Ammattietiikka oor Spaans
Ammattietiikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Deontología profesional
es
conjunto de principios y reglas éticas que regulan y guían una actividad profesional
o) määrittää ammattietiikkaa ja deontologiaa koskevat periaatteet ja säännöt
o) establecer principios y normas de ética y deontología profesional;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ammattietiikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
deontología profesional
o) määrittää ammattietiikkaa ja deontologiaa koskevat periaatteet ja säännöt
o) establecer principios y normas de ética y deontología profesional;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 Kansallinen tuomioistuin tiedustelee ensimmäisellä, toisella ja kolmannella kysymyksellään, onko direktiivin 2005/36 5 artiklan 3 kohtaa tulkittava siten, että sen soveltamisalaan kuuluvat sellaiset kansalliset säännöt kuin yhtäältä Hessenin osavaltion ammattieettisten sääntöjen 12 §:n 1 momentti, jonka mukaan palkkioiden on oltava asianmukaiset ja – ellei laissa muuta säädetä – lääkäreiden virallisia palkkiotaksoja koskevien sääntöjen mukaisesti lasketut, ja toisaalta mainittujen sääntöjen 27 §:n 3 momentti, joilla lääkäreitä kielletään harjoittamasta kaikenlaista ammattietiikan vastaista mainontaa.
No pudieron vender la granja después del crimenEurLex-2 EurLex-2
Komissio muistuttaa, että ZTG:n 28 §:n 2 momentissa säädetään, että ainoastaan teknisen valtuuden omaavat osakkaat päättävät ammatinharjoittamiseen liittyvistä teknisistä kysymyksistä, ja että ZTG:n 28 §:n 3 momentissa edellytetään, että ammattikunnan ulkopuolisten osakkaiden on sitouduttava sopimuksella noudattamaan ammattietiikkaan liittyviä vaatimuksia.
Se están haciendo estudios federales en tu comunidadEurlex2019 Eurlex2019
Kirjallisessa kokeessa on laadittava oikeudenkäyntiasiakirja tai lausunto, ja se koskee koelautakunnan kymmenestä aihepiiristä valitsemaa kolmea aihepiiriä sekä oikeuslaitoksen rakennetta ja ammattietiikkaa; suullisessa kokeessa kyseinen henkilö joutuu vastaamaan lyhyisiin käytännön kysymyksiin, ja se koskee kaikkia mahdollisia aihepiirejä ja lisäksi oikeuslaitoksen rakennetta ja hyvää asianajotapaa.
Hay varios tipos de ataúdesEurLex-2 EurLex-2
AMMATTIETIIKKA, RIIPPUMATTOMUUS, OBJEKTIIVISUUS, LUOTTAMUKSELLISUUS JA SALASSAPITOVELVOLLISUUS
Salva el mundo de póliza en pólizaoj4 oj4
säänneltyä ammattitoimintaa koskevan ammattietiikan rikkomisen torjunta, tutkinta, selvittäminen ja syytetoimet;
Por el ConsejoEuroParl2021 EuroParl2021
— lainsäädäntö ja tarvittaessa ammattietiikka
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.EurLex-2 EurLex-2
sisällyttämällä potilaiden oikeuksien suojaaminen ja edistäminen terveydenhuoltoalan ammattilaisten ammattietiikkaa koskeviin sääntöihin ja käytännesäätöihin
El perpetuador no es un simple cortadoroj4 oj4
d) rikosten tai, säännellyn ammattitoiminnan osalta, ammattietiikan rikkomusten torjunta, tutkinta, selvittäminen ja syyteharkinta,
No lo creo, señor HaslerEurLex-2 EurLex-2
Se korostaa, että yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan ammatillisten sääntöjen eli erityisesti organisaatiota, pätevyyttä, ammattietiikkaa, valvontaa ja vastuuta koskevien säännösten soveltamisella asianajajiin varmistetaan tarpeellisella tavalla asianomaisten henkilöiden rehellisyys ja ammattitaito oikeudellisten palvelujen vastaanottajia ja oikeudenkäytön asianmukaisuutta varten (asia C-3/95, Reisebüro Broede, tuomio 12.12.1996, Kok. 1996, s.
¿ Puedo preguntarle algo?EurLex-2 EurLex-2
Siksi on varmistettava, että julkisia varoja käytetään mahdollisimman tehokkaasti ja että julkiset ostajat kykenevät tekemään hankintoja tiukimman ammattietiikan mukaisesti.
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de mobiliario nuevoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15. asianajajilla, jotka harjoittavat ammattiaan alkuperäisellä ammattinimikkeellään, on oltava mahdollisuus seurata vastaanottavan jäsenvaltion järjestämiä kursseja tai seminaareja hankkiakseen tai syventääkseen tietojaan tämän jäsenvaltion oikeudessa, mukaan luettuna ammatillinen oikeus ja ammattietiikka, ja
Me acompañará en tu lugarEurLex-2 EurLex-2
Komitean tehtävänä on valvoa yhteisön toimielimiin sovellettavien yleisten toimintasääntöjen noudattamista, valvoa yksittäisten toimielinten toimintasääntöjen täytäntöönpanoa sekä antaa ohjeita yhteisön toimielinten toiminnassa noudatettavasta ammattietiikasta.
