Itämeren valtioiden neuvosto
Consejo de Estados del Mar Báltico
Itämeri oor Spaans
Itämeri
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Mar Báltico
fi
1|Atlantin valtameren lahti, siihen kuuluva välimeri
Báltico
fi
1|Atlantin valtameren lahti, siihen kuuluva välimeri
Kumpikin turskakanta on ylikalastettu, ja erityisesti itäisen Itämeren kannan hyödyntäminen on kestämättömällä tasolla.
Ambas están sobreexplotadas y la del Báltico oriental incluso en nivel que no son sostenibles.
mar Báltico
es
Mar al norte de Europa, conectado con el Atlántico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
itämeri
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
mar báltico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Báltico, mar Báltico
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopan talousyhteisön ja Ruotsin hallituksen välisen tiettyjä lohen lisääntymistä Itämeressä edistäviä toimenpiteitä koskevan sopimuksen tekemisestä 27 päivänä kesäkuuta 1980 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2210/80 (1) säädetään, että yhteisön apu on yhtä suuri kuin Ruotsin viranomaisille kasvatuksesta, tunnistamisesta ja veteen laskemisesta aiheutuneet todelliset kustannukset sellaisen nuorten lohien määrän osalta, joka tarvitaan tuottamaan yhteisölle Ruotsin kalastusalueella sille vuodelle, jonka kuluessa taloudellinen apu on annettava, myönnettyä yksipuolista kiintiötä vastaava määrä lohia,
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaEurLex-2 EurLex-2
Sopimus Itämeren, Koillis-Atlantin, Irlanninmeren ja Pohjanmeren pikkuvalaiden suojelusta (ASCOBANS): Tämän sopimuksen tavoitteena on koordinoida kymmenen sopimuspuolen toimia, joilla vähennetään sivusaaliiden, elinympäristön häviämisen, meren pilaantumisen ja akustisten häiriöiden aiheuttamia kielteisiä vaikutuksia.
Supongo que es el aire del campoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kunkin jäsenvaltion on laadittava ja pidettävä ajan tasalla luettelo aluksista, joilla on erityislupa turskan kalastukseen Itämerellä, sekä saatettava se komission ja muiden Itämereen rajoittuvien jäsenvaltioiden saataville virallisilla Internet-sivuillaan.
He estado pensando en esto muchoEurLex-2 EurLex-2
Puolalle Itämerellä vuosiksi #–# myönnettävien turskan kalastuskiintiöiden mukauttamisesta (osa-alueet #–#, EY:n vedet) neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# nojalla
Sabías que Tory estaba aquí, con Faith en el cementeriooj4 oj4
Tämän asetuksen mukainen alueellinen yhteistyö perustuu nykyiseen alueelliseen yhteistyöhön, joka kattaa maakaasuyhtiöt, jäsenvaltiot ja kansalliset sääntelyviranomaiset, ja sen tavoitteena on muun muassa edistää toimitusvarmuutta ja energian sisämarkkinoiden yhdentymistä, josta esimerkkeinä voidaan mainita alueellisen kaasualoitteen mukaiset kolmet alueelliset kaasumarkkinat, kaasufoorumi, Itämeren alueen energiayhteyksiä käsittelevän suunnitelman korkean tason ryhmä sekä energiayhteisön toimitusvarmuuden koordinointiryhmä.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaEurLex-2 EurLex-2
Itämeren neuvoa-antavaa toimikuntaa (BSAC) kuultiin yhteisen kalastuspolitiikan mukaisia vuoden 2019 kalastusmahdollisuuksia koskevasta kuulemisesta annetun komission tiedonannon (COM(2018) 452 final) pohjalta.
¡ Vamos, come!- Que no quiero platoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komissio hyväksyi kesäkuussa 2001 Itämeren alueen yhtenäisen raja-alueyhteistyötä ja Interreg III B -ohjelmaa koskevan ohjelma-asiakirjan.
Miércoles # de mayo deEurLex-2 EurLex-2
Tällä asetuksella sallitaan sellaisten T90-troolien käyttö tietyissä Itämeren kalastuksissa, joiden määritelmät poikkeavat asetuksessa (EY) N:o 2187/2005 vahvistetuista eritelmistä.
Sólo payaseaba, amigoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puheenjohtajavaltio Ruotsin ajama Itämeri-strategia on hyvin tervetullut.
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esoEuroparl8 Europarl8
Se totesi, että kaikista vesistä, joita yli 10 000 avl:n taajamien yhdyskuntajätevedenpuhdistamot johtavat Itämereen, myös Perämereen ja Selkämereen, olisi poistettava sekä fosfori että typpi.
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasEurLex-2 EurLex-2
Sopimuksella mahdollistettiin, vuonna 1980 tehdyn Euroopan unionin ja Norjan kahdenvälisen kalastussopimuksen lisäksi, mainittujen kolmen maan pääsy kalastamaan alueelle, joka ulottuu neljän meripeninkulman päähän maiden perusviivoista Pohjanmeren ja Itämeren välisen vesialueen muodostavissa Skagerrakissa ja Kattegatissa.
Usa tu energía para que te mejoresEurLex-2 EurLex-2
Jokainen alus, jolla on oikeus kalastaa Itämeren, Belttien ja Juutinrauman vesialueilla, voi pitää mukanaan automaattiseen lajitteluun tarkoitettuja laitteita Kattegatissa edellyttäen, että tähän tarkoitukseen on myönnetty erityiskalastuslupa
Por Interneteurlex eurlex
Neuvosto korosti tätä osastoa lisäämällä siihen Itämeren aluetta koskevan kohdan ja tunnusti näin uusien jäsenvaltioiden unioniin liittymisen myötä aluetta kohtaan kasvaneen mielenkiinnon.
Apágala de nuevoEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että Venäjällä ja Valko-Venäjällä rahoitettujen hankkeiden vipuvaikutus on ollut suuri; on kuitenkin huolissaan hankkeiden viivästyksistä, jotka saattavat aiheuttaa suuria resurssitappioita; pyytää komissiota jatkamaan ponnistelujaan tässä asiassa ja keskittymään entistä tarkemmin Itämeren suojelukomission yksilöimiin keskeisiin saastuttajiin; katsoo lisäksi, että unionin jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisen yhteistyön osalta olisi tunnistettava parhaat käytännöt ja niitä olisi sovellettava laajalti;
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Yksi suosituksistamme oli kaikkien öljykuljetusten lopettaminen Itämerellä.
Viajo un poco, síEuroparl8 Europarl8
Itämerellä on erityinen ekosysteemi, joka reagoi hyvin herkästi kaikenlaisiin muutoksiin ja jolle on ominaista harvinaisten lajien ja maailmanlaajuisesti tärkeiden elinympäristöjen runsaus.
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso en este grupo de edadnot-set not-set
Tekninen apu Euroopan unionin Itämeren aluetta koskevalle strategialle ja sitä koskeva tiedotus sekä tietämyksen lisääminen makroalueita koskevasta strategiasta
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que esEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että Itämeri-strategiaan sisältyy jo malli, jolla voidaan koordinoida EU:n toimia ja rahoitusta geopoliittisissa alueyksiköissä eli tietyin perustein määriteltävillä makroalueilla, ja että Itämeri-strategian mallin mukaisesti EU:n Tonava-strategian avulla on mahdollista edistää alueellista ja kansainvälistä yhteistyötä talouskasvun vauhdittamiseksi ja vastata yhteisin toimin yhteisiin haasteisiin,
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesEurLex-2 EurLex-2
•rehevöitymiseen vähentämällä pitkän aikavälin ravinnekuormitusta paikallisesti rehevöityvissä lahdissa ja Itämeressä
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda EuropaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koska lohikantoihin ja Itämeren lohikannan kalastuksiin sovellettavaa monivuotista suunnitelmaa ei ole, purkamisvelvoitteen täytäntöönpanon yksityiskohdat asetuksen (EU) N:o 1396/2014 voimassaolon päättymisen jälkeen on hyväksyttävä uuden, jäsenvaltioiden toimittamaan yhteiseen suositukseen perustuvan poisheittämissuunnitelman yhteydessä.
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Päätelmistä ilmoittamisen jälkeen pyynnön esittäjä pyysi ottamaan käyttöön vertailuarvoon (188 euroa tonnilta, joka on konsulttiyrityksen elokuussa 2018 julkaisema FOB-hinta Itämerellä joillakin kuljetuskustannuksilla oikaistuna) perustuvan vähimmäistuontihinnan.
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículoEurlex2019 Eurlex2019
Edellä olevasta 1 kohdasta poiketen Itämerellä passiivisessa pyydyksessä, jonka pituus on enemmän kuin yksi meripeninkulma, on oltava välipoijuja.
Te llamo el viernesEurLex-2 EurLex-2
Suurempi itäinen alue on ainutlaatuinen ja sen turskakannat ovat sopeutuneet yksinomaan Itämereen.
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al Mesíasnot-set not-set
Tämän ehdotuksen tavoitteena on vahvistaa Itämeren kaupallisesti tärkeimpien kalakantojen kalastusmahdollisuudet jäsenvaltioille vuodeksi 2010.
Dejaré que ella deje esta costa...... y esté con su genteEurLex-2 EurLex-2
Ruotsissa ja Suomessa toimii järjestelmä, jolla pystytään varmistamaan, että kuluttajat saavat tiedon kaikista ruokavaliosuosituksista, jotka koskevat tiettyjen erityisen alttiiden väestöryhmien Itämeren kalan syönnin rajoittamista mahdollisten terveysriskien välttämiseksi.
Disculpe pero nosotros no somos perrosEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.