Epäsuora tuli oor Spaans
Epäsuora tuli
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Fuego indirecto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tässä tarkistuksessa pyritään tuomaan julki myös se näkemys, että kaikki suora ja epäsuora syrjintä tulisi kieltää yhteisössä.
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva #/#/CΕ expiró el # de marzo denot-set not-set
Epäsuora varmistus tuli kuitenkin pääministeri Jens Stoltenbergiltä - lehdistötilaisuudessa Oslossa 25. heinäkuuta 2010.
El honor está en juegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se, katettiinko sillä omistusosuuksien epäsuorat hankinnat, tuli esille takaisinperintämenettelyn yhteydessä, kun Espanjan viranomaiset ilmoittivat komissiolle muutoksesta edelliseen hallinnolliseen käytäntöön.
¿ Me necesitas?EurLex-2 EurLex-2
Kaikkia ulkomaisiin suoriin sijoituksiin liittyviä epäsuoria omistussuhteita tulisi käsitteellisesti kohdella ulkomaisten suorien sijoitusten työryhmän tekemän selvityksen ensimmäisessä luvussa esitetyn kansainvälisten tilastostandardien tulkinnan mukaisesti.
Solo nos quedan # dispositivosEurLex-2 EurLex-2
— Kaikkia ulkomaisiin suoriin sijoituksiin liittyviä epäsuoria omistussuhteita tulisi käsitteellisesti kohdella ulkomaisten suorien sijoitusten työryhmän tekemän selvityksen ensimmäisessä luvussa esitetyn kansainvälisten tilastostandardien tulkinnan mukaisesti.
Merecerá la pena, amigo míoEurLex-2 EurLex-2
Kaikkia ulkomaisiin suoriin sijoituksiin liittyviä epäsuoria omistussuhteita tulisi käsitteellisesti kohdella ulkomaisten suorien sijoitusten työryhmän tekemän selvityksen ensimmäisessä luvussa esitetyn kansainvälisten tilastostandardien tulkinnan mukaisesti.
La ayuda para el pago de primas de pólizas seguro para asegurar cultivos y la producción frutícola contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastres naturales: heladas de primavera, granizo, rayos, incendios causados por rayos, tormentas e inundacionesEurLex-2 EurLex-2
Toimenpide Lyhyellä aikavälillä Kaikkia ulkomaisiin suoriin sijoituksiin liittyviä epäsuoria omistussuhteita tulisi käsitteellisesti kohdella ulkomaisten suorien sijoitusten työryhmän tekemän selvityksen ensimmäisessä luvussa esitetyn kansainvälisten tilastostandardien tulkinnan mukaisesti
Soy director de películas...... y estoy formando una compañía nueva con Bronco BillyECB ECB
— Kaikki ulkomaisia suoria sijoituksia koskevat (epäsuorat) taloustoimet/varannot tulisi maantieteellisesti kohdistaa lähimpään osakkuus- tai emoyhtiöön (2) (3).
Las actividades propuestas en este proyecto implicarán a la comunidad científica y técnica en el estudio de cuestiones técnicas concretas y el desarrollo de procesos innovadores que mejoren el rendimiento y la capacidad de evaluación actuales del TPCE, en primer lugar a través de un conjunto de talleres especializados para estudiar ideas nuevas, y en segundo lugar, mediante el desarrollo y el ensayo de las técnicas prometedoras plasmadas en procesos utilizablesEurLex-2 EurLex-2
Verotusta koskevia määräyksiä ja varsinkin 99 artiklaa ja epäsuorasti 102 artiklaa tulisi tarkastella samasta näkökohdasta.
¡ Salte!- ¿ Con quién hablabas?EurLex-2 EurLex-2
Kaikki ulkomaisia suoria sijoituksia koskevat (epäsuorat) taloustoimet/varannot tulisi maantieteellisesti kohdistaa lähimpään osakkuus- tai emoyhtiöön (3) (4).
¿ Y como te sientes?EurLex-2 EurLex-2
Kansallisten makrovakausviranomaisten tulisi epäsuorien sijoitusten virtojen ja kantojen osalta harkita erittelyä seuraaviin:
¿ Cómo va todo?- Bien.- ¿ Bien?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ikkunoita ei ollut, vaan valo tuli epäsuorasti kätketyistä valaisimista.
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasLiterature Literature
Kaikki ulkomaisia suoria sijoituksia koskevat (epäsuorat) taloustoimet/varannot tulisi maantieteellisesti kohdistaa lähimpään osakkuus- tai emoyhtiöön. (3), (4)
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharEurLex-2 EurLex-2
Ulkomaisten suorien sijoitusten epäsuorien omistussuhteiden tulisi kattaa (vähintään) joko i) 50 prosenttia ylittävät epäsuorat omistussuhteet tai ii) 10 prosenttia ylittävät suorat ja epäsuorat omistussuhteet, jolloin omistussuhteiden prosenttiosuus lasketaan omistajuusketjussa toisiaan seuraavien omistussuhteiden summana.
Chico, cubre la puerta de atrásEurLex-2 EurLex-2
— Ulkomaisten suorien sijoitusten epäsuorien omistussuhteiden tulisi kattaa (vähintään) joko i) 50 prosenttia ylittävät epäsuorat omistussuhteet tai ii) 10 prosenttia ylittävät suorat ja epäsuorat omistussuhteet, jolloin omistussuhteiden prosenttiosuus lasketaan omistajuusketjussa toisiaan seuraavien omistussuhteiden summana.
Él lo mencionóEurLex-2 EurLex-2
Katsoo myös, että koska jäsenvaltioiden epäsuoran verotuksen järjestelmät poikkeavat toisistaan huomattavasti, asianomaisten osapuolten tulisi yhdessä tarkastella epäsuoraa verotusta ohjaavia periaatteita;
La idea inicial era que ambas empresas presentaran una oferta conjuntaEurLex-2 EurLex-2
Tähän tulisi päästä epäsuorasti mm. edistämällä yhteistyötä ja luomalla mahdollisuus yhtenäistää paikalliset, alueelliset ja kansalliset toimet Euroopan tasolla.
Pero ser adicto síEurLex-2 EurLex-2
Keskipitkällä aikavälillä Keskisuuri Satunnaisista pääomavoitoista saatavien osinkojen maksu tulisi kirjata rahoitustaseeseen (sitä ei siis oteta uudelleen sijoitettuja voittoja koskevaan laskelmaan) Pitkällä aikavälillä Suuri Ulkomaisten suorien sijoitusten epäsuorien omistussuhteiden tulisi kattaa (vähintään) joko i) # prosenttia ylittävät epäsuorat omistussuhteet tai ii) # prosenttia ylittävät suorat ja epäsuorat omistussuhteet, jolloin omistussuhteiden prosenttiosuus lasketaan omistajuusketjussa toisiaan seuraavien omistussuhteiden summana
Todavía vivo, pero...... me temo que no por mucho tiempoECB ECB
1.9 Elinkaariarvioinnin (Life Cycle Assessment, LCA) menetelmiä tulisi soveltaa myös epäsuorasti liikenteestä johtuviin päästöihin seuraavissa yhteyksissä:
¿ Qué quieres decir?EurLex-2 EurLex-2
Elinkaariarvioinnin (Life Cycle Assessment, LCA) menetelmiä tulisi soveltaa myös epäsuorasti liikenteestä johtuviin päästöihin seuraavissa yhteyksissä
No puedo creer que esto esté pasandooj4 oj4
Se tuli jo aiemminkin epäsuorasti ilmi seuraavista voimassa olevan tuote-eritelmän määräyksistä:
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosEurLex-2 EurLex-2
110 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.