Para el día de la evacuaciónEurLex-2 EurLex-2
Emme kuitenkaan olleet puoluesidonnaisia, noudatimme ammattietiikkaa ja ankaraa puolueettomuutta koskevia käytännesääntöjämme, mutta halusimme, että ihmiset tunsivat, että heidän äänensä on salainen, että äänestyspäivänä presidentti ja talonpojat ovat yhdenvertaisia ja että demokraattiset vaalit ovat osoitus kansanvallasta.
Digo... que me preguntes lo que quieras en rusoEuroparl8 Europarl8
Tiettyjen toimintojen aloittaminen ja harjoittaminen saattavat edellyttää useiden vaatimusten noudattamista, joita voivat olla esimerkiksi ammattikunnan järjestäytymistä, pakollista ammatillisen elimen jäsenyyttä, ammattietiikkaa sekä ammatillista valvontaa ja vastuuta koskevat säännöt.
Definicionesnot-set not-set
IV luku Ammattietiikka ja salassapitovelvollisuus (21 ja 22 artikla)
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?EurLex-2 EurLex-2
3) Kuuluvatko ammattietiikan vastaista mainontaa koskevat säännökset ([Hessenin osavaltion lääkäreiden ammattieettisten sääntöjen] 27 §:n 1–3 momentti luettuna yhdessä D luvun 13 kohdan kanssa) niihin ammatillisiin käytännesääntöihin, joiden laiminlyönnin perusteella palvelujen tarjoajaan voidaan vastaanottavassa valtiossa kohdistaa kurinpitomenettely tuomioistuimessa sellaisen vakavan ammattivirheen perusteella, joka liittyy välittömästi ja nimenomaisesti kuluttajansuojaan ja turvallisuuteen?
Sé quien fueEurLex-2 EurLex-2
( 47 ) Erityisesti palvelukseenoton, el kkeiden, palkkojen ja korvausten, ty olojen, sairauskulujen, ammattietiikan ja k yt ksen sek palvelukseenoton ja EU:n ulkopuolella komennuksella ty skentelev n henkil st n osalta.
Esto no responde a la cuestión de la industria y de los establecimientos educativos.elitreca-2022 elitreca-2022
Toimivaltainen viranomainen analysoi tämän arvioimiseksi tuotanto- ja tarkastuskirjanpitoa, laitoksen toimialaa, säännösten siihenastista noudattamista ja teurastamon henkilökunnan jäsenten asiantuntemusta, ammattietiikkaa ja vastuuntuntoa elintarvikealan turvallisuutta koskevissa kysymyksissä sekä muita asianmukaisia seikkoja.
La lluvia la limpióEurLex-2 EurLex-2
a) toimittaa kansalaisille ja muiden jäsenvaltioiden yhteystahoille kaikki aiheelliset tiedot tämän direktiivin mukaisesta ammattipätevyyden tunnustamisesta ja erityisesti ammatteja ja niiden harjoittamista koskevasta kansallisesta lainsäädännöstä, myös sosiaalilainsäädännöstä, sekä tarvittaessa ammattietiikkaan liittyvistä säännöistä;
la Comunicación de # sobre Ayudas Estatales y Capital Riesgo en los demás casosEurLex-2 EurLex-2
säänneltyjen ammattien harjoittajille, siltä osin kuin rajoitusten asettaminen on perusteltua kunkin ammatin erityispiirteisiin mukautettujen erilaisten ammattietiikkaan ja-toimintatapoihin liittyvien vaatimusten noudattamiseksi ja tarpeen säänneltyjen ammattien harjoittajien riippumattomuuden ja puolueettomuuden takaamiseksi
Estaba archivado como expediente de sobornooj4 oj4
säänneltyä ammattitoimintaa koskevan ammattietiikan rikkomusten torjuminen, tutkiminen, selvittäminen ja syytteeseenpano;
por el que se adaptan de conformidad con el Reglamento (CE) no #/# del Consejo las cuotas de pesca de bacalao que se asignarán a Polonia entre # y # en el Mar Báltico (subdivisiones #-#, aguas de la CEnot-set not-set
Hankintaviranomainen voi hyväksyä töiden toteuttamisen muilla yhtiöillä toteutettavana alihankintana, edellyttäen, että tarjoaja ilmoittaa asiasta selvästi tarjouksessaan, että alihankkija täyttää kohdassa 2 ("Sopimuskelpoisuus") tarkoitetut kelpoisuusehdot ja kohdassa 7 ("Ammattietiikkaa koskevat määräykset") tarkoitetut edellytykset, ja ettei alihankintana toteutettavien töiden osuus tarjouksesta ole kohtuuttoman suuri.
Correcto, a nadieEurLex-2 EurLex-2
Tiedot voidaan esimerkiksi kiinnittää näkyvään paikkaan, johon tällaisilla henkilöillä on pääsy, ja oikeushenkilön verkkosivulle. Tiedot voidaan myös ottaa osaksi ammattietiikkaa ja lahjomattomuutta koskevien koulutusten sisältöä.
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con Clarknot-set not-set
ammattietiikkaan liittyvien vaatimusten yhteensopivuus taataan erityisesti ammatillisen salassapitovelvollisuuden osalta.
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.