ylinouseva oor Engels

ylinouseva

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

augmented

adjective verb

|intervallista

voorbeelde

Puhtaat intervallit pysyvät käännettäessä puhtaina, mutta suurista intervalleista tulee käännettäessä pieniä ja päinvastoin, vähennetyistä intervalleista tulee ylinousevia ja päinvastoin.
Thus, perfect intervals remain perfect, major intervals become minor and vice versa, and augmented intervals become diminished and vice versa.

Toisistaan erotettiin melodinen ja harmoninen dissonanssi; dissonoivat melodiset intervallit sisälsivät tritonuksen ja kaikki ylinousevat ja vähennetyt intervallit.
Dissonant melodic intervals included the tritone and all augmented and diminished intervals.

Säveltäjä hämmensi uudella, sisäistyneellä tyylillään ja ylinousevaa kvarttia eli tritonusta hyödyntävillä harmonioillaan orkesterimuusikoita.
It confused the orchestral musicians with its new, introspective style, and with harmonies which utilised the augmented fourth (or tritone).

Sen teema-aineksen perusta on alkusävelistä syntyvä ylinouseva kvartti, joka luo yhteyksiä teoksen eri osien välille.
Its basic thematic material is an augmented fourth derived from the original melody, which generates links between the various movements of the work.

Sävellyksen eräänlaisena mottona voisi pitää ylinousevaa kvarttia, tritonusta. Makoisasti viiltävä intervalli luo jännitettä jokaiseen sinfonian neljästä osasta.
A kind of motto for the work is the augmented fourth, or tritone, which creates tension in all the four movements of the symphony.

Tämän vuoksi asteikon kuudennen ja seitsemännen sävelen välissä on ylinouseva sekunti. Harmonisessa mollissa seitsemäs sävel on vain puoliaskelen verran perussäveltä alempana, samoin kuin duurissakin, minkä vuoksi se on luonteeltaan johtosävel.
Because of this construction, the 7th degree of the harmonic minor scale functions as a leading tone to the tonic because it is a semitone lower than the tonic, rather than a whole tone lower than the tonic as it is in natural minor scales.