Indusoitu pluripotentti kantasolu
Célula madre pluripotente inducida
Kantasolu oor Spaans
Kantasolu
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
célulota madre
es
célulota hallada en todos los organismosotes multicelulares
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kantasolu
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
célula madre
es
Célula primaria que se puede renovar indefinidamente y diferenciarse en diferentes tipos de células especializadas.
Célula madre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen lisäksi, että on noudatettava solu- ja kudosviljelmiä koskevia Euroopan unionin jäsenvaltioiden käytännesääntöjä, alkion kantasolujen käsittelyn, varastoinnin ja viljelyn osalta vaaditaan seuraavat lisätutkimukset:
El mismo nombre, la misma caranot-set not-set
Toteutetaan toimia, joilla parannetaan ihmisperäisten elinten ja aineiden, kuten veren, veren ainesosien ja verta muodostavien kantasolujen, turvallisuutta ja laatua sekä jäljitettävyyttä.
Desgraciadamente, tengo malas noticiasnot-set not-set
(Direktiivi 98/44/EY - 6 artiklan 2 kohdan c alakohta - Bioteknologian keksintöjen oikeudellinen suoja - Esiastesolujen saaminen ihmisalkioiden kantasoluista - Patentoitavuus - ”Ihmisalkioiden käyttö teollisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin” ei ole patentoitavissa - Käsitteet ”ihmisalkio” ja ”käyttö teollisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin”)
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!EurLex-2 EurLex-2
Eettiset kysymykset vaihtelevat solujen lähteen mukaan. Tästä syystä ryhmän kanta on, että kaikissa ihmisen kantasoluja koskevissa patenttihakemuksissa olisi täsmennettävä solujen lähde.
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!EurLex-2 EurLex-2
tutkimus, jossa pyritään luomaan ihmisalkioita ainoastaan tutkimustarkoituksiin tai kantasolujen tuottamista varten, esimerkiksi somaattisten solujen tuman siirron avulla.
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.EurLex-2 EurLex-2
Afereesin suorittavaa tahoa suositellaan pitämään systemaattisesti kirjaa kantasolujen luovuttajista vähintään # vuoden ajan turvallisuuden pitkäaikaisseurannan varmistamiseksi
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíaEMEA0.3 EMEA0.3
(14) Avoimuuden varmistamiseksi komission olisi julkaistava vuosittain luettelo kuudennessa puiteohjelmassa rahoitetuista hankkeista, joissa käytetään ihmisalkion kantasoluja.
¿ Por qué va a matarte Maurice?EurLex-2 EurLex-2
Kuvaillessaan tutkimustyötään hän selittää: ”Tietyntyyppiset kantasolut voivat muuttua kehossa miksi tahansa.
Bien, Sally...Trabajo muy duroLDS LDS
Biokemikaalit, nimittäin seerumiton viljelyalusta ihmisen verta tuottavien kudosten, kuten luuytimen kantasolujen, perifeerisen veren kantasolujen, napanuoran verisolujen ja sikiön maksasolujen kasvattamiseen ja laajentamiseen
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exencióntmClass tmClass
Vaaleilla valittujen edustajien Horisontti 2020 -ohjelmasta käymien keskustelujen tuloksena ohjelmasta on määrä myöntää EU:n tukea terveysalan tutkimukselle ja ihmisalkion kantasolujen tutkimus on siinä mahdollista rajoittuen kantasolulinjojen perustamisen jälkeiseen tutkimukseen.
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearEurLex-2 EurLex-2
Ihmisen kantasoluja käyttävien elinten, laitosten ja tutkijoiden on oltava tiukan lupajärjestelmän ja valvonnan kohteena asianomais(t)en jäsenvaltio(ide)n oikeudellisen kehyksen mukaisesti.
Tengo que encontrar un cajeronot-set not-set
Neuvoston 30. syyskuuta 2002 tekemän päätöksen mukaisesti tämän vuoden loppuun mennessä on tehtävä päätös ihmisalkioiden ja ihmisalkioiden kantasolujen käytöstä kuudennen tutkimuksen puiteohjelman yhteydessä. Ensimmäinen kohta, jota haluan arvostella, on juuri tämä.
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosEuroparl8 Europarl8
Euroopan komissio ei sisällytä ehdotuspyyntöihin nimenomaista pyyntöä ihmisalkion kantasolujen käytöstä.
Así Io harê, señorEurLex-2 EurLex-2
Biotekniikkaan ja kantasoluihin liittyvä konsultointi
Estoy en blanco.- ¿ Cómo puede no saberlo?tmClass tmClass
Tämä kuitenkin heikentäisi tai suorastaan estäisi alan innovatiivista tutkimusta, jos tiedemiesten ja tukijoiden olisi näin ollen mahdollista käyttää ainoastaan vanhenevia ylimääräisiä ihmisalkioita, jotka eivät ole parhaassa mahdollisessa kunnossa. Tämän vuoksi saatettaisiin jopa joutua käyttämään yhä suurempia määriä kantasoluja.
Vaya, graciasEuroparl8 Europarl8
Komissio arvioi eettisesti arkaluonteisia kysymyksiä ja erityisesti ihmisalkioiden ja ihmisalkioiden kantasolujen käyttöä koskevat hanke-ehdotukset järjestelmällisesti myös etiikan näkökulmasta
No volveremos a vernos, Yvonoj4 oj4
Mikäli tiedot kantasoluilla ja elimillä käytävästä kaupasta osoittautuvat paikkansa pitäviksi, aikooko komissio ryhtyä toimiin tällaisen kaupankäynnin lopettamiseksi?
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restonot-set not-set
Kantasolujen käsittely ja erityisesti kantasolujen valmistaminen siten, että alkio, josta ne on otettu, täytyy tuhota, on tieteellisesti ja eettisesti kiistanalaista ja useissa jäsenvaltioissa laitonta.
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?not-set not-set
* toimittaa perustamissopimuksen 166 artiklan 4 kohtaan perustuvan ehdotuksen lisäohjeista, jotka koskevat niitä periaatteita, joita noudatetaan päätettäessä yhteisön rahoituksen myöntämisestä ihmisalkioita ja ihmisalkioiden kantasoluja käyttäville tutkimushankkeille.
¡ Sal de aquí!EurLex-2 EurLex-2
Lääketieteelliset laitteet hoitotapojen toteuttamiseen soluja, solun osia ja kantasoluja käyttämällä
¿ sacó algo del homicidio?tmClass tmClass
Laitteet ja kojeet, jotka käyttävät soluviljelmiä ja/tai kantasoluja
Sálganse yatmClass tmClass
Jos jäsenvaltiot eivät kiellä tässä direktiivissä tarkoitettujen standardien mukaisesti hankittujen ja säilytettyjen itusolujen ja alkion ja sikiön kantasolujen käyttöä, niiden on säädettävä lailla tällaisesta käytöstä.
Acomódese, y después le presentarán a los demásnot-set not-set
Kantasoluista, vasta-aineista ja proteiineista koostuvat sarjat tieteellisiin ja teollisiin tarkoituksiin
¿ Por qué ella las escondería de él?tmClass tmClass
Napanuoraveren kantasolut muodostavat lupaavan perustan soluhoidolle.
Whoa! tiene gracia... papinot-set not-set
Tällaisen tutkimuksen avulla voidaan eristää uusia ihmisalkion kantasolujen linjoja, joita tiedeyhteisö tarvitsee tietämyksen lisäämiseksi ja tällaisen tutkimuksen todellisten mahdollisuuksien arvioimiseksi uusien lääketieteellisten sovellusten luomista silmällä pitäen.
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.