Kieli oor Spaans
Kieli
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
cuerda
es
elemento vibratorio que origina el sonido en los instrumentos musicales de cuerda
Kieli ei voi värähdellä itseään suuremmilla aallonpituuksilla.
Y una cuerda, por ejemplo, no puede vibrar a longitudes de onda mayores al tamaño de la cuerda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kieli
fi
Kengässä nauhojen ja jalan väliin jäävä läppä.
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
lengua
fi
järjestelmä, jossa ihminen ilmaisee ajatuksensa kielellisillä merkeillä, abstraktioilla
es
sistema de comunicación verbal y escrito, de convenciones y reglas gramaticales, empleado por las comunidades humanas con fines comunicativos
Musiikki ei ole kieli. Mutta eräät kielet ovat musiikkia korvilleni.
La música no es una lengua, pero algunas lenguas son música para mis oídos.
idioma
fi
2|kielitiede
Musiikki ei ole kieli. Mutta eräät kielet ovat musiikkia korvilleni.
La música no es un idioma, pero algunos idiomas son música para mis oídos.
lenguaje
fi
ihmisen kyky oppia ja käyttää monimutkaisia viestintäjärjestelmiä
es
capacidad de comunicarse mediante signos tales como palabras o gestos
Musiikki on universaali kieli.
La música es un lenguaje universal.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
habla · lengüeta · badajo · ido · cuerda · jerga · tártaro · lituano · idioma de entrada · lengua natural · lingüístico · lingual · sociolecto · comunicación oral · comunicación verbal · lenguaje oral · lenguaje verbal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lengua
lengua
cuerda
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suussa olevalla kielellä on mitä tärkein osa ajatusten ilmaisemisessa. Niinpä suomalainen sana ”kieli” tarkoittaa sekä suussamme olevaa elintä että puhuttua ”kieltä”.
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciajw2019 jw2019
1 – Alkuperäinen kieli: englanti.
Ya podemos seguirEurLex-2 EurLex-2
cardHolderPreferredLanguage on kortin haltijan ensisijaisesti käyttämä kieli.
No se pase, un sorbito cada vezEurLex-2 EurLex-2
Eräs toinen sananlasku käsittelee tätä periaatetta yksilön kohdalla ja sanoo: ”Sävyisä kieli on elämän puu, mutta vilpillinen kieli haavoittaa mielen.”
de Margot Keßler (PSE) a la Comisiónjw2019 jw2019
1 – Alkuperäinen kieli: saksa.
No te creo, estoy loco pero no soy tontoEurLex-2 EurLex-2
Kannekirjelmän kieli: italia
¿ Desde cuándo lo conoces?oj4 oj4
1 – Alkuperäinen kieli: italia.
No es un buen momentoEurLex-2 EurLex-2
asianomaisen henkilön henkilötiedot (esimerkiksi sukunimi, etunimi, syntymänimi, henkilön käyttämät tai hänestä käytetyt muut nimet tai peitenimet, syntymäaika, sukupuoli ja mahdollisuuksien mukaan syntymäpaikka, kansalaisuus, kieli sekä matkustusasiakirjan laji ja numero);
Por $#, conseguí a Jerry García en una tabaquera, hombreEurLex-2 EurLex-2
(Katso myös Tšekin kieli; Tšekkoslovakia)
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?jw2019 jw2019
d) osoite ja määräpäivä, jona tarjouspyyntöasiakirjoja koskevat hakemukset on viimeistään jätettävä, sekä kieli tai kielet, joilla tarjoukset on laadittava;
Por supuesto que vieneEurLex-2 EurLex-2
Ilmoituksen virallinen kieli
Y estos son asuntos personalesEurlex2019 Eurlex2019
Kielen 2 on oltava muu kuin kieli 1.
Sólo danos un día para encontrar quien tramó estoEurlex2019 Eurlex2019
1 – Alkuperäinen kieli: ranska.
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientoEurLex-2 EurLex-2
Tällaisia muita perusteita voidaan soveltaa erityisesti sellaisten tietojen perusteella, jotka ilmaisevat asiakkaan fyysisen sijainnin, kuten verkkorajapintaan tultaessa käytetty IP-osoite, ilmoitettu tavaroiden toimitusosoite, valittu kieli tai jäsenvaltio, jossa asiakkaan maksuväline on annettu.
Se aconseja su aplicación anticipadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kannekirjelmän kieli: ranska
tras la eliminación de los animales, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales de las instalacionesEurLex-2 EurLex-2
Muutamina viime vuosina on kuitenkin herännyt uutta kiinnostusta iirinkieleen (vanha kelttiläinen kieli).
Los asesinos principiantes a menudo se asustandel crimen en síjw2019 jw2019
Kieli on jäsentemme joukossa epävanhurskauden maailma, sillä se tahraa koko ruumiin ja sytyttää luonnollisen elämän pyörän liekkiin ja syttyy itse liekkiin Gehennasta.
Y yo se lo regalo a mi cuñada.- ¿ Trabaja con la señora?jw2019 jw2019
Piti mennä kieli keskellä suuta.
Obteniendo la libreta de direccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiistämättä missään määrin sitä, että kieli on kulttuurin kannalta ratkaisevan tärkeä tekijä, näyttää siltä, että sillä on pienempi merkitys videopelin kulttuurisisällön kannalta kuin esimerkiksi elokuvan tai kirjan tapauksessa.
Nos vendrá bien vivir en el campoEurLex-2 EurLex-2
Kun kaikkien hakijoiden on valittava toinen kieli, joka on muu kuin heidän ensimmäinen kielensä (yleensä äidinkieli tai vastaava), varmistetaan, että heitä voidaan vertailla tasapuolisesti.
El teléfono ha tenido mucho trabajoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jos asetuksen (EY) N:o 539/2001 liitteessä II olevaan luetteloon sisältyvän maan virallinen kieli (viralliset kielet) ei (eivät) sisälly 3 kohdassa tarkoitettuihin kieliin, eu-LISAn on asetettava saataville julkisella verkkosivustolla ja mobiililaitteille tarkoitetussa sovelluksessa vähintään yhdellä kyseisen maan virallisella kielellä selittäviä tietosivuja, joissa annetaan tietoa ETIAS:sta, hakumenettelystä, julkisen verkkosivuston ja mobiililaitteille tarkoitetun sovelluksen käytöstä sekä vaihekohtainen opas hakemiseen.
Los Países Bajos explicaron que no era posible responder a las preguntas de la Comisión para todos los subsectores de la industria cerámica neerlandesa, porque en algunos subsectores, como los azulejos, las tuberías de cerámica o los productos sanitarios de cerámica, había un solo proveedor neerlandésEurlex2019 Eurlex2019
c) Kieli tai kielet, jolla tai joilla osallistumishakemukset on laadittava.
¿ Hay algo que pueda hacer, SraEurLex-2 EurLex-2
Oikaisulla poistetaan paino-, kieli- ja vastaavat virheet standardin tekstistä, ja ne voivat koskea eurooppalaisen standardointiorganisaation hyväksymän standardin yhtä tai useampaa kieliversiota (englanti, ranska ja/tai saksa).
Doble de nuevoEurLex-2 EurLex-2
”Unionin toimielinten viralliset ja työkielet ovat bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, iirin, italian, kreikan, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kieli.”
¿ Cómo te va con la película?EurLex-2 EurLex-2
Perustelu On tarpeen esittää, miten alkuperämerkintä on tehtävä, ja antaa tavarantoimittajille mahdollisuus valita kohteena olevan kuluttajaryhmän kannalta oikea kieli.
Dolor toráciconot-set not-set
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.