Kottarainen oor Spaans
Kottarainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Estornino Pinto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kottarainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
estornino
fi
1|lintu
Sturnus vulgaris tai kottarainen, pelottava invasiivinen laji.
El'sturnus vulgaris', o estornino europeo... una de las especies invasivas más terroríficas de América.
Sturnus vulgaris
pinto
Komission mukaan kottarainen on kuitenkin laji, jota on suojeltava direktiivin 1 artiklan mukaisesti.
Ahora bien, según la Comisión, el estornino pinto es una especie que debe estar protegida con arreglo al artículo 1 de la Directiva.
sturnidae
estornino pinto
Komission mukaan kottarainen on kuitenkin laji, jota on suojeltava direktiivin 1 artiklan mukaisesti.
Ahora bien, según la Comisión, el estornino pinto es una especie que debe estar protegida con arreglo al artículo 1 de la Directiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lentokenttäalueella esiintyy myös runsaasti seuraavia lintuja: karimetso (Phalacrocorax aristotelis), viiriäinen (Coturnix coturnix), turkinkyyhky (Streptopelia decaoto), kottarainen (Sturnus vulgaris) jne.
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líonot-set not-set
Lentokenttäalueella esiintyy myös runsaasti seuraavia lintuja: karimetso (Phalacrocorax aristotelis), viiriäinen (Coturnix coturnix), turkinkyyhky (Streptopelia decaoto), kottarainen (Sturnus vulgaris) jne
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosoj4 oj4
Joillakin Italian alueilla on sallittu sellaisten lintujen metsästys, joita ei ole direktiivin 79/409/ETY liitteen II mukaan luokiteltu metsästettäviksi lajeiksi (esim. peippo, pikkuvarpunen, kottarainen, mustarastas).
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosnot-set not-set
" - - metsästettävien lajien joukosta on jätetty pois muun muassa Sturnus vulgaris (kottarainen), pikkuvarpunen (Passer montanus), italianvarpunen ja Passer domesticus (varpunen), joita aiemmin voitiin pyydystää elävien houkutuslintujen hankkimiseksi piilokojusta tapahtuvaa metsästystä varten.
Te veré en la otra vida... cuando seamos gatosEurLex-2 EurLex-2
85 Itävallan tasavalta toteaa, että kottarainen ei periaatteessa ole laji, jota voidaan metsästää Burgenlandissa.
Traté de verte, pero tu gente no me dejóEurLex-2 EurLex-2
Kuollut kottarainen.
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Asetuksella, joka annettiin 21.3.1997, metsästettävien lajien joukosta on jätetty pois muun muassa kottarainen (Sturnus vulgaris), italianvarpunen (Passer italiae), pikkuvarpunen (Passer montanus) ja varpunen (Passer domesticus), joita aiemmin voitiin pyydystää elävien houkutuslintujen hankkimiseksi piilosta tapahtuvaa metsästystä varten.
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deEurLex-2 EurLex-2
Liitteeseen II/2 on lisätty eräät varislinnut, eräät lokit ja kottarainen.
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariaEurLex-2 EurLex-2
Lyhyin ruumiin pituus on mustalatvuskottaraisella, mutta kevyin kottarainen on kobolttikottarainen...
Así que ella vendrá conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komission mukaan kottarainen on kuitenkin laji, jota on suojeltava direktiivin 1 artiklan mukaisesti.
Claro, claroEurLex-2 EurLex-2
KOTTARAINEN, jolla on sateenkaaren väreissä kimalteleva mustankiiltävä höyhenpeite, on lannistumaton lintu.
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechojw2019 jw2019
Salasana oli " kottarainen ".
Creí que te sentirías sola de guardiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaltaisesi kottarainen pitäisi pidättää!
No han encontrado ningún aceleradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällaisia lintumaailman matkijalaulajia ovat muun muassa Australiassa elävä lyyrypyrstö, Euroopassa asustavat luhtakerttunen ja kottarainen sekä Pohjois-Amerikassa pesivät laulukerttuli ja taiturimatkija.
Después de treinta años en la fuerza, Cross pierde su reputación, su pensión, él es despedidojw2019 jw2019
Lain 157/92 4 §:n 4 momentissa säädetään seuraavaa: "Pyydystäminen luovuttamiseksi houkutuslintuna käytettäväksi on sallittua vain seuraavien lintulajien osalta: kiuru, räkättirastas, punakylkirastas, laulurastas, kottarainen, mustarastas, varpunen, pikkuvarpunen, töyhtöhyyppä ja sepelkyyhky.
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»EurLex-2 EurLex-2
Koska kottarainen on vastoin lintudirektiivin 1 artiklaa jätetty lintujen suojelun ulkopuolelle – kuten edellä on osoitettu – myös 5 artiklaa on rikottu.
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirEurLex-2 EurLex-2
69 Komissio väittää, että Steiermarkin luonnonsuojeluasetuksen (Steiermärkische Naturschutzverordnung, jäljempänä Stmk NSchVO) 4 §:n mukaan kottarainen, varpunen, kalliokyyhky ja korppi on jätetty direktiivissä edellytetyn suojelun ulkopuolelle 1.7.–31.1. jopa silloin, kun on kyse luontaisista lajeista.
Baje a vernos si se siente soloEurLex-2 EurLex-2
Zack, se on kottarainen.
¡ Dad la vuelta, e id a los campos de trigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
286 Itävallan tasavalta katsoo, että kun otetaan huomioon huomattavat vahingot, jotka kottarainen aiheuttaa viiniviljelmille, Burgenlandin osavaltio on katsonut tarpeelliseksi turvautua direktiivin 9 artiklan poikkeamissäännökseen ja antaa Bgld JagdG:n 88 a §:n.
Le compraron esos racetracksEurLex-2 EurLex-2
Sturnus vulgaris tai kottarainen, pelottava invasiivinen laji.
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 Komission esittämän väitteen osalta on todettava, että Burgenlandin lainsäädännössä kottarainen, joka on direktiivin 1 artiklan soveltamisalaan kuuluva laji, poistetaan kokonaan luonnonvaraisten lintujen suojelun piiristä 15.7. ja 30.11. välisenä aikana.
Su amiga Sadie ha estado oyendo las tonterías de Forsyth durante añosEurLex-2 EurLex-2
Kottarainen mainitaan liitteessä II olevassa 2 osassa kaikissa Euroopan unionin Välimeren maissa Italiaa lukuunottamatta.
Debido a que el transbordador estaba acoplado y quedó sin combustible... durante la combustión, la luna ha sido desviada... de su órbitaEurLex-2 EurLex-2
Lentokenttäalueella esiintyy myös runsaasti seuraavia lintuja: karimetso (Phalacrocorax aristotelis), viiriäinen (Coturnix coturnix), turkinkyyhky (Streptopelia decaoto), kottarainen (Sturnus vulgaris) jne.
Hay que seguir # kilómetrosEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.