ylellisyystavarat oor Engels

ylellisyystavarat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fancy goods

naamwoord

Soortgelyke frases

ylellisyystavara
luxury good

voorbeelde

Yksi yleisistä väärinkäsityksistä on se, että tavaroiden laiton valmistaminen ja väärentäminen koskevat lähinnä joitakin ylellisyystavara-, urheilu- ja vaatemerkkejä sekä musiikki- ja ohjelmisto-CD:itä ja -DVD:itä eivätkä juurikaan muita tuotteita.
One frequent misconception is that piracy and counterfeiting mainly affect some luxury, sports and clothing brands, music and software CDs/DVDs, and little else.

Koriste-, lahja- ja ylellisyystavarat, nimittäin metallirasiat, erityisesti alumiinista, jotka on sisältävät sähköadapterin sekä LED-valaistuksen
Decorative articles, gift articles and luxury articles, namely boxes of metal, in particular of aluminium, provided with an electric adapter and LED lighting

Vähittäiskauppapalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: kosmeettiset tuotteet, valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, farmaseuttiset valmisteet, elintarvikkeet ja ylellisyystavarat, patjat ja säleet
Retail services in relation to cosmetics, bleaching preparations and other substances for laundry use, pharmaceutical preparations, foodstuffs and luxury items, mattresses and slats

ylellisyystavarat sekä huvi- ja edustuskustannukset.
luxuries, amusements and entertainment.

Ylellisyystavarat olivat raivanneet tietä tavallisille hyödykkeille, kuten sokerille, teelle, kahville ja puuvillalle, ja niitä alettiin tuoda entistä enemmän Atlantin ja Intian valtamerten takaa.
Once luxury items had paved the way, staples such as sugar, tea, coffee, and cotton began to flow across the Atlantic and Indian oceans in ever greater quantities.

Tässä mietinnössä kuitenkin korostetaan, etteivät varhaiskasvatuspalvelut ole ylellisyystavara, josta tinkimisellä ei olisi mitään vaikutuksia.
Yet this report highlights that early years services are not a luxury which can be cut with impunity.

10 artiklassa tarkoitetut ylellisyystavarat
Luxury goods referred to in Article 10

Vähittäiskaupan postimyyntipalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: kosmetiikkatuotteet, valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, farmaseuttiset valmisteet, elintarvikkeet ja ylellisyystavarat
Retail mail order services in relation to cosmetics, bleaching preparations and other substances for laundry use, pharmaceutical preparations, foodstuffs and luxury items

Se voi siten päättää periä korkeita hintoja, jos se haluaa maksimoida keksintönsä tuoton nopeasti tai myydä tuotettaan ylellisyystavarana.
Thus he may decide to charge high prices if he wishes to maximise profits on his invention quickly or to present his product as a luxury article.

EU:n tärkeimpiä vientituotteita olivat ylellisyystavarat, elintarvikkeet ja juomat sekä autot.
EU exports were dominated by luxury goods, food and beverages, and automobiles.

Legioonassa tämä on ylellisyystavaraa.
And you certainly can't expect this kind of luxury in the Legion.

Vuonna 2004 tullin takavarikoimien tavallisten tuotetyyppien (kuten ylellisyystavarat, savukkeet, DVD- ja CD-tuotteet, tekstiilituotteet) lisäksi unionin rajoilla takavarikoituihin väärennöksiin kuului mm. kivennäisvettä, hilloa, matkapuhelimia, kahvia, omenoita, kasvovoiteita, kukkia, autonosia, pesupulveria, lääkkeitä, partakoneen teriä sekä hammastahnaa ja -harjoja.
In 2004, in addition to the usual types of products retained by customs (such as luxury items, cigarettes, DVDs, CDs, textile goods etc.), fake goods seized by customs at EU borders included: mineral water, jam, mobile phones, coffee, apples, face creams, flowers, car parts, washing powder, pharmaceuticals, razors, toothpaste and brushes etc.

Tukku-/vähittäiskauppapalvelut Internetin kautta, jotka liittyvät seuraaviin: kosmetiikkatuotteet, valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, farmaseuttiset valmisteet, elintarvikkeet ja ylellisyystavarat
Retail/wholesale services via the Internet in relation to cosmetics, bleaching preparations and other substances for laundry use, pharmaceutical preparations, foodstuffs and luxury items

Kaikki nämä naisen ylellisyystavarat saivat hänet punastumaan mielihyvästä.
All this luxurious femininity was making him pink with pleasure.

Kiinalaisista lähteistä tiedetään, että muutkin roomalaiset ylellisyystavarat olivat Kiinassa hyvin arvostettuja.
From Chinese sources it is known that other Roman luxury items were esteemed by the Chinese.

Koska auto ei nykyisin ole mikään ylellisyystavara, vaan siitä on tullut oleellisen tärkeä kaikkien jäsenvaltioiden taloudelle, BPM-verosta ja valmisteverosta muodostuva raskas verotaakka ei enää ole perusteltua.
As cars are far from being luxury goods nowadays but have become essential to economic activity in every Member State, the combined heavy burden of BPM and excise may no longer be justified.

Koulutustyöpajojen, -kurssien, -luentojen ja -seminaarien järjestäminen, vetäminen ja hallinnointi, kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät yksinomaan näyttämötaiteisiin, ja mitkään niistä eivät liity seuraaviin: kauneustuotteet, asusteet ja ylellisyystavarat, hajuvedet, tuoksut, toilettitarvikkeet, kosmetiikkatuotteet, henkilökohtaiset hygieniatuotteet, korut, tasku- ja rannekellot, vaatteet, kengät, herkkuvälipalat, karamellit, aurinkolasit, likööri, viini, tupakka, nahkatavarat, elektroniikkatuotteet ja matkamuistot
Arranging, conducting and management of workshops, courses, conferences and seminars for training purposes, all the aforesaid services relating solely to performing arts, and none of the aforesaid services relating to beauty goods, accessories and luxury articles, perfumery, fragrances, toiletries, cosmetics, personal care goods, jewellery, wristwatches and pocket watches, clothing, footwear, gourmet snacks, sweets, sunglasses, liqueurs, wine, tobacco, leatherware, electronics or local souvenirs

Koriste-, lahja- ja ylellisyystavarat lasista
Decorative articles, gift articles and luxury articles of glass

Koriste-, lahja- ja ylellisyystavarat, nimittäin lasipullot, jotka on sisältävät sähköadapterin sekä LED-valaistuksen
Decorative articles, gift articles and luxury articles, namely bottles of glass, provided with an electric adapter and LED lighting