cebun kieli
idioma cebuano
Cebu oor Spaans
Cebu
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Cebú
Nuoret Cebun saarella Filippiineillä kertovat, kuinka he ovat saaneet vastauksia rukouksiinsa.
Algunos adolescentes de la isla de Cebú, Filipinas, hablan acerca de recibir respuestas a sus oraciones.
Provincia de Cebú
Kävimme koko Cebun provinssin 54 kaupunkia läpi kolmessa kuukaudessa.
En tres meses abarcamos los 54 pueblos de la provincia de Cebú.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cebu
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
cebuano
Hän kertoo huvittuneena: ”Opetin kolmella kielellä: cebuksi, hiligainoksi ja samar-leyteksi.”
Se ríe al decir: “Daba las clases en tres idiomas: cebuano, hiligaynon y samareno-leyte”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meidän ryhmämme määrättiin Cebuun.
Sí.Es su ciudad ahorajw2019 jw2019
CAAP ei ole antanut Cebu Pacificille kaksimoottorisella lentokoneella tehtävien pitkän matkan lentojen hyväksyntää, vaan edellyttää lisäarviointeja ja operatiivisen kokemuksen kertymistä.
Sólo un poquitoEurLex-2 EurLex-2
Lisätietoja: a) nykyinen olinpaikka (#.#.#): Cebu City, Filippiinit
¿ No vino Memnon, verdad?oj4 oj4
Komissio kutsui Filippiinien toimivaltaisen siviili-ilmailuviranomaisen (CAAP) ja lentoliikenteen harjoittaja Cebu Pacific Airin edustajat tekniseen kokoukseen, joka pidettiin 28 päivänä tammikuuta 2014. Kokouksessa keskusteltiin yksityiskohtaisemmin turvallisuustoimista ja muista seikoista, joita liittyi Davaon kansainvälisellä lentoasemalla 2 päivänä kesäkuuta 2013 tapahtuneeseen ajautumiseen ulos kiitotieltä.
Pues hagamos volar esta perrera voladora a ver si puede detectar el palomoEurLex-2 EurLex-2
CAAP vahvisti kokouksessa ottaneensa käyttöön viisivaiheisen sertifiointiprosessin ja uudelleenvalidointiprosessin, joka oli jo aloitettu kaikille olemassa oleville lentoliikenteen harjoittajille. Prosessi olivat jo saatu päätökseen 7 suuren ja 9 pienen lentoliikenteen harjoittajan osalta; näitä olivat muun muassa Philippine Airlines (PAL) ja Cebu Pacific Air.
Había árbolesEurLex-2 EurLex-2
Vidal, joka toimii Cebun arkkipiispana Filippiineillä, totesi: ”Tehokkaimmin tämä näyttää onnistuvan siten, että hyökätään suoraan katolisia opetuksia ja tapoja vastaan, varsinkin Marian kunnioittamista, patsaiden käyttöä, pyhimyskulttia, parannuksen sakramenttia, pappien selibaattia koskevaa määräystä vastaan ja niin edelleen.”
Ven y ten un poco de pasteljw2019 jw2019
Cebu Pacific Air esitti myös yksityiskohtaista tietoa raportointikulttuuristaan ja mainitsi myös, että käytössä on luottamuksellinen raportointijärjestelmä.
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosEurLex-2 EurLex-2
Näihin toimiin sisältyi se, että Cebu Pacific Airin vastuullisen johdon ja asemajohtajien oli tehtävä uudelleenarviointi, jossa keskityttäisiin lentotoimintaan, turvallisuudenhallintajärjestelmään ja yrityskulttuuriin.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo,referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónEurLex-2 EurLex-2
Muutama kuukausi Cebun temppelin vihkimisen jälkeen filippiiniläisillä myöhempien aikojen pyhillä oli jälleen syytä riemuita.
Si un tercer Estado miembro (que no es ni el que concedió el permiso de residencia ni el que introdujo la descripción) descubre que existe unadescripción sobre un nacional de un tercer país que es titular de un permiso de residencia de uno de los Estados miembros, lo notificará tanto al Estado miembro que concedió el permiso como al Estado miembro que introdujo la descripción, a través de los servicios Sirene, utilizando un impreso HLDS LDS
Paras lechon tulee Cebusta.
Mis hijos tienen que ser alguien en esta vida, papáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cebun saaressa kuurot kaksoset Lorna ja Luz oppivat totuuden sokealta enoltaan.
Solo toquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadojw2019 jw2019
Alueen provinssit ovat: Aklan Antique Capiz Guimaras Iloilo Negros Occidental Keski-Visayasin merkittävimmät saaret ovat Cebu, Bohol ja itäinen osa Negrosia.
¿ Que me olvidara de ti?WikiMatrix WikiMatrix
Cebu Pacific Air joutui kuitenkin tarkastusajankohtana onnettomuuteen, mikä herätti kysymyksiä lentotoiminnan valvonnasta.
Esto es demasiada información para digerirEurLex-2 EurLex-2
Kielet: Filippiineillä puhutaan kymmeniä kieliä, mutta bicol, cebu, hiligaino, iloko, pangasina, samar-leyte ja tagalog ovat yleisimpiä.
Hidrátenme.- ¿ Convoco al mayordomo?jw2019 jw2019
Cebu Pacific Airlines pyysi saada tulla lentoturvallisuuskomitean kuulemaksi kertoakseen viimeaikaisesta edistymisestään, ja sitä kuultiin # päivänä kesäkuuta
Parece satisfecho.- ¿ Y tú?oj4 oj4
Cebuun muualta tulevat haluavat aina maistaa lechonia.
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoite: a) Atimonana, Quezon Province, Filippiinit (tilanne huhtikuussa 2009); b) Plaridel Street, Mandaue City, Filippiinit (vanha osoite); c) Cebu City, Filippiinit (olinpaikka huhtikuussa 2009); d) Anahawan, Leyte, Filippiinit (aiempi olinpaikka); e) Sariaya, Quezon, Filippiinit (aiempi tilanne); f) Dasmarinas, Cavite, Filippiinit (aiempi olinpaikka).
No hagas ningún ruidoEurLex-2 EurLex-2
Filippiineillä Apuyhdistyksen johtohenkilöt halusivat tukea vyöhykkeen johtokuntaa sen toiveessa saada jäsenet valmistautumaan Cebun temppelissä käymiseen sen jälkeen kun se vihittäisiin.
No te preocupesLDS LDS
Suuret kaupungit kuten Davao, Cebu ja Suur-Manila ovat tyypillisiä suurkaupunkeja lukuisine yrityksineen, toimistoineen ja suljettuine kerrostaloineen.
A petición de la Comisión, la Comisión técnica de salud y bienestar de los animales (AHAW) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó en su reunión de los días # y # de octubre de # un dictamen científico sobre los riesgos para la salud y el bienestar de los animales asociados a la importación a la Comunidad de aves distintas de las aves de corraljw2019 jw2019
Cebu Pacific Air myös esitteli nykyistä laivastoaan ja suunnitelmiaan laajentaa laivastoaan ja lentoreittejään.
Tenemos que inhabilitar esa central eléctricaEurLex-2 EurLex-2
Kaikki lentoliikenteen harjoittajat, jotka ovat saaneet lentotoimintaluvan niiden toiminnan valvonnasta vastaavilta Filippiinien viranomaisilta, lukuun ottamatta Philippine Airlinesia ja Cebu Pacific Airia, mukaan lukien:
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on jatkossakin tarkastettava, että Philippine Airlines ja Cebu Pacific Air tosiasiallisesti noudattavat asianmukaisia turvallisuusnormeja, kohdentamalla asematasotarkastukset asetuksen (EU) N:o 965/2012 nojalla.
Tómate una fríaEurLex-2 EurLex-2
Syntymäpaikka: Cebu City, Filippiinit
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDoj4 oj4
Alus johti evakuointeihin määrättyä 23 aluksen osastoa, joka evakuoi kaikkiaan 45000 henkeä Subic Bayn laivastotukikohdasta Cebuun (operaatio Fiery Vigil).
Quieres dejarme, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
93 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.