminen ja Laitos- ja tapahtumaviestinnän alalla
Organisation and administrative management of congresses and public events in the field of advertising, Business promotion and Corporate communication and communication relating to events

Paikallisviranomaisilla on käytössä panttijärjestelmä laseille, mukeille, astioille ja ruokailuvälineille kaikkien paikallisen viranomaisen alueella järjestettävien festivaalien ja suurten yleisötapahtumien yhteydessä.
For local authorities, a deposit refund scheme for glasses, cups, dishes and cutlery is in place for all festivals and large public events organised in the territory of the local authority.

Lisäksi investoinnin tarkoituksena on tehdä urheiluhallista paikka, jossa voidaan järjestää erilaisia yleisötapahtumia
In addition, the investment in the Arena is intended to provide a venue at which activities will take place that are aimed at the general public

Kulttuuri- ja yleisötapahtumien järjestäminen ja toteuttaminen
Arranging and conducting cultural and sporting events

(22) Tupakoinnin torjuntaa koskevassa eurooppalaisessa strategiassa, jonka WHO:n Euroopan aluekomitea hyväksyi syyskuussa 2002, suositellaan, että jäsenvaltiot huolehtivat kansalaisten oikeudesta savuttomaan ympäristöön muun muassa tekemällä julkisista paikoista, työpaikoista ja julkisista liikennevälineistä savuttomia, kieltämällä ulkona tupakoinnin kaikissa alaikäisille tarkoitetuissa oppilaitoksissa, kaikissa terveyspalveluja tarjoavissa paikoissa ja yleisötapahtumissa sekä luokittelemalla ympäristön tupakansavun syöpää aiheuttavaksi aineeksi.
(22) The European Strategy on Tobacco Control adopted by the WHO Regional Committee for Europe in September 2002 recommended that Member States ensure citizens’ right to a smoke-free environment by, inter alia, making public places, workplaces and public transport smoke-free, banning smoking outdoors in all educational institutions for minors, in all places of healthcare delivery and at public events, as well as classifying environmental tobacco smoke as a carcinogen.

Tuki epidemioihin liittyviä tietoja kerääville yksiköille 2 ( 3 ) suuren yleisötapahtuman osalta.
Provision of support to epidemic intelligence for 2 ( 3 ) large mass-gathering events.

Tuki epidemioihin liittyviä tietoja kerääville yksiköille 2 (2) suuren yleisötapahtuman osalta.
Provision of support to epidemic intelligence for 2 (2) large mass-gathering events.

Vuorovaikutteiset ajanvietepalvelut vuorovaikutteisten televisio-ohjelmien, vuorovaikutteisten pelien, vuorovaikutteisten televisioesitysten, vuorovaikutteisten kilpailujen, vuorovaikutteisten peliohjelmien, vuorovaikutteisten kisojen, vuorovaikutteisten visailujen, vuorovaikutteisten komediallisten peliohjelmien, vuorovaikutteisen studioviihteen, vuorovaikutteisten yleisötapahtumien ja vuorovaikutteisten live-ajanvietepalveluiden muodossa
Interactive entertainment services in the nature of interactive television programmes, interactive games, interactive television shows, interactive contests, interactive game shows, interactive competitions, interactive quizzes, interactive comedy game shows, interactive studio entertainment, interactive audience participation events and interactive live entertainment services

YLEISÖTAPAHTUMA- JA NÄYTTELY-YKSIKKÖ
EVENTS AND EXHIBITIONS UNIT

He myös menevät väkijoukon sekaan yleisötapahtumissa ja turistien sekaan sellaisten kuuluisien nähtävyyksien kuin Lontoon Towerin ja Westminster Abbeyn luona.
They also mingle with crowds at social events and with tourists at such well-known attractions as the Tower of London and Westminster Abbey.

tuki epidemioihin liittyviä tietoja kerääville yksiköille viiden suuren yleisötapahtuman osalta
Provision of support to epidemic intelligence for five large mass-gathering events.

Organisointi, Tuotanto ja Tilaisuuksien juontaminen, Kilpailut, Kilpailut, Pelit ja Yleisötapahtumat
Organization, production and presentation of events, competitions, contests, games and audience participation events

muistuttaa, että komitea järjestää Brysselissä suuria yleisötapahtumia (Open Days -tapahtuma, Euroopan alueiden ja kuntien viikko, foorumit ja temaattiset seminaarit), ja tarjoaa näin tapahtumien järjestämiseen osallistuville eurooppalaisille instituutioille todellisen foorumin, jossa ne voivat kommunikoida alue- ja paikallisviranomaisten edustajien, alue- ja paikallisviestimien sekä alueyhteisöjä edustavien eurooppalaisten ja valtakunnallisten järjestöjen julkaisujen toimittajien kanssa.
recalls that it is developing a programme of major events in Brussels (Open Days/European week of cities and regions, forums, thematic weeks), thus giving the European institutions involved in their organisation a real platform for communicating with representatives of regional and local authorities, regional and local media, and the editors of the publications of European and national associations of local and regional authorities